Sixers' coach needs us to be patient
Posted on Wed, Oct. 01, 2003
By Stephen A. Smith
Inquirer Columnist
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/6901456.htm
當了六年的助理教練，三個月前的升職，賺進了大筆鈔票，也帶來了大堆煩惱。昨天
下午，Randy Ayers 帶著微笑，愉快的邁入七六人的練習場地，而許多選手們也信誓
旦旦的表示，他們將竭盡所能的保持教練的好心情。
我建議 Randy Ayers 的個人助理最好抄下這些發言 - 一旦事情不妙，它將會派上用
場。
Ayers 需要牢記 Allen Iverson 說的:"我應該更加直言支援。"
他還需要回想 Derrick Coleman 的回應:"選手們應該負起責任。"
如果你是七六人的新教練，手上無權干涉球團運作，三年的薪水還比不上前任教練一
年拿到的 - 卻被負與起碼和前任的名人堂教練繳出一樣的成績的期望 - ，能拿出來
的看家本領，你都不會吝惜。
但是，在 NBA 的生態環境裡，這些，很容易就會彈盡糧絕。
Larry Brown 對七六人來說或許價值六百萬，權力大到連他自己都無法理解，或者他
只是忘了他曾如此權傾一時。然而，昨天費城骨科醫學院的媒體日的到來，已正式的
宣告了改朝換代。
或許 Iverson 又多進帳了 7 億六千七百萬美元。Coleman 至少還會再待兩個年頭。
控球後衛還是 Eric Snow，而 Aaron Mckie 仍然需要多得點分。但是 Ayers ，帶著
他的雄圖大略，若無他底下士兵的全力支持，他將一事無成。
練習不能是個問題。態度，團隊化學效用，或是七六人永遠難解的三分難題，都不能
成為問題。
從 6 月 20 日 Ayers 當上七六人總教練的那一剎那起，我們明白，從區域防守到快
節奏的球風，到值得一顧的外圍進攻，標示著一個新的，更有看頭的時代的來臨。
但一切的前提，是上一季戰績 48 勝 34 敗的七六人， 願意跟上 Ayers 不同的腳步
，齊頭並進。
"信賴...這可能需要一點時間，"當被問及他需要這群球員做什麼時， Ayers 如此回
應。 "對我現在要做的，要有點耐心，因為我認為，他們現在還沒看到整個大構想，
還不了解我的哲學。我想，如果他們有點耐心，慢慢調整，諸如此類，他們會知道，
我們正在做什麼。"
事實上，這很簡單。
防守仍是優先要務，但得分也是。大狗 Glenn Robinson 是終極的第二得分選擇。Co
-leman 可能會打一些中鋒。Kenny Thomas 會搶籃板。Marc Jackson 會灌籃。Samue
-l Dalembert 會保持健康，封阻投籃，如果他還想要他的飯碗。
而 Iverson ，當然，就是...Iverson。
然而，事實卻總是沒有那麼美好。
當你的職業生涯僅僅有過助理教練的經歷，卻成為統管一群足以叫你走路的百萬選手
的教練，再加上你的總裁 Billy King 今年是第一年做這份工作，而主席 Ed Snider
認為你的上一任教練比偉大的美式足球教練 Vince Lombardi (前綠灣包裝者教練，
官網http://www.vincelombardi.com/)還厲害，麻煩的氣味，可能隨時浮現。
如果 Iverson 不想練習，麻煩可能就在下一條街。
如果爭端又起而 Ayers 看來似乎束手無策，那麼，麻煩可能就近在街角。
如果因為 Ayers 不獲尊重導致裁判偏頗誤判，那麼，麻煩可能就要找上門了。
障礙!障礙!障礙!
"對我來說，在場上的表現和在場外、練習時的表現一致將十分重要，我想比起過去，
我要更加大聲，直言不諱。"Iverson 解釋，"我將帶動所有的人。"
"在球季某些時候，我們可能會有點偏離正軌。當事情開始不妙，他們會開始說我和 G
lenn 不能夠共存。他們會說 Randy Ayers 不適合這個工作。在球季的某些時候，這些
會加瘋狂。我們都了解，不是每件事都可以順心如意(peaches and cream)。"
然而，球季也不該是一團糟。
七六人上個球季每場 96.8 分，命中率 44.8%。其間，他們打進東區準決賽，且最終為
東區四強之一。而不論其間有任何問題，Brown 顯赫的經歷，影響力和巨額的薪資，使
球員效忠於他，直到他辭職的那天為止。
但 Ayers 可沒有這種福氣 - 除非球員們願意。
"我想，Randy 最主要就是要確定每個人都準備好了，以前 Brown 教練總是做的很好，
"Coleman 說明，"但我想 Randy 沒問題。所以一切都取決於我們。"
" 一個教練能做的就這麼多。就靠球員們負起責任。這是我樂意去做的，而我也會鼓勵
我的隊友們。我們也必須確保我們的船是開往正確的方向。"
除非你希望你的教練的笑容，消失的比我們任何人預期的都早，而教練的心情，開始成
天都掛著烏雲。
或是，我們只能祈導了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.99.18