Friday, January 3
[b]Van Horn finding his way in Philadelphia~Van Horn在費城找到生存之道[/b]
http://espn.go.com/nba/columns/spears_marc/1486661.html
--------------------------------------------------------------------------------
By Marc J. Spears
Special to ESPN.com
八月初, Keith Vah Horn 出席了他當時的隊友籃網的 Kerry Kittles 和 Adria Daniel
s 在曼哈頓的婚禮,當他從婚禮返回老家鹽湖城時,他得知了他將在費城七六人隊展開他的
新人生
"我事實上正在 Kerry Kittles 的曼哈頓的婚禮返家途中," Van Horn 說道,在八月六號
,他剛從機場搭上計程車,就知道他和中鋒 Todd MacCulloch 被籃網拿去和七六人交易換
來 Dikembe Mutombo ,"我的經紀人打電話告訴我,一開始我很震驚,任何時候聽到這種事
,都是一種人生的巨變,更何況我還有小孩和家人"
"這很費心力,一開始真的蠻震驚的,但時間一分一秒過去,我開始感到興奮,因為我看到了
在這裡成功的機會"
在 Van Horn 和他的籃網隊友相處的最後一刻, 他們在婚禮上渡過了愉快的時光, 但在他
為籃網披掛上陣的最後一個月, 更像是場葬禮. 在他在猶他大學入選全美第一隊之後, 他
在 1997 NBA 選秀會上以第一輪第二順位被七六人挑走,但他還沒能在費城打球, 就被費城
為了前鋒 Tim Thomas的選秀權及後衛 Anthony Parker ,後衛 Jim Jackson 中鋒 Eric
Montross,和後衛 Lucious Harris,前鋒 Don MacLean 一起被送到籃網隊,
Van Horn原本在籃網發光發熱, 在 1998 年入選新秀第一隊並在他第二個球季創下職業高
峰的 21.8 分.他最後在籃網繳出了令人尊敬的每場 18.2 分,並在隊史總得分第六位, 但
當籃網在 2002 年的 NBA 總決賽對上洛杉磯湖人時, 這位他們醉心的 6 呎 10 吋白長襪
神射手的行情開始急轉直下
在籃網在總冠軍賽被痛宰後,前鋒 Kenyon Martin,和後衛 Jason Kid 不具名的抨擊某位隊
友,而此人據推測就是 Van Horn,他被指控在對上湖人時未盡心力,在總冠軍系列賽只平均
得了 10.5 分
"有人沒出力" Martin 說"這是最難搞的事, 有些傢伙每天都打球, 有些傢伙, 你不知道他
什麼時候才會露臉, 我可以應付輸球, 我可以應付失敗, 但當有人不會每天都上班, 這就
是我沒辦法處理的"
Kidd 說"如果你在這時不表現出打球的熱誠和情感,或許你不該上場"
Van Horn 黯然離去,覺得自己成了代罪羔羊, 並對籃網的教練 Bryon Scott 和隊友們對媒
體表達對他的不滿,卻不當面和他說感到失望透頂. 即便 Van Horn 的合約-- 2002-03 的
1200 萬和最後三年總共 5500 萬--使他成為一項尾大不掉的商品,但他即將被交易的謠言
仍甚囂塵上,傳聞他將被交易至爵士或灰狼,但跌破眼鏡的是,在八月初, Van Horn 被送回
了費城, Van Horn 在交易後寄了感謝卡給籃網的許多人,但沒寄給 Scott
當記者問他被籃網交易是否是很苦澀的回憶, Van Horn 說"我不認為這是苦的,我不知道我
是否曾覺得苦澀,但我對在費城打球的機會感到興奮, 因為我們有一支年輕的好隊伍, 致勝
的機會和在這裡做些努力,當它成真了,我很興奮"
和無私的後衛 Jason Kidd 打球是一回事, 他會發現你跳投和灌籃的空擋,但和七六人進攻
至上的明星 Allen Iverson 合作則是另一回事
Thomas, Jerry Stackhouse, Larry Hughes, Tonic Kukoc 和 Matt Harpring都無法找出
和 Iverson 合作的方法,你想想,明明是弱不禁風的 Van Horn 如何和難搞而進攻第一的
Iverson 搭檔
目前看來,一切安好
在星期六對上達拉斯小牛的比賽之前, Van Horn 平均 15.7 分,並在 33.5 分的上場時間中
有職業生涯新高的 46.7 %命中率, 而 Iverson 仍是得分榜上的一顆星,平均每場 26.9 分
"我在這裡的角色就是做為 Alllen 以外可靠的第二得分點" Van Horn 說"在今年的大部分
時間,我把這角色扮演的不錯, Allen 年年在聯盟得分榜都會名列前矛, 我來到這,了解我
該扮演的角色,而我所需要的就是實踐它"
當 Van Horn 和 Iverson 合作愉快的同時,他仍在適應嚴厲而重視防守的教練 Larry
Brown
Van Horn 有優異的得分能力,但他在防守上也是個聲名遠播的軟腳蝦,然而 Brown 有良好
的調教選手的紀錄,從 Aaron Mckie 到 Stanley Robert 到 Rik Smits ,因此, 雖然 Van
Horn的防守仍有待改進,他每場仍抓下全隊最高的 8.3 個籃板
"他表現的不錯" Brown 說"我對他打球的態度感到驕傲, 我在試著想出我能幫他的方法,
他就像是個還沒完工的作品"
大家都同意,七六人佔到了交易的便宜, Motumbo 因為 左手腕臏骨韌帶斷裂必須休息到三
月並還需要適應籃網的進攻, Van Horn 表現穩定, 而MacCulloch則幫七六人安定禁區,然
而籃網,還是贏個不停,雖然籃網和七六人在季前交過手,但他們直到今年的 1 月 15 才會
在費城碰頭
這筆交易的最大贏家是誰,或許要到季後賽才能分曉,但事實上兩方都是贏家,很簡單,因為
Van Horn 在總冠軍賽的是非讓他不可能再自找麻煩, 你能想像 Van Horn 現在和 Scott,
Kidd, 和 Martin 並肩作戰?你能想像 Iverson沒有一個可以互補的得分點?在這個例子
裡,就算兩隊距離不遠,柳暗花明又一村,每個參與者都得利
"很顯然的,我們必需有信心,這筆交易是對我們有利的" Van Horn 說"但這不是我們關心的,
我們試著專心在我們現在的隊上(譯:你們是要,還要專心預防感冒),而不是 Dikembe 現在
在籃網做了什麼,我們必需專心在自己的成功上"
而看來 Van Horn 對他在七六人的新人生感到如魚得水的多
--
I may stumble, but I promise you I won't fall. by Allen Iverson
I may stumble, but I promise you I won't fall. by Allen Iverson
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.100.225
※ 編輯: iarukas 來自: 61.224.100.225 (01/06 21:58)