推 JustCold:我也一直覺得他理解英文方面有小小困難 :| 218.163.125.183 01/11
推 Felix2002:推...媽阿...我還是不要亂運球好了 140.113.91.133 01/12
O'Brien showing patience with Dalembert
O'Brien 對 Dalembert 充滿耐心。
By PHIL JASNER
jasnerp@phillynews.com
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/10607628.htm
Jim O'Brien 是這樣形容 Dalembert 的；「可以突然
改變比賽和成為致勝因子。」
但要怎麼改變呢？
七六人教練 O'Brien 將六呎十一吋的 Dalembert 看作是一個
能夠在職業生涯中逐漸進步並對比賽有所助益的中鋒。他看到了一
個健壯年輕的遠景，能在籃框下發揮極大威力的遠景，如果他能避
免一些不必要的下球動作的話。他看到了一個能夠在概念上完全領
會隊上防守戰術，但是在實戰上面的轉換卻有待加強的球員。
另一方面，Dalembert 卻比較喜愛作跳投動作。他說下球的動
作並沒有那麼重要，只要他能得分的話。另外他的主要工作應該是
籃板手和阻攻手。
如果 O'Brien 的第一個在七六人執教的球季有讓我們學到什麼
的話，就是他那思緒縝密的計畫，大多是從錄影帶中讓他得到了他那
一大堆的數據資料所展現的東西。這些在選擇先發先發球員的時候，
佔了很大的因素。
在那時，儘管，他讓 Dalembert 先發，但板凳上的 Jackson 卻
能提供穩定的支援，以及 Jackson 和 Williamson 的前場組合。在
他們那趟客場之旅的八場比賽，包括週六對上灰狼那場，Dalembert
總共貢獻了 42 分，41 籃板，以及 9個阻攻。
O'Brien 說：「當你很晚才開始接觸籃球時，很多動作並不會自
然而然就出現了。缺乏經驗，尤其是讓他脫離生澀的的經驗。如果這
樣的話，除了讓他多在場上磨練之外，還有更好的方法嗎？這就是我
們所在做的事情。雖然有些時後投資報酬率也許差強人意。」
O'Brien 一直強調防守概念是整季都不會改變的。他說：「防守
系統，其實並沒有那麼複雜。他周圍的人在製造對方失誤上極為傑出
。而 Jackson，即使是從板凳上場，也會是個中心支柱。Dalembert
的協調性和成長對球隊的幫助是無可衡量的。」
Dalembert 說：「讓我沮喪的是，我知道我的角色。我知道我的角
色是搶籃板和阻攻。隊上其實不會很需要我當得分手，得分對隊上是附
加的價值。就某方面來說，如果我在低位下球的話，我當然會想要去得
分。在搶到進攻籃板後我也會想要補進。但是我真的不應該期盼我能要
到多少球。」
O'Brien 的指導和 Larry Brown，Randy Ayers，以及 Chris Ford
有一些關鍵性的不同。他們是 Dalembert 職業生涯的前三位教練。以及
他在籃球方面的有限知識，僅僅只有在 Haiti(海地)和 Canada 長大後
，分別在的 North Jersey 高中的兩季經驗，以及 Seton Hall 的兩季
經驗。
Dalembert 說：「嘿，這是新的一年囉！我會好好地觀察場上
並跟上比賽，盡我的全力。我不會因為現在的局面沮喪。不管怎樣
，我在比賽中找到了樂趣。」
沒人會因為 Dalembert 的反抗而指責他，不過他似乎在抗拒改變。
O'Brien 說：「他要學的是，從一個如何成為最有效率得分手
的角度上出發，從這個觀點上來了解到他該何時得分。我知道很多
年輕的大個子，尤其是那些剛進來的，他們對運球有無可救藥的迷
戀。要在被抄了很多次球以後，他們才會想到『媽啊，我還是不要
亂運球好了！』」
「有時候他在防守上對一堆術語很難理解，尤其是在團隊每人
溝通上。但是他越來越棒了。在這趟旅途中我真的感受到他的成長
了。在我們防守上有個基本的原則就是，只要你好好溝通，就不會
有錯了。如果有個大個子體力衰弱了，他就必須要跟對友好好地溝
通，這樣就不會錯了。屢試不爽。我們會好好的解釋，他就會知道
他該站哪個位置，他該怎麼做，他的責任是什麼。他下一步該做的
就是，將這些術語帶到場上實行。」
─
翻譯賺批幣賭博去。
--
┌──────────────────┐
│幸福往往短暫，孤獨卻是無可奈何的長。│
╰──────────────────┼─
http://www.wretch.cc/album/chienweistar│
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.195.87