hvarf/heim 2007
hvarf-heim為和影片heima一起發行的雙CD專輯。它有兩個專輯名稱，是由兩張
有著不同封面、各自獨立卻互補的CD組成。
打開其中一邊你會看見hvarf(譯為「消失」或「天堂」)，共有五首重新錄製製作的作
品。從另一邊打開則是heim(home)，收錄了6首sigur ros過去未曾演出過的不插電
版本作品，讓樂迷重溫他們成軍以來那些經典而美好的時刻。
hvarf-heim包括了3首過去不曾發行過的曲目(salka, hljomalind and i gaer)。
曲目介紹：
hvarf
-salka(2002)
salka原先計畫收錄於()專輯，但直到()發行隔年(也就是2003年)的春天它才被完成。
salka就是貝斯手georg的大女兒的名字，就像()中的untitled 1名為vaka，是以鼓手
orri的女兒命名一樣。
salka在他們發行()前後的現場表演中經常被演出，它是如此好聽使人疑惑為何它無法
被收進()專輯中，但無論如何，我們現在可以聽到啦...
-hljomalind (1999)
這首歌被sigur ros自己稱為"the rock song"，後來他們必須給這首歌一個適當的名字。
原本它被叫做「兔子與王子」"the rabbit and the prince"，不過大家都覺得不太恰
當。「兔子」指的是當時負責管理樂團事務的人kiddi，他也經營雷克雅維克鬧區的一家
名為hljomalind的獨立唱片行。「王子」指的是巡迴樂團道具管理員valli，他也是
sigur ros的朋友。
kaffi hljomalind則是個提供你喝上兩杯就一定會心悸發作的拿鐵的聚會場所。
(不知有沒翻錯，附上原文:kaffi hljomalind is now an organic joint that
serves the kind of latte you can't drink two of without suffering a panic
attack.)
這首歌原先是為了agaetis byrjun專輯而作的。他原本要由ken thomas在ridge farm
studio製作成一張ep發行，可是sigur ros不喜歡它最後呈現出來的結果而決定暫緩。
這首歌也很少在現場演出中表演，後來ridge farm studio關閉，原先製作的母帶也消失
不見了，到頭來這首歌似乎完全被擱置在計畫之外。
事實上，sigur ros對這首歌是有點敏感的，因為他們認為這首歌太簡單，結構上也太
公式化。在hoppipolla之後，大家都認為sigur ros現在已經是個流行樂團了，
那麼發行這首只有三個和弦的作品應該也沒有問題了。
(原文：it has, however, had a habit of sticking around, taking on some sort
of legendary status among fans, and since, after hoppipolla, everyone
thinks sigur ros are a pop band anyway, it was thought that they
could put the tin-lid on that reputation with this three-chord wonder.)
-i gaer (2000)
i gaer意為「昨日」(yesterday)，似乎非常符合這張具有回顧性質的專輯的主題。
這首歌作於agaetis byrjun發行之後，當他們積極又忙碌的製作許多side project那
段時間。
i gaer在這幾年中零星地出現在現場演出中，在它剛被完成那段時間以及2006在冰島
的巡迴中較常演出。它保有sigur ros音樂中高度的戲劇張力及感染力，它就像一個
時空膠囊一樣，記錄了sigur ros曾經一心嚮往最後卻徹底拋棄的某種音樂上的方向。
-von (1995)
1995年時的sigur ros一切都還沒有完全成形。當時jonsi、georg以及當時的鼓手
agust的頭髮都還沒有留長，更不用說把它剪短了。kjartan當時也還沒成為sigur ros
的成員，雖然他很快就會在現場演出中穿著他華麗而顛覆性別的禮服加入他們。
von是sigur ros在1997發行的首張專輯von中的同名曲目，而現在我們聽到的版本
是在orri以及弦樂四人組amiina加入後在現場演出中逐漸修改、琢磨後的版本，它
已使von專輯中那清飄迷幻如星雲薄紗的原始版本失色。
(譯注：聽聽von專輯中的版本，比較現在的版本，sigur ros真的變了好多啊!)
這首曲子的現場演出很容易在各種分享管道中找到，不過它一直不是sigur ros
正式的「官方」發行作品，直到他們在Takk...製作期間重新走進錄音室錄製這首
充滿紀念意義的von...
-hafsol (1995)
在重新錄製von之後，他們的經紀人不斷建議sigur ros應該「給人們他們想要的東西」，
應該發行von和hafsol這兩首在現場演出中人們最愛的作品，為了擺脫經紀人在背後
不斷的叨念，於是他們緊接著完成了hafsol的錄製。
對他們來說這是首可以和()專輯中的untitled 8 (popsong)媲美的真正的rock song。
開場的是georg發明的以鼓棒彈奏bass的聲音，開頭以一種祈禱詩般的氛圍
逐漸向前開展，直到中段amiina以十分有存在感、強而有力的撥弦彈奏引領全曲奔
向爆炸性的高點，攀升至令人人昏炫的頂點之後一切放鬆舒坦開來，不和諧的雜訊聲響
吞沒了一切，結尾浮現了kjartan吹奏的汽笛聲，總結了這長達10分鐘的樂章。
如果你聽聽von專輯中的hafsol，你會發現現在的版本和原始版本聽起來簡直就像兩首
不同的歌!
(譯注：這是真的!)
heim
-samskeyti
samskeyti(也就是()專輯中的untitled 3)是sigur ros非常傑出的一首純器樂作品。
()專輯發行那段時間，他們現場演出samskeyti時，jonsi會坐在地上，使用e-bow
來彈奏他的吉他。弦樂襯托的和諧、強烈的氛圍，帶領我們傾聽kjartan所彈奏的
完美而不斷縈繞的鋼琴主旋律。
專輯中收錄的版本是在2007年4月，在雷克雅維克的gamla borg community hall，當
演唱會的觀眾們散去後錄製的。
(譯注：e-bow的相關介紹http://www.ebow.com/)
-staralfur
staralfur是sigur ros重多膾炙人口的作品之一。不過有相當長的時間他們都沒有
在現場演出過。在他們備受重視的專輯agaetis byrjun中，staralfur和同樣廣受喜愛的
'vidrar vel til loftarasa'這兩首作品都有非常長的時間沒有在現場表演過。
sigur ros的說法是，他們無法「審判」那些錄音作品。
(原文:with the band saying they couldn't do justice to the studio recordings.)
後來他們放寬了他們的堅持，於是'vidrar vel til loftarasa'成為他們演出的重點
曲目。而staralfur卻依然只偶爾地放在演出曲目中，雖然它是如此好聽，且樂迷們
總是高度期待能在演出中聽到它開場的鋼琴旋律。
能聽到這首作品的演出是一件很特別的事情。而能聽見它的不插電版本演出更是少數
曾參與alafoss抗議事件和gamla borg演出的人的榮幸。
這張專輯中的版本是在sigur ros製作影片heima的工作室的地板上現場收錄的。
-vaka
一切都是從這首歌開始的。
在第一時間，sigur ros決定從他們的heima冰島巡迴行程中繞道而行，到karahnjukar
水壩去為抗議陣營舉辦一場演出。靠近東邊峽灣附近有好幾平方公里的純樸原野
即將面臨淹沒。當他們動身時，他們幾乎什麼也沒有帶。
演出只以一個小小的發電機供電，既然然這個水壩的建設就是為了要提供電力
給一個美國的鍊鋁場，sigur ros便決定要做出有史以來第一次的不插電演出。
他們為一群勇敢參與抗議的群眾演出，曲目包括幾首他們改編成不插電版本的作品。
收音到這首vaka時，山風干擾了麥克風，使sigur ros決定這次的大計劃裡也要包含
不插電的作品。
專輯裡收錄的並不是他們那時在水壩上表演的現場錄音，而是他們在2007年4月在工作室
外頭所錄製的版本。如果你很仔細的聽，你可以聽見鳥兒歌唱的聲音，以及逐漸明顯的
雨聲，隨著音樂的進展慢慢隱隱約約的浮現。
amiina的成員非常害怕他們的樂器被淋濕，所以在錄音停止那一秒鐘她們立刻飛奔
進屋內，也許你還能分辨出她們細微的腳步聲。
vaka就是()專輯中的untitled 1。
-agaetis byrjun
agaetis byrjun事實上2006年夏天之前幾乎從未被表演過。
專輯中這個版本是在vik個一個空曠的community hall中錄製的，vik位於從雷克雅維克
逆時針往南的海岸。這也是我們在heima影片中會聽見的版本。
就如大家所知的，agaetis byrjun代表了一個「好的開始」...
-heysatan
heysatan是Takk...專輯的最後一首歌，專輯中收錄的版本是在西部峽灣的頂點一個
不知名的、有著奇怪又有些愚蠢的域外藝術的地方錄製的。那裡對於這樣一首關於
獨自在田園生活中快樂的死去的歌來說，是一個非常適合的場地。
-von
專輯中這個不插電版本是和samskeyti同一天收錄的。
它提供了和hvarf中的von一個對照。我們等待von正式的錄音等了十年，
現在一次就等到了兩種版本!
--
I gave you hope that became a disappointment...
this is an alright start...
到SigurRos板逛逛吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.104.130
※ 編輯: lovelylady 來自: 114.32.104.130 (02/07 14:11)