Coleman at center of Sixers' improvement
Posted on Tue, Mar. 18, 2003
By PHIL JASNER
from: philly.com
Downplays praise by Van Horn he's among the best
他是六呎十吋的交通警察，指揮隊友進入防守隊形，清除到籃框間的障礙，試著讓所
有球員瞭解應該在什麼時候、什麼地方，應該進行協防支援。
但 Derrick Coleman 在隊友 Keith Van Horn 稱呼他為「東區兩最佳中鋒之一」時激
動地盯著地板。他說：「我討厭這種說法。」但他忍不住讓笑容爬滿整張臉。
他的意思是，他寧願打他熟悉的大前鋒角色，但他在中樞位置的稱職讓大家不能不注
意他，七六人過去十六場比賽贏了十四場，同時距離大西洋區分組冠軍只剩下半場勝
差的距離。他說：「我不喜歡當中鋒，但我很幸運身在東區，這裡沒有很多真正的中
鋒。有很多跟我一樣高、身材差不多的傢伙。在前進西區時我就會遇到麻煩。」
但有人告訴他，Van Horn 說你是東區兩最佳中鋒之一欸。他說：「我才不想。」再次
，笑容出現在他臉上。
有了 Coleman 指揮交通、Eric Snow 指揮進攻，加上 Allen Iverson 的驚人表現（31
分、6 抄截、5 助攻），七六人扭轉落後 13 分的劣勢，轟得分區龍頭籃網一愣一愣的
，在紐澤西 East Rutherford 以 92-87 獲得勝利。
七六人以讓人窒息的防守出擊，讓東區衛冕冠軍在比賽最後八分 56 秒出手 12 次全
數落空，在 18 次進攻機會中有七次以失誤收場。
Coleman 說防守是七六人谷底翻身的主要原因。七六人以十五勝四敗的夢幻成績展開
球季，接下來三十場比賽卻只贏了其中十場，然後在明星賽後又東山再起。最近打出
一波七勝二敗、客場十勝三敗、主場七連勝的佳績。
Coleman 說：「你在防守時必須多做溝通，當我們做到這個，那我們不管在防守交換
或是隊形變更時，我們都可以做得很好。我正享受比賽的樂趣。我在場上一向很多話
，從我還是個小鬼的時候就這樣了。這是籃球一個基本因子，要跟隊友多多溝通。」
Aaron McKie 說了相同的原則：「我們變得更有意識了一點，我是說，我們是五個人
，不是兩三個人。每個人都協彼此。當你落後別人那麼多，但球隊的期望那麼高，那
就是該是危機意識上場的時候了。現在，你在贏球，你就會回想以前那些比賽，有很
多你會這麼講：『要是這些比賽贏了。』」
McKie 說明星賽後的七六人「在飛行旅程中達成共識（pulling together on the fly）
」（不確定是不是這個意思？）。「不那麼做我們就完了，我想我們講了這句話：『會
開得夠多了、講得也夠多了。Do it. 』就放手一搏認真打吧！有多少實力就盡量打，
上場盡情發揮吧！」
這就是七六人在第四節表現的，當場嚇傻籃網。McKie 說：「身為球員，你不會注意
到那件事，過一陣子人家跟你說（剛剛八分多鐘的時間沒讓對手投進任何一球），你
會這麼說：『哇，一定是我們的防守真的做得不錯啊。』」
--
Snow is the perfect ice for Iverson's fire.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.163.131.56