Posted on Thu, Apr. 22, 2004
Bob Ford | A stronger hand on Sixers' reins
By Bob Ford
mInquirer Columnist
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/8488263.htm?1c
想當然爾， Jim O'Brien 早就料想到會有這些問題。但是，人們還是問了他，好似這
位七六人的新教頭從不知道他接管的名單上有 Allen Iverson 這號人物一樣。
可想而知， O'Brien 早已預備好了答案。昨天他準備充份，甚至勝過某些接受議會質
詢的白宮官員。
他的回應直截了當，就像帶著球直接闖進籃下，沒有防守者擋在他面前。 這就是這位
新教練在四月被賦予的權力，自由發揮，沒人攔得下他。
很典型的，到了十二月和一月，情況又會有所不同。但 O'Brien 一手有長約護身，另
一手還握有球隊總裁 Billy King 對他的承諾， 保證球隊決策高層在面對向上一季所
發生的失序和脫軌演出時，絕不會再手軟。
像往常一樣， 這些脫軌演出八成和 Iverson 脫不了干系，這也是為什麼 O'Brien 對
記者們會問什麼問題大多心裡有數，甚至比對他自己要回答什麼還清楚。
"我告訴 Billy，'我希望能有機會當 Allen Iverson 的教練，'" O'Brien 說。"在這
個聯盟裡，你知道你想要誰和你同一國，誰和你不同國。"
有時，光從遠處看，你很難分辨這兩者之間的不同，不過，讓我們為 O'Brien 的勇氣
拍拍手。他會是 Iverson 的教練，而他充滿樂觀。
事實上，雇用 O'Brien 是七六人有史以來第一遭，Iverson 必須要應付這個教練，而
不是教練來應付他。O'Brien 能不能取悅 Iverson 一點都不重要，因為他不需要取悅
Iverson。這次，就看 Iverson 怎麼做了。
這和當年的 Johnny Davis 不同， 他只是個菜鳥教練，成天只想著巴結他手下的超級
新人。只需一個比賽末尾時不必要的暫停 - 為了讓 Iverson 得到他連續第五場的 40
分 - ，就可以看出，Davis 什麼都不是。
然後，來了個 Larry Brown，他私底下對 Iverson 滿口批評，在公開場合卻又為他說
話，同時放任這個球星建立屬於他自己獨特的練球和遲到標準，因為， 對老愛想太多
的 Brown 來說，他最喜歡的就是把自己放入一團愁雲慘霧之中。 ( 你認為 Rashheed
最後又會有什麼下場 ?)
Randy Ayers 只是不適合這個工作，他不過是個好說話的助理教練，沒有能力也沒有後
援，無力一躍成為一個鐵腕總教練。Chris Ford 也只做了 30 場比賽。
現在，一切都改觀了。七六人現在有個總教練，他言出必行，絕不只是說說而已。他因
為和塞隊的球團行政總裁 Danny Ainge 理念不合， 放著白花花的六百萬銀子不賺，憤
而離職。這位教練做事有原則，所以一般了解，球員們必須參加練習，而且準時到場。
等這套規範建立之後， Iverson 必須決定他該如何應付排山倒海而來的要求。
O'Brien 是個運動癡，出自 Jim Lynam 的門下，深深著迷於籃球比賽的美感和可能性
。就像 Lynam 一樣，O'Brien 也很受球員歡迎，因為他為人正直，說話直接，又不愛
說教。他尊重球員，球員亦以同樣態度回報。
一個教練當久了，什麼有的沒的都看過了，天塌下來也嚇不倒他。就好比 Lynam 在當
七六人教練時，整季都在為 Rick Mahorn 疼痛不堪又分崩離析的背能否回到場上傷腦
筋。Mahorn 能否練習? 能否連打兩場比賽? 他能否妙手生花，使這些問題迎刃而解?
"老兄，我以前帶過 Walton，" 當時的 Lynam 回答，話中指的是當他早期在快艇時，
手下就有個老是掛病號的 Bill Walton。
昨天， O'Brien 聽到這麼多有關 Iverson 的問題，他大可回答，"老兄，我可是帶過
Antoine Walker。"在塞爾堤克當總教頭也是件苦差事，但他把塞隊上下哄得服服貼貼
，在兩年前率領花錢難養的雙箭頭 Walker 和 Pual Pierce 打進東區冠軍賽。
當然， Walker 和 Iverson 是不能拿來相提並論的 - 和 Iverson 一比之下，Walker
帶來的麻煩簡直就是小兒科 -，但是 O'Brien 手腕夠硬，經驗夠老，足以應付迎面而
來的一切麻煩。
在昨天之前，有許多人還抱著一絲希望，希望下一個球季 Iverson 會成為別支球隊的
麻煩。這是不可能的，除非七六人願意吞下不想換的球員， 然後將賣票機拱手讓人。
顯然，球團願意相信小小奇蹟，希望找來一個願意教導 Iverson 的教練。
這支球隊還需要更多幫助 - 而且不能再來一些像 Glenn Robinson 或是 Derrick Col
eman 之類的了 -，或許 King 的腦中還盤算了某些交易。他最好是有這種打算。找來
一個好駕駛是一回事，但這部車現在還在故障中。
不論如何，昨天對這支球隊來說，還是個好日子，這麼久以來的第一個好日子。 這是
一個徵兆，代表七六人有破釜沉舟的決心，而不是做做表面工夫。 事情會如何發展，
就讓我們拭目以待。畢竟，在季後的四月找出正確答案， 總是比在季中的十二月和一
月時要來得容易的多。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.133.70