超級簡略到爆炸的中譯
: http://en.wikipedia.org/wiki/Ricky_Sanchez
: Ricky Sanchez Position Power Forward
: League NBDL
: Height 6 ft 11 in (2.11 m)
: Weight 220 lb (100 kg)
: Team Philadelphia 76ers
: Nationality Puerto Rico
: Born 1987-07-06 (age 20)
: Draft 2nd round, 35th overall, 2005, Portland Trail Blazers
: Pro career 2005–present
就是 6-11 這麼高，不過只有 220 磅，偏瘦。(應該沒有對抗性可以防守吧 ...)
: Ricardo "Ricky" Sanchez (born July 6, 1987 in Guayama, Puerto Rico) is a
: Puerto Rican professional basketball player. Sanchez has played with the
: Idaho Stampede in the NBA Development League and the Continental Basketball
: Association, and with the Caguas Creoles and Humacao Grays in the National
: Superior Basketball League of Puerto Rico. He was drafted by the Portland
: Trail Blazers with 35th pick of the 2005 NBA Draft becoming the fourth Puerto
: Rican to be drafted by the National Basketball Association, and was
: immediately traded to the Denver Nuggets for their selection, Jarrett Jack.
: Sanchez has been a member of the Puerto Rican National Basketball Team since
: 2007.
小桑是第四個波多黎各打 NBA 的，2005 選秀第二輪 35 順位被拓荒者選中後，拿去換來
J.Jack。不過之後也只打了 NBDL 跟波多黎各的 SBL，到了今年才被叫回 NBA。
: [edit] Biography
: Sanchez studied in the IMG Academy located in Bradenton, Florida where he
: participated with the academy's team. During this period he was trained by
: Joe Abunassar, who is responsible for training professional players Kevin
: Garnett and Al Harrington. He averaged 18 points and 12 rebounds during his
: senior high school year wich prompetd Abunassar to support Sanchez's decision
: to enter his name in the National Basketball Association Draft.[1] Sanchez
: became a well-known player in Puerto Rico's minor basketball leagues, quickly
: becoming a member of the exclusive Puerto Rico Pump-N-Run basketball team.[2]
: The Puerto Rico Pump-N-Run is made up exclusively of that country's very best
: young basketball players.
在美國佛羅里達唸 IMG Academy，他的教練還指導過 KG 和 A.Harrington。高中平均成
績是 18 分 12 籃板，在波多黎各是家喻戶曉的籃球員，是備受期待的年輕人，也入選
青年國家代表隊。
: Sanchez started his professional career at the age of 14 where he played with
: the Caguas Creoles of the National Superior Basketball League of Puerto Rico
: in 2001 playing in 7 games scoring 13 points with a 1.9 PPG average.[3] In
: 2002, at the age of 15 he played a second season with the Caguas Creoles
: playing 9 games scoring 18 points with a 2.0 PPG average.[3]
小桑 14 歲就打職業聯盟了，不過成績不怎樣 = =a
: In 2005 Sanchez was widely expected to attend the University of Memphis and
: had signed a letter of intent when he suddenly announced he was skipping
: college to enter directly into the NBA Draft.
本來 2005 那年要去曼菲斯大學就讀，卻忽然決定要參加選秀。
: With his signing, Sanchez joins fellow Puerto Ricans Alfred Lee, Jose Ortiz,
: Ramon Rivas, Ramon Ramos, Daniel Santiago, Carlos Arroyo (who also played
: with the Nuggets) and Peter John Ramos, in chronological order, as NBA
: players from Puerto Rico. On October 26, 2006 fellow Puerto Rican Jose Juan
: Barea joined this group as well.
這段再講波多黎各有哪些人打過 NBA 。
: During the summer of 2005, Sanchez participated with the Denver Nuggets
: during the NBA Summer Pro League.
: On November 12, 2005, Ricky Sanchez signed with the Idaho Stampede of the
: Continental Basketball Association. At the time of signing he was the
: youngest player to sign a CBA contract.[4]
: In the early summer of 2006, Sanchez expressed interest in participating in
: the National Superior Basketball tournament, but the Denver Nuggets denied
: him permison to play.
阿~~~~ 在講被選了之後卻沒辦法留在 NBA 的辛酸史。
: In 2006, Sanchez participated with the Denver Nuggets during the NBA Summer
: Pro League for a second straight year. Sanchez was assigned to the NBA
: Development League to play with the Idaho Stampede for the 2006-2007 season
: on October 3, 2006. Sanchez played part of the BSN's 2007 season with Humacao
: Grays before receiving an injury on one of his legs.
他的腿曾經受傷過。
: During summer of 2007, Sanchez represented Puerto Rico as a member of the
: Puerto Rican National Basketball Team during the 2007 Pan-American Games
: winning the Silver Medal.
這次美洲盃有代表出賽。
: On September 10, 2007, Billy King announced that Sanchez's rights were traded
: to the Philadelphia 76ers along with forward Reggie Evans for Steven Hunter
: and Bobby Jones.[5]
現在被交易來七六人囉~
: Career stats
: * Sanchez's NBDL stats in 50 games with 18 starts are 580 points with a
: 11.6 PPG, 85 assists with a 1.7 APG, 210 rebounds with a 4.2 RPG, 32 steals
: with a 0.6 SPG, 36 blocks with a 0.7 BPG, .404 field goal percentage, .744
: free throw percentage, and .366 3-point percentage.
: * His CBA stats in 47 games are 374 points with an 8.0 PPG, 68 assists
: with a 1.4 APG, 170 rebounds with a 3.6 RPG, 28 steals with a 0.6 SPG, 34
: blocks with a 0.7 BPG, .425 field goal percentage, .767 free-throw
: percentage, and .394 3-point percentage.
以上是他的數據。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.131.90