(舊文)
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/7288803.htm
Posted on Tue, Nov. 18, 2003
Rich Hofmann | Green eggs and Sam
DALEMBERT SHOWING SKEPTICS ALL HE NEEDS IS EXPERIENCE
我沒辦法帶著我的膝蓋跑。
難道你沒看到嗎？就讓我來告訴你。
我不喜歡在低潮的感覺。
我不喜歡我的膝蓋被包在長白襪的感覺。
我不喜歡在 Seton Hall 的日子。
我不喜歡在春天或秋天的日子。
我不喜歡這裡或那裡。
我不喜歡任何一個地方。
我不喜歡，有人稱我為假冒物劣質品(sham)。
我就是不喜歡，我是 Sam。
小戴說，" 落後別人並不是什麼大問題，你必須自己去把握機會。你不可以只是坐在
旁邊然後說，『嘿，我知道這傢伙。』你怎麼能知道我可以做些什麼？如果我沒有機
會上場好好打球，你怎麼會知道我可以勝任些什麼？"
" 你不可能只是坐在一旁看風景，然後悠閒的說，『好吧，你可以上場比賽 -- 如果
你準備好的話。』什麼時候我們才有可能準備好？要 "準備好" 幾乎是個不可能的任
務﹔必須真槍實彈的去參加比賽，去體驗這一切才行。"
Dalembert 說，"像我這種人就是需要上場比賽。"
我們都知道小戴的成長故事：在海地 (Haiti)長大，1996以前都沒打過有組織的籃球
，在高校裡還只是個淘氣的小孩﹔而他在 Seton Hall 只念了兩年即投身選秀會，在
第一輪的第26順位被七六人選中﹔在生涯第一季中只上場打些垃圾時間﹔生涯第二季
則因為膝蓋手術而報銷。
我們知道這個故事﹔而我們也知道，最近我們看到了些什麼 -- 昨晚對抗火箭時，小
戴在 26 分鐘內送出了八分、八籃板以及四火鍋，在過去六場比賽中，他則貢獻了57
分、48籃板以及 20 個鍋子。
小戴不是什麼奇蹟，不是什麼正嶄露頭角的巨星﹔他是個，well，是個 21 歲的孩子
(喔耶跟我同年*心*)，只打了六季的組織性籃球，還在 NBA中摸索學習﹔他是個稀有
的職業運動員，是個試著讓大家知道他的默默無名生手。
" 比賽中最重要的一部分就是學習。 "，在七六人以 74-66這種不堪入目的成績輸給
了火箭之後，小戴表示，" 從來就沒有人說他的學習歷練早已終了。即使是最偉大的
運動員也會告訴你一樣的話。"
" 重要的是，每晚你都得全心全力的奉獻。如果你這麼做了，那麼學習過程就近在眼
前﹔你不可能只是坐在板凳上，然後就學到了什麼。事情不是這樣運作的！你必須上
場，然後展現你的能力。"
" 跳球的那一剎那，就是試驗的開始。 "
這些日子來，每個人在運動場上都希望可以打出名聲。由於媒體的宣揚揭露技術，每
個人似乎都知道每個人的一些事情。 (即使他們不知道，他們也會試著去對這個人下
些定義。)
由於這個原因，以及觀眾們所希望的 "速食型滿足" ，一個年輕球員可以得到學習和
上場的機會是不多見的。
但七六人並不隨波逐流。Dalembert 最近因為隊上傷兵不斷因而獲得更多上場時間。
而且如果有像昨晚第一節那樣的狀況出現時，也就是 McKie和教練需要小戴上場來改
變防守的轉換，隊伍更需要他，需要他表現出這些日子來他所展現的能力。
然而，他仍舊落後那些平均 21 歲的 NBA球員。
Ayers 表示，" 你的確可以發現這件事情。不過他的想法進步很多哩！而且他在球技
上也有所斬獲。我認為這一切可以幫助他把焦點放在他想要作的事情上頭。他給我們
一種很少人有的特質，也就是一個火鍋好手、射手(?!)也可以在場上活蹦亂跳。"
" 我希望他可以每天都有些進步。我認為這對他而言頗關鍵的，我已經說過了，對小
戴而言，最重要的就是，他可以在隔天回到場上來，因為這正是我們需要他的地方。"
而最棒的是，你可以看到他的進展，每一天、每個禮拜都在進步著。這小子的未來不
可限量，他將來的成就不可預測，我們能看到的就是，一步一步在進步著。
Dalembert 說，" 我得到了我想要的上場時間。我要試著好好利用他們。我試著推進
我自己。我要進步。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.185