Sixers seek a spot for Salmons to play
Posted on Mon, Oct. 06, 2003
By Joe Juliano
Inquirer Staff Writer
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/6941635.htm
CAROLINA, Puerto Rico報導
新人年的大半時間都耗在板凳上－－在過了這些日子後，John Salmon 已經準備好要在
七六人的後備球員中打上漂亮的一戰。
問題是，他要擔任哪個位置？
6呎7吋的 Salmon，和 Aaron McKie一樣，給了七六人教頭 Ayers在球場上有多樣選擇。
在邁阿密大學的最後兩年，他在場上幾乎都是擔任控衛的角色。他也為七六人帶來極佳的
防守協調性－－在分衛及小前鋒的位置上。
2002年在馬刺把他們選秀權換給七六人前，23歲的 Salmon 會在第一輪選秀中被馬刺挑走
。這位費城當地人不知道他會打哪個位置，但他並沒有讓這個『不確定』影響在訓練營的
表現。
「我最喜歡的位置？如果我可以決定的話，那我想打分衛。」昨天在 San Juan 鎮東邊的
Guillermo Angulo Coliseum 練習前，Salmon表示「我喜歡掌握隊伍的感覺。這應該是最
主要的原因吧。但我不知道教練會把我放在哪邊，我只是每天出席、全力以赴、精益求精
。」
過去兩個夏天，七六人第一年的總教頭 Ayers在夏季聯盟都有帶Salmon，因此他很了解小
鮭魚可以做些什麼。今年的夏季聯盟哩，Salmon被喻為表現最傑出的球員，他平均19.6分
以及5.8助攻。
當 Ayers讚揚 Salmon 的多才多藝時，他同時也承認他在不大知道要把 Salmon 放在那兒
「我到目前還沒想通這件事。我不知道是否要讓他當控衛、讓他全力控球，或者是讓他打
三號位置(小前鋒)。如果讓他多打得分後衛的話，我想他的上場時間會被小艾限制住。」
「我一直在思考到底要讓他打什麼位置﹔不過他一定得上場。我目前對 Johnny 的看法是
，他今年在場上的時間會增多﹔不過他的位置會隨各種隊形而定。」
上季布朗爺執兵符時，Salmon並沒有太多機會賺取 NBA經驗。在隊伍的82場例行賽中他出
現64場，但每場比賽他打球的時間都少於八分鐘。
他充分展現他前途無量的熾熱希望，包括一月和小牛隊作戰時他創下了職業生涯九次助攻
的新高紀錄。但大部分的時間，他只能眼巴巴地坐在場邊望著。
Salmon說，「這讓我滿灰心受挫的，特別是你看到其他隊的新人可以上場打球。但對我而
言，上季我能得到這些上場時間是件好事，我勇敢地克服任何困難，從中學習許多事物，
而且，也因此，我成為了個更好的球員。」
在夏季聯盟時他展現了他的成長進步，且隨著球季的經過，他在球場上也覺得更輕鬆了。
「這夏天對我而言很重要，他帶給我很大的信心。」Salmon說，他全面的技巧不斷進步，
特別是他的中距離。
高中時小鮭魚在Plymouth Whitemarsh打籃球，去年十二月，他的球衣在此高掛(his
jersey was retired)。他和 McKie以及 Marc 一樣，替自己的家鄉打球，他說他對這兒
的新鮮感還沒消失殆盡。
「在隊上我們有那麼多的老練後衛，我可以向每個人學習。他們總是把我拉到一旁、盡力
幫我，Eric教我球場上各種不同的形勢。至於其他人嘛，也一樣囉，當他們看到了什麼，
他們一定會告訴我。(when they see something, they'll tell me)」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.185