Posted on Sun, Feb, 02, 2003
Stephen A. Smith | Brown equally great - and grating~ 偉大的Brown , 神經質的
Brown
By Stephen A. Smith
Inquirer Columnist
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/nba/philadelphia_76ers/
5083069.htm
每個人都應該知道,這就是 Larry Brown,在週四對媒體避不見面之後,他在週五再度現身
,哀嘆媒體不給他一通禮貌的電話,獲得他的意見,就亂寫一氣,當記者提醒他他們有這麼
做時, Brown 又說," Well ,我那天不想跟你們這些人講話"
他就是這樣
一會滔滔不絕,一會又退隱人世,前天還精疲力竭,今天立刻活力充沛.
奉送 Brown 一句: 如果給他足夠的時間,連好脾氣的甘地都會被他煩死,但他好像從不知
道放棄
本季的七六人,背負著一段接一段的連敗,和落空的期待,在週四擊敗公鹿之後,他們馬上在
週三被老鷹痛宰
這是七六人主場的四連敗,和他們過去九場主場比賽的第八敗, Brown 的隊伍看來極差,令
他說出他"想看到的是 Marilyn Monroe (瑪麗蓮夢露)卻看到了 Phyllis Diller(一個有
名的喜劇演員) 站在那"
(譯:想看圖片的上 Google 打 Phyllis Diller 就會找到了:P)
他承認,他失去了 Tyrone Hill 和 George Lynch,並且做出了爆炸性的發言,暗示可能有更
好的人可以代替他目前每季六百萬薪水的工作
幾天後,我們都反應過度了
Brown 有兩個罩門,他個人的決斷力和他反反覆覆的脾氣
當 Brown 建議其他人可能比他更適合接管 Sixers 時,他對人性深處瞭若指掌,深知每個人
都已經充分了解他的好,但當談到他身為球團副總裁的個人決斷,如果 Brown 的頭頂上司
Ed Snider 決定降他的級,我絕不敢吭一聲(譯:言下之意,就是這位 Smith 先生會舉雙手
贊成)
雖然和 Dikembe Mutombo 簽了 5300 萬的合約的罪魁禍首是 Billy King, 但把 Theo
Ratliff 和 Toni Kukoc 以及 Lynch 交易出去就不能怪罪於他, 更遑論放掉 Paul Pierce
選了 Larry Hughes,總管必須給教練他認為贏球需要的人選,特別是當教練要求,而這位教
練不巧又是你老闆時
還有 Brown 對選手的缺乏耐性和他每年必會發作的情緒起伏,這讓他看來總是離大災難有
一步之遙,沒人可以預測 Brown 要做什麼,何時採取行動,以及他會如何做
最近的雜音還包括臆測 Brown 會為了擔任希臘雅典的奧運代表隊教練而繼續留任七六人,
Well,以結果而言,根據美國籃協,Brown 不需是現役教練亦可擔任奧運教練
當然,他絕不可能因吸食古柯鹼被補,也不可能闖出什麼大紕漏,但如果 Brown 說他需要休
息或甚至是退休,美國籃協的官員證實他仍具 2004 年奧運教練的資格
Brown 很愛國,而他對於代表美國比賽充滿了期待,就算他明天辭掉了七六人,他還是可以
完成他的夢想
然而,大部分的肥皂劇不會這麼圓滿落幕,Brown 無疑的將再度主張他對這個隊伍和城市的
承諾,有些時候,他會談到當教練的喜樂之處
每隔一段時間,Brown 會抱怨,他噘起嘴來,看來像是他不能再當教練了,而我們必需容忍他
,因為他保證他會當教練,因為只有少數人才有辦法當他拼裝出來的團隊的教練(few other
s can coach the unit he chooses to assemble)(譯:這真是太好笑了,Smith 的文章總是
刻薄的令我發笑)
一路走來,當他的挫折感湧現時,只有少數人能倖免於難(譯: Snow?),重要的,他有他的情緒
,而我們必須要忍受
在此我希望他了解,我們也是有情緒的,特別是當他的球隊沒法贏球而他暗示要臨陣脫逃時
(譯:說的好呀),就像他在大家面前做的
費城知道 Brown 的過去,不是每個人都醉心於這段歷史
--
Nobody Beats the Answer
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.102.72