Robinson Looking Forward to New Role on Winning Team
by Kevin Maney, Sixers.com
posted Oct. 1, 2003
http://www.nba.com/sixers/training_camp/03robinson_031001.html
九月 30 日，訓練營正式開始，大部分的話題都集中在 Allen Iverson 的激情和新的
教練團上。然而或許 2003-04 球季七六人最大的不同，就在於在季後換來了得分火力
旺盛的前鋒 - 大狗 "Glenn Robinson"。
在一個換走 Keith Van Horn 的季後交易中，和中鋒/前鋒 Marc Jackson 一起換來的
Robinson 曾兩度入選明星賽，也是 1994 年 NBA 的選秀狀元。 他職業生涯的前八個
球季都待在密爾瓦基公鹿隊，上個球季則為亞特蘭大老鷹效力，生涯平均每場有 21.1
分和 6.2 個籃板。
本季 Robinson 背負的期望特別的高，因為多數人相信他是七六人有史以來，搭配 Iv
-erson 的最佳得分左右手。"他的生涯平均有 20 多分，是對手包夾的對象，"後衛 A
-aron Mckie 說。"他是聯盟中優秀的小前鋒之一。"
"在這支隊伍打球，會讓他的壓力減輕不少。 當你和 Allen Iverson 這樣的傢伙同隊
，所有的注意力就會擺在他身上。(有 Robinson 在一旁)是 Allen 一直以來所盼望的
。"
在七六人之中，沒有人懷疑 Robinson 的才能， 所以，球季開打在即唯一的問題，就
在於他能在多短時間內適應新隊伍，和他次於 Iverson 第二得分點的角色。
"我想要我們全都感到舒服，找出他最適合的地方，需要花一點時間。" 總教頭 Randy
Ayers 說。"但對我來說，Glenn 是個職業選手，而且有非常穩定的得分能力。長久以
來，他的數據都很漂亮，而且我想他有強大的意願融入隊型。"
Ayers 也注意到公鹿曾是他負責偵查的領域， 因此他對 Robinson 的比賽十分熟悉，
而這幾年來，他也一直十分尊崇他的才華。
今年季後 Roinson 最常被問及的， 當然還是他能否和另一個主攻手 Iverson 調適良
好的問題。但就像 Robinson 指出的一樣，這比他習慣要分球的對象還要少。
"一大堆人說 ( Robinson 和 Iverson) 不能在一起打球，說我們是兩個主攻手，我們
會互相搶球，" Robinson 說。"C'mon，我以前和 Sam Cassell 和 Ray Allen 打球，
這可是三個人要分一個球。"
進入 NBA 已邁入第十季，Robinson 和 Iverson 同樣，坐擁眾多個人頭銜，對贏得冠
軍的渴望卻日漸增長。 對 Robinson 來說，以一枚冠軍戒指來完結他令人驚歎的生涯
的渴望，比得到更高的平均得分要來得重要的多。
"我只想贏。" Robinson 說。"我來這裡不是要每場拿個 20 或 25 分，任何能贏得勝
利的事，我都會試著去做。 如果那代表我要得 20 分，那我就會得 20 分。如果我得
15、16 分，然後我們就會是分區冠軍，那我別無所求。"
然由於 Iverson 隨時吸引包夾的能力， Robinson 這季看來似乎不可能在得分上無所
斬獲。同時，他優異的中距離亦完美的適合於兩人主攻模式中， 將來在他倆之間一定
會經常使用。
"我來這裡是要讓 (Iverson) 輕鬆些，"Robinson 說。"我希望他可以很篤定的知道有
個在一旁待命的人可以得分。"
雖然現在 Robinson 講得頭頭是道，而且聽起來對 Iverson 畢恭畢敬。但若是你認為
他只會在場上，被動的等著 Iverson 傳球給他，那就大錯特錯了。九年來擔任第一得
分點的經驗顯然影響了 Robinson 的態度。
"這就是他做的，把球放進籃框。"控衛 Eric Snow 說。"他們不需要叫 Glenn 出手。
"
不論他將要扮演怎樣的角色，Robinson 對於加入東區歷史強隊感到十分興奮，而他也
了解到，他的數據們不需要他擔心，它們自己會照顧自己。
"不管我到那裡，我都是個得分手，"Robinson 說。"我想這將會是個十分好的經驗。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.98.210