「大狗交易」已經成為七六人最大的痛
`Big Dog' trade has been big bust for Sixers
Sunday, March 14, 2004
Celeste E. Whittaker
http://www.courierpostonline.com/prosports/sixers/sx031404b.htm
七六人上周五晚間在主場面對尼克的比賽，當天在 Wachovia Center 正在發送
Glenn Robinson 的搖頭娃娃。（大概被球迷要得不剩，然後拿回家練準頭...）
這不是笑話，這是事實。
現在還不知道在什麼都買得到的 eBay 上這個小公仔可以賣到多少錢，不過按照
Robinson 的球技來看，可以喊到兩塊錢就很多了。
「大狗」是在七月透過四隊交易從老鷹轉到七六人的，跟他同時轉過來的還包括
Marc Jackson（原灰狼），然後將 Keith Van Horn 送到尼克去。
說真的，這整個交易的成效，在七六人這方一點都沒有顯現出來，至少目前沒有
。Robinson 是個輸家，一天到晚受傷，而 Jackson 的傷勢更加嚴重。
當七六人要把 KVH 扔掉時，沒有人有異議。他們的想法是，Robinson 的進攻比
較好，至少他不會害怕出手投籃。KVH 最聲名狼籍的事蹟就是在季後賽耍隱形，
而這不是大狗會作的事。而最終，七六人似乎在 Allen Iverson 之外找到了一
個穩定的第二號得分手了。
現在咧，你幾乎會幻想希望 KVH 還在的日子，他的進攻還不錯、也會抓籃板。
而且，起碼六呎十吋的身高，他在低位會造成對手的麻煩。此外，當前七六人教
練 Larry Brown 沒有一天到晚在他耳邊大吼大叫的場面，其實是不太有趣的。
大狗的傷不少，他在季初因為左膝受傷恢復緩慢而缺陣了 15 場比賽，然後最近
又因為右手肘發炎而困擾，只好進到傷兵名單中蹲。
上週一檢查發現他的右手手肘有碎骨，需要進行內視鏡手術移除，他將在本週四
到阿拉巴馬伯名罕去動手術，這可能會讓他接下來的比賽都無法上場。
大狗說：『這很不好受，但我不希望繼續上場然後讓傷勢惡化，然後有一天沒一
天的，我預期手術後可以歸隊，也打算參加季後賽。』
在這個時候，七六人能不能闖進季後賽都還有疑問，所以本季可以寫大狗，就剩
下這個時候了。
大狗收到的噓聲可能比他接受的歡呼聲多很多，他本季得分 16.6 低於生涯平均
，每場比賽還有 4.5 籃板，也是生涯新低。他在防守方面的問題已經罄竹難書，
說得好聽一點，大狗現在連防守一把椅子都有困難。他就是這麼差。
他在三月四日面對國王的比賽中表現奇差，國王前鋒 Peja Stojakovic 好幾次
輕輕鬆鬆吃掉大狗順利得分。當然，大狗說他手肘酸痛，所以只打了上半場 12
分鐘，下半場都坐在場邊觀戰，不過這樣就夠了。
換上二年級鋒衛搖擺人 John Salmons 來防守 Stojakovic 時，他是真的在防守
。下半場國王的明星前鋒只得了五分，而上半場進帳 22 分。Salmons 還有 14
分的貢獻呢。
一個七六人球迷對 Rick Adelman 大叫，叫他把 Rodney Buford 送給七六人，
我們用大狗交換。 Buford 以前也是七六人，他現在跟國王簽的是短期的十天打
工合約。真的就是這麼慘。
Jackson 在上週五從傷兵名單放出來並在面對尼克的兩度延長賽中打了三分鐘之
前，他從 12 月 2 日折斷左手無名指以後甚至一場比賽也沒打。然後在他復健
期間，又操之過急使左腳出現 Stress Fracture（A hair-line type of break
in a bone caused by overuse：因為過度使用，而使骨骼出現髮絲般的裂痕。）
的現象，這種症狀恢復緩慢。
想到可能會發生什麼事情、但事實上卻沒發生時，你只能搖頭。
（指大狗表現不如預期；謝謝 goopa 指教。:)）
在今天的比賽本季第四次面對布朗爺之前，七六人是 28 勝 38 敗，在東區排名
第 11 位，跟季後賽席次第八位僅距離一場勝差。
他們可能會再次在沒有明星後衛 Allen Iverson 的情況下比賽，他將因為右膝
腫脹連續第四場比賽缺席。他的狀態是 game-time decision。（教練不給打）
七六人已經四連勝，上個禮拜打得真是棒，Salmons 取代大狗的位置先發上場，
他也很不賴。他的防守比大狗更紮實，會得分也會搶籃板。
其他像是 Eric Snow、Zendon Hamilton、Aaron McKie、Greg Buckner 和 Kyle
Korver 也都在不同的比賽中頗有斬獲，給了球隊一劑強心針。
但是其中的金牌獎得主是 Kenny Thomas，他在前六場比賽平均攻下 20.7 分、
13.2 籃板。他在面對尼克二度延長以 99-94 獲勝的比賽中，除得到 25 分、16
籃板外還送出生涯新高的五記火鍋。
七六人在同時少了大狗與小艾的時候，是六勝一敗。
Thomas 終於打出符合他去年簽的七年五千多萬身價的表現，他說：『我想我們
是打團隊籃球，即使他們在的時候也一樣。他們不在的時候我們能贏有點運氣。
我們還是需要他們回來。』
他們沒有那兩味主菜的時候真的打得很好，但七六人只剩下 16 場例行賽了。騎
士、尼克、熱火、塞爾提克都在前面，大家都要搶季後賽的門票。而第六位的騎
士只領先七六人一場半的勝差而已。
Thomas 說：『我不喜歡我們現在的處境，因為總是有些球隊會被淘汰。我不喜
歡現在的處境，但我們現在進退維谷。』
不用感謝大狗了。
--
其實我開始覺得，大狗被 KVH 釘草人了...
（KVH：下降頭下降頭！養小鬼養小鬼！）
--
費城特產 -- 終年不斷的傷兵、敵我不分的噓聲、大而不當的合約。
--
※ 編輯: JustCold 來自: 210.60.30.159 (03/15 16:18)