[外電] Collins leaning toward Nocioni over Turner for playoff

[unicotexalex (艾力克斯)]

http://tinyurl.com/6agncst

POSTED: March 26, 2011

MIAMI - Rookie Evan Turner has delivered occasional moments of genius and
also months of mediocrity

做為一個 NBA 的菜鳥，Evan Turner 偶有一些天才之作，但同時很多時候他看起來
相當的平庸。

Turner is still a vital part of the 76ers' long-term plans; it's just that
the 22-year-old might not be an essential element of this year's playoff
picture.

Turner 仍然是費城七六人隊長期計畫裡面不可缺少的一塊拼圖，只是對於今年的季
後賽規劃來說他可能不是那樣的重要。

Before Friday night's showdown with the Miami Heat - the Sixers' likely
first-round playoff opponent - coach Doug Collins admitted he was leaning
toward giving Turner's backup minutes to veteran forward Andres Nocioni.

在週五對上本季七六人隊極有可能的首輪季後賽對手邁阿密熱火隊比賽之前，總教
練 Doug Collins 承認他目前傾向將 Turner 替補的上場時間交給老將前鋒 Andres
Nocioni。

Turner is averaging 7.2 points, 4.0 rebounds, and 2.0 assists in 23.3 minutes
a game. He has played a total of 1,606 minutes and is shooting 41.8 percent
from the floor and 27.5 percent from the three-point line. Nocioni's
statistics, even though he has played only about half the time of Turner, are
comparable: 6.2 points and 3.3 rebounds a game, shooting 43.0 percent from
the floor and 34.3 percent from beyond the arc.

Turner 本季繳出平均每場23.3分鐘、7.2分、4.0籃板、2.0助攻的成績。總出賽時
數達到了1606分鐘，投籃命中率為41.8%、三分球命中率為27.5%。至於 Nocioni 的
數據，雖然他的總上場時數大約只有 Turner 的一半，還是可以拿來比較的：平均
每場6.2分、3.3籃板、43%的投籃命中率、34.3%的三分球命中率。

Collins said he has discussed the decision with his coaching staff as well as
with team president Rod Thorn and general manager Ed Stefanski.

Collins 表示他已和他的教練團以及球隊總裁 Rod Thorn、球隊經理 Ed Stefanski
有過這方面的討論。

"Evan has done a good job for us; we feel very good about that," Collins
said. "We just sort of feel right now with Noc, he played very well for us
early and he gives us another three-point shooter, spreader of the floor,
gives us good size, and he's experienced. I'm just going to figure it out
night-by-night."

"Evan 為我們表現得不錯，我們覺得很棒，" Collins 表示。 "我們只是覺得 Noc
早些時候表現得真的非常好，給了我們另一個三分外線的出手點、同時有著很棒的
體型，而且他相當的有經驗。"

After starting 16 games early in the season, the 31-year-old Nocioni fell out
of the rotation about midway through the season.

在季初先發了16場比賽以後，31歲的 Nocioni 在季中跌出了輪值圈。

"We sat down and we said, 'We have to go with the team that gives us the best
chance right now,' " Collins said. "And right now, Noc needs to be in the
mix."

"我們坐下來談，我們講到，我們必須順著能給我們球隊最好機會的趨勢走，" Collins
表示。 "而對現在來說，我們需要 Noc 進入輪值了。 "

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.140.106
推 hanway:有什麼菜炒什麼菜囉...小壞蛋現在只能偶爾放上來試試看, 還
→ hanway:有加強防守來用...順的話就多打一點時間
推 willyt:我的剖析是這樣：當 Iguodala 能夠一場穩定上場 36mins
推 willyt:的時候，剩下的時間都給 Turner 玩沒關係
推 willyt:如果現在 Iguodala 只剩下一條腿，那他一場還能開卍解開
推 willyt:多久，二十分鐘？二十五？ 那當然找有先發實力的 Nocioni
推 willyt:加入陣容對 Rotation 的影響比較不會這麼大
推 willyt:當然 Iguodala 少上場一分鐘對球隊都是一種損失，不管是誰
推 willyt:補上這個時間都一樣。
推 hanway:基本上同意(有啥菜就用) 此刻的Noc還是比Turner好
推 DarkChilles:說不定Turner走Prince模式
推 arkod:我們以 Iguodala 為祭品，召喚 Turner 覺醒~~