永遠不回頭

[Gessle (回歸原點)]

Sixers' improving Hill looking ahead, not back 
Posted on Tue, Mar. 25, 2003
By Ashley McGeachy Fox
from: philly.com

對七六人來說，這個月好像打不完，之前 12 場比賽除了三場都是在外征戰，結束三
月賽程前，接下來又還有三場客場，只有一場是主場比賽。Derrick Coleman 說：「
我們是巡迴表演的馬戲團（雜耍團也可以）。」

不過有一個人不在乎，在這個馬戲團裡面他開心得很。Tyrone Hill 說：「我們就算
接下來 30 場比賽在歐洲打也沒差。我很高興在比較好的狀態下打球，並且有機會展
現我的競爭力 - 闖進季後賽再打一次總冠軍賽。」

而這個禮拜三 Hill 已經屆滿 35 歲高齡了。他很快樂，離開克里夫蘭讓他很快樂、
在費城讓他很快樂、目標是季後賽而非樂透選秀也讓他很快樂。

這次與七六人一起啟程參加客場作戰並不容易。不過當 Hill 被騎士揮棄後幾天，他
從克里夫蘭飛往沙加緬度，他根本不在可以比賽的狀態下。在他待在騎士的最後六個
禮拜中，他只上場兩次因為球團選擇讓年輕球員增加實戰經驗，所以老將沒有多少上
場機會。

Hill 因此生鏽了，顯而易見。在前九場比賽，他 27 次出手 19 次沒進，平均上場
18.7 分鐘每場只有 2.0 分。但在過去兩場比賽（一場輸給老鷹一場擊敗暴龍），他
總共出手 11 次命中 9 球、得 23 分、16 籃板。

這兩場比賽的表現就是教練 Larry Brown 從 waivers 把他挖來時，期望看見這個強
力前鋒的表現，他會防守、籃板、髒活、吵架，如果有機會他也可以得分。Brown 說
：「我忘了他還不在比賽狀態下，所以如果回頭去看，就會明白。他差不多兩個月沒
有比賽，他現在才要回到備戰狀態中。過去三場比賽我看到他在攻守兩端都有顯著進
步，我希望這會持續下去。他會防守、他抓籃板、他甚至還可以得分，他開始符合我
期望他可以做到的表現，我想讓他維持在狀況內還有很多事情要做。」

他一直在努力，Hill 因為加入一支前進季後賽的球隊而重新充滿活力，在職業生涯
14 年中待過四支球隊，他了解他的機會已經漸漸消失了。1999 到 2001 球季曾待過
七六人，他說：「相信我，我只想贏球。我的職業生涯已經接近尾聲，不過大概可以
多打個幾年，我想藉此盡量發揮。了解自己有多幸運、多有福氣，不管身在一支好球
隊或一支爛隊，只要你維持很好的狀態你會知道你能發揮多少。」

現在狀況很好，Hill 為一支不太需要增加得分能力的球隊增添深度與防守能力，他繼
續在適應，不過他的隊友已經看到他的進步了。Keith Van Horn 說：「我認為他真的
開始適應了，這幾個禮拜以來他看來越來越進步，我想他正試著在這裡感到安心，很
明顯的，剛開始的調適很困難，不過現在他已經安定下來並且找回他的節奏。」

Hill 說：「我想剛開始的時候我有點努力過頭了，我給自己太大的壓力，同時，隊友
們說上場表現得像我自己就好，剩下的就順其自然吧。」

Hill 不會回頭，雖然他仍與騎士隊友 Jumaine Jones 和另一個騎士的隊友保持聯絡
，他不看騎士每場比賽的數據（box scores），他一點也不在乎。他說：「我不想回
顧過去。」


--
                                     -- 能夠不悔所擇  因為歡喜付出 --

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.163.126.212
→ iarukas:Hill 加油
→ airbear:我想說：大家都回來了!! 泣~
→ Savory:拿個東區冠軍吧, 超期待
→ cruise:請說：拿總冠軍！
→ imaltar:請說 拿NBA總冠軍
→ chienwei:一定要總冠軍！
→ muska:好個"去歐洲打也沒差" 有氣魄