It's a learning experience for Van Horn
Posted on Mon, Mar. 17, 2003
By PHIL JASNER
from: philly.com
Larry Brown 以前對 Keith Van Horn 頭痛的要命，擔心他無法忍受他的先發前鋒。
他說，他必須要小心，因為 Van Horn 「是個相當敏感的孩子」。
在七六人擊敗他進入 NBA 前五年的老東家籃網隊後，貢獻 13 分的 Van Horn 驕傲地
說：「才不。我知道他想讓我成為更好的球員。我被許多教練批評過，這對我來說一
點也不是新鮮事。這不是我以前沒有過的經驗。」
在猶他大學為 Rick Majerus 打球的經歷，讓他擠身第一輪選秀，某種意義而言，這
也幫助他對將來所有事情有所準備。他說：「我曾在 Majerus 麾下打球，除了少數像
Bobby Knight 這樣的教練，我想沒有人比得上 Majerus 了。他深入了解球員，並引
導球員將潛力轉為實力。Brown 教練與球員為伍、領導球員，但是似乎每個來到這裡
打球的球員，都比以前更進步了。」
（好啦，老啦，他忘了 Toni Kukoc 與 Matt Harpring，但何必在七六人最燦爛的日
子，加上一點黯淡？）（這段可不是譯者我說的，是原作者說的。）
Van Horn 在下半場僅得二分，第四節三度出手均落空，他主要的貢獻來自防守。在七
六人以 78-76 落後之時，他在禁區賞給 Kenyon Martin 一記火鍋；在七六人以 86-85
領先，比賽只剩下 3 分 27 秒時，他把 Martin 手上的球拍走；Jason Kidd 在重新
展開進攻時投了一個麵包，而 Derrick Coleman 阻止接下來 Richard Jefferson 嘗
試出手的機會。剩下 57.3 秒時，七六人仍以 88-87 領先，Van Horn 在低位擋住
Martin，在 24 進攻時間剩下五秒時兩人爭搶籃板，出界；重新發球，Kidd 出手仍是
麵包。
當一切混亂平息，七六人讓籃網在比賽最後 8:56 時間內 12 次出手全數落空，且迫
使他們出現高達七次的失誤。Van Horn 說：「我們的防守變得積極無比、更加主動，
我想我們沒有給他們太多喘息空間，從我們施加在 Jason 身上的壓力到我們盯人防守
的方式。第二節開始 30 秒我就領到第四次犯規，接下來我專注在防守上，四犯後，
我在進攻上就失去了節奏。在場下坐那麼久的冷板凳，我希望能做些什麼協助球隊。
我可以用堅強的防守對抗 Kenyon，讓他無法得分。」
Van Horn 直到第四節開始才回到場上。他說：「坐冷板凳坐了好像有一個小時那麼久
之後，我很高興能對球隊有所貢獻，我並沒有完全放鬆，但我真的希望上場幫助球隊
打贏這場仗。」
籃網在主場面對東區對手的戰績是漂亮的 19-3，其中兩場敗仗來自七六人，另一場則
是魔術，比賽時間都是在週日的下午。在這種情形下，有人問 Van Horn 他是不是很
樂於扮演前東家的敵人的角色。他說：「那樣形容有點怪，並不完全如此；我想過去
五年來在此看我打球的球迷他們會理解我所做的一切。」
--
Strenth, is measured in pounds;
Speed, is measured in seconds;
Courage, you can't measure courage.
--
※ 編輯: Gessle 來自: 218.163.130.185 (03/18 12:24)