推 zixflower:推 好棒的心得文 12/12 08:34
推 cathrinz:推推推~~像MSN一樣就是這個版的特色阿XDDD 12/12 08:37
→ cathrinz:也歡迎妳跟我們一起討論唷~~>///< 12/12 08:37
推 ilegen:推好文...歡迎加入我們 :) 12/12 08:47
推 eyey:推心暹文~~~ast,你會慢慢習慣的暹邏msn化的 12/12 08:50
→ AKIHISA:推心得~~~~ 12/12 09:04
推 madonhwa:怎麼會都下片了 還可以一直看到這麼乾淨純粹的好心得啊 12/12 09:21
推 madonhwa:給原PO鼓個勵 浮出水面要勇氣 而既然都浮上來了 12/12 09:22
推 madonhwa:要加入推文的日子也不遠了喔~~ㄏㄏ(歡迎你~~ 12/12 09:23
推 lmhcih:歡迎加入我們的MSN暹邏群組聊天 12/12 09:28
推 yoyomrt:代替BODO歡迎加入他們的暹邏普渡推齊聊天 12/12 09:44
推 Zombie62:推推推~~很棒ㄚ 12/12 09:57
推 bfliuseh:浮出水面的推文!!! 12/12 10:53
→ bobozhung:原PO抱抱XD不過瑩那句話好像是導演版的唷(甜笑) 12/12 11:14
推 bobozhung:補推一個XD然後樓上YOYO是把這裡當做飄在暹邏就對了 12/12 11:17
推 sylviattw:bobo 瑩那句話是出自186版 不是導演版喔~呵呵呵呵呵呵呵 12/12 11:45
→ bfliuseh:飄在暹羅..= =?在下目前中毒好深..有解毒之法嗎@@?(跪求) 12/12 11:46
→ bobozhung:啊,因為我都看186XD是說導演版怎麼會沒有啊@@ 12/12 11:46
→ atonLS:解毒方法就是傳染給十個周遭的人~ (然後就越陷得更深= = 12/12 11:48
→ astaroth710:各版本我都看過了XD 12/12 11:53
→ bobozhung:可是各版本的中文翻譯都差好多,我只好選最能接受的 12/12 11:54
→ astaroth710:而且到戲院看的跟迷版翻譯還不一樣= =a 12/12 11:55
→ bobozhung:劇院版的翻譯才是最好的!!XD 12/12 11:56
推 sylviattw:所以大家一起來學泰語吧~ 看原文版的就會都一樣了! XDDD 12/12 11:57
→ astaroth710:好像很有道理(?) 12/12 11:58
→ bobozhung:好像要很久才能看T_T 妳們學泰語然後翻譯給我好了(奸笑 12/12 11:59
→ atonLS:as大不要理sy大啦~我們等她翻譯好就好了 (翹二郎腿等翻譯 12/12 12:00
推 sylviattw:at你要的翻譯來了~~~ 12/12 12:05
→ sylviattw:棟:我不能當繆的男朋友 但不代表我不能當繆的女朋友。完 12/12 12:05
→ katwin: 棟:我不能當繆的男朋友 但不代表我不能當繆的女朋友。完 12/12 12:06
→ bobozhung:上面兩個去血桶跳芭蕾啦氣死了 12/12 12:09
→ astaroth710:XDD 真的很像msn群組聊天XD 12/12 12:14
→ atonLS:原來泰文正版翻譯是這樣阿 (筆記) 12/12 12:16
→ atonLS:請問(舉手)sy大 所以"受受小P"此命題為真? 12/12 12:17
→ yoyomrt:as大~bobo是鼎鼎大名的推齊南霸天XD 12/12 12:18
→ atonLS:糟~居然在as大的好心得文底下問sy老師這種歪問題 (掩面逃 12/12 12:20
→ domogucci:BOBO是南霸天 那我是什麼(哭泣掩面逃) 12/12 12:22
→ yoyomrt:泰語有分雅語和口語,sy大翻的是代表貴族的雅語XD所以BOBO 12/12 12:22
→ yoyomrt:您就別氣了XD 12/12 12:23
→ astaroth710:感覺不管是怎麼樣的文章底下推文都會很奇怪啊XD 12/12 12:25
推 yoyomrt: BOBO是南霸天DOMO當然就是北霸王,分庭抗禮XD 12/12 12:27
→ yoyomrt: (謬嬤式安撫DOMO) 12/12 12:31
→ bobozhung:as大,我知道你說SY和KA兩個人很奇怪XD我也同意 12/12 12:48
→ bobozhung:還有南霸天這種東西@@聽起來好像海產店 12/12 12:48
推 Zombie62:怎麼可以把她們分開咧 她們合稱 北南王(理工笑點 = = 12/12 12:53
→ bobozhung:真的很理攻笑點,我好想叫Z大解釋 12/12 12:54
推 AKIHISA:= = 12/12 12:58
→ domogucci:真的很理攻笑點,我好想叫Z大解釋 12/12 12:59
推 Zombie62: 真的很理攻笑點,我好想叫AKI解釋 12/12 12:59
→ yoyomrt:BOBO~又不是海中天&海霸王,所以不是海產店啦XD555 12/12 13:02
推 cathrinz:糟了,我還真看不懂笑點...趕快出來解釋... 12/12 13:38
→ astaroth710:我唸理工的也是看不懂... 12/12 13:50
推 yoyomrt:謹獻給BODO,所以不管是理工的、文法商的、醫的、農學的.. 12/12 14:40
→ yoyomrt:看不懂也別在意XD(因為是BODO專用的) 12/12 14:41
推 bobozhung:YOYO你以為在寫電影結尾那段嗎?好感傷啊XD 12/12 15:06
→ domogucci:YOYO你以為在寫電影結尾那段嗎?好感傷啊XD 12/12 15:09
推 nini1313:推好文~ 推文整個也泰好笑了XDDDDDDDDDDDD 12/12 16:14
→ astaroth710:可是我覺得推文很難懂@@" 12/12 16:22
推 zixflower:看不懂沒關係 亂入當聊天 12/12 16:29
推 bobozhung:其實我們推文沒在講究懂不懂得XD想到就推就好了XD 12/12 16:45
推 GoodLife:推認真心得文 12/12 18:12
→ bobozhung:我好想叫Z大快上來解釋北南王的笑點>< 12/12 18:13
→ atonLS:媽呀~等到現在還沒等到Z大的解釋~打打 12/12 22:11
→ bobozhung:喔十點了耶,好想知道喔(扭扭~扭扭~不蘇胡 12/12 22:18
→ Gallium:我猜就是卑攔王= = 12/12 22:23
→ cathrinz:那為什麼跟理工背景有關...男生比較多比較會罵?? 12/12 22:24
→ bobozhung:是北爛嗎?那就說會說台語的懂就好嘛害我好期待(老江湖貌 12/12 22:27
→ astaroth710:這跟理工有什麼關係啊= =a 12/12 22:39
→ astaroth710:害我也好期待解釋喔~ 12/12 22:40
推 bobozhung:AS大我跟你說,這推文真的不只你不懂了XD 12/12 22:40
→ bobozhung:而且Z大明明是走陽光帥氣路線的害我好期待氣質梗說XD 12/12 22:41
推 bennieth:推推推 12/12 22:41
推 domogucci:而且Z大明明是走陽光帥氣路線的害我好期待氣質梗說XD 12/13 00:25
推 bobozhung:結果Z大反而今晚不見人影XD 12/13 00:27
推 lmhcih:Z大報告完又要跟學長去應酬吧?! 12/13 00:28
→ hoshiru:今天cos的是陪酒男公關嗎>////< 12/13 00:29
→ astaroth710:結果都要睡覺了還是沒有答案@@" 12/13 00:35
→ astaroth710:fun dee啦 12/13 00:35
→ domogucci:天cos的是陪酒男公關嗎>////< 12/13 00:50
→ katwin: 今天cos的是陪酒男公關嗎>////< 12/13 00:52