Brown keeps coaching his way out of trouble
Brown披荊斬棘執教生涯
By Sam Smith
Special to ESPN.com
http://espn.go.com/nba/columns/smith_sam/1471150.html
這就是Larry Brown之所以是個好教練的原因,他有能力為他的管理階層所做的錯誤做出彌
補,就算他其實是隊上真正的管理人.
Brown在丹佛金塊隊時的球隊經理Carl Sheer,很喜歡談論一段佚事,或可稍稍解釋Brwon一
度漂泊的天性和他對完美無止境的要求,而這令他的隊得臻完美之境
Brown曾是ABA老金塊的傑出青年,執教他們,在他25歲時達成連續的季中60勝的紀錄.之後
來到NBA,並贏得50勝.但當隊伍開始走下坡,Brown繼續尋找更多有才華的選手,當時是1978
年,而Brown必須延覽George McGinnis,有彈力而且得分能力強的前鋒George McGinnis,在
ABA時是溜馬的明星,當時則為費城七六人每季貢獻20分10籃板,McGinnis一直以來被質疑
他的韌性和進攻欲望,但Brown非他不可,一天到晚,他讓Sheer煩不勝煩,
最後,Sheer終於促成此一交易,用Bobby Jones換來McGinnis,在McGinnis第一次參加金塊
的練習後,Brown走向Sheer並要求他換走McGinnis,因為他不聽Brown的使喚
Brown對搖搖欲墜的金塊愛莫無助,但他馬上轉到籃網,馬刺,快艇,溜馬和七六人,每一次,
都為隊上帶來巨大的改進.巧合?不會連續五次
Larry Brown在七六人執教已邁入第六季,不再有人拿"行李箱Larry"(譯:就是指他不停轉
隊)來開玩笑了,在現在NBA的現任教練中,只有4個人--Rudy Tomjanovich, Flip Saunders,
Pat Riley and Jerry Sloan -- 在隊上在職時間超過Brown.不過,Brown的執教生涯從不
一帆風順,這次也不例外,就算沒有Allen Iverson也一樣
然而,七六人是本季的大黑馬,奮戰至大西洋分區的第一名(譯:就看看超音速能不能把溜馬
幹掉,然後我們就是東區第一,全聯盟第二啦^^),去年他們僅僅是第六名擠進季後賽,並在
第一輪被掃地出門,而在2000-01球季,他們曾打進總冠軍賽.因此,Brown和球隊經理Billy
King做出了些變革.送走防守主力的Dikembe Mutombo,換來防守不怎麼著名的Keith Van
Horn,和前七六人隊員Todd MacCulloch,放走了好漢Matt Harpring,和防守替補Couri
Blout和快捷的Speedy Claxton,Brian Skinner和Greg Buckner空降而來,還有傷兵Monty
Williams(譯:今天上場啦)
不,這不是貨真價實的費城七六人隊,也不是和湖人爭冠的費城七六人隊,他們的陣容並不像
前年一樣好,不過Brown還是一樣,所以他們的表現也可以一樣
NBA是個球員的聯盟,而Brown有個小兔崽子Iverson,他是個出手選擇上的專家(譯:(苦笑))
不過Iverson和Brown是棋逢敵手,而且他們不是要在附近的烤肉店討論鹽烤牛肩的肥瘦
(譯:這什麼鬼比喻,我還真不懂美國人的幽默),所以他們偶有爭吵,但這便是Brown和他的
隊成功的關鍵因素.在Brown的隊上沒有人有特權,這就像綠灣包裝人隊教練Vince
Lombard一樣,人們說他一視同仁--每個人都只是一條狗
在NBA有個明星的階級地位排名,而湖人教練Phil Jackson(在過去15年間,擁有最響亮巨星
Michael Jordan和Shaqille O'Neal)說明了一切.有人有特別待遇,而這就是人生,就像你
知道的,漂亮女生大家都想一親芳澤
每個人都為Brown防守,每個人都是一份子,不論防守進攻,很簡單的信條,單純的籃球.這也是
為何Brown和他的明星球員,像是David Robinson,Reggie Miller和Danny Manning的關係
都很緊張,因為不管他們是否要負擔大部分的得分,表現出全能的球技,或是接受訪問,對
Brown來說都無關緊要,他們最好也要做苦工,如果他們不做,那Brown就會表達他的意見,
並且不在意這是否會成為話題
我記得在幾年前曾和Brown談到隊上的明星,那傢伙很了不起,很全能,但Brown對他沒有半句
好話.我問他這個球員在聯盟是否沒有得到應有的待遇,Brown不可置信的看著我,就像我質
疑他的信仰Dean Smith一樣
這就是Brown,他可以做出對隊上不利的交易但從新隊伍上挖掘出更多東西,這就是他本季為
七六人做的.上一季是個例外,巧婦難為無米之炊,大部分的主力球員都缺陣20場以上,尤其
是他們在12月戰績跌至12勝18負的谷底,而要重振旗鼓幾乎是不可能的事
但讓我們回溯到2000-01球季,這就是Brown最理想的隊伍,為Iverson量身訂作的最佳隊伍--
一個人射籃而其他人幫他搶球.那支七六人隊,在Theo Ratliff往他的年度最佳防守球員之
路邁進的途中,季初的狀況最佳.開季十連勝,在Rattliff被交易前也順利的拿下34勝10敗
,對七六人來說,這是個幸運的交易,因為Ratliff在下一個半球季都只能坐壁上觀而Mutombo
則是個可靠的防守球員
不過Mutombo不像Ratliff有在遠籃投射的能力,那支七六人隊很堅強,還有George Lynch和
Tyrone Hill在前場,這兩個壯漢會緊跟著進攻球員的每一步並拼搶每個籃板.MacCulloch則
從板凳上適時支援
現在的七六人很不錯,他們很堅強.他們令落後的隊伍膽怯,喝阻他們的攻勢並有挑戰精神,
這支隊伍表現出Brown的精神,七六人不在像先前一樣安靜,Van Horn是個很棒的選手,比
Brown在2000-01的隊上任何人都有攻擊力,Toni Kukoc或許可與之比擬,但當Brown告訴他
他應該向Lynch看齊時,他覺得Brown說的話像是個賽爾維亞人(克羅地亞出身的Kukoc可
不怎麼喜歡塞爾維亞人),而Van Horn正在努力,MacCulloch不是Brown理想的中鋒,他很
努力,但大部分時間在場上閒晃,很難讓人聯想到Ratliff,他比較像天才老爹裡的Theo(
這應該是和Ratliff剛好同名的角色),但他們倆個都是好人
Eric Snow 和 Aaron McKie仍在那裡,而Iverson身手依舊,用他的41%的命中率,每場平均出
手26次.但這和之前的隊不可同日而語
但這支隊仍然是優秀的,它很健康並有Larry Brown的風格,簡單,有效,不信?問問他們的對
手們
--
I may stumble, but I promise you I won't fall. by Allen Iverson
I may stumble, but I promise you I won't fall. by Allen Iverson
--
溜馬還是贏了...
而且這位Smith先生似乎不太滿意那筆季前交易呀...
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.101.65
※ 編輯: iarukas 來自: 61.224.101.65 (12/05 14:37)