Posted on Thu, Mar. 20, 2003
Real stretch run is Coleman's first
By Ashley McGeachy Fox
Inquirer Staff Writer
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/nba/philadelphia_76ers/
5433413.htm
JERRY LODRIGUSS / Inquirer
他靜靜的坐著,穿上一隻襪子,再穿上另一隻(譯:我有時覺得,Ashley Fox 真是無所不在,
連穿個襪子都寫的出來),他巨大的雙腿最近非常克盡他的職責. Derrick Coleman 掙扎
著想找出適當的字句,對他來說,一切都是未知的領域
Coleman 在 NBA 進入第 12 年,正面臨一場總冠軍大競逐,七六人對大西洋的分區冠軍
虎視眈眈,也想一舉拿下東區正規賽的冠軍,之後,便是你死我活的季後賽
今晚, Coleman 和過去 17 場比賽贏下 15 場的七六人,即將向他們正規賽的目標邁向一
大步,和目前傲視東區的活塞正面交鋒
"言語難以形容,妙不可言" Coleman 談到七六人的大追擊
在今晚比賽之前,七六人以 40 勝 26 敗落後活塞兩場勝差,還剩下 16 場比賽.在五週之
前,雖然開局 15 勝 4 敗,七六人在明星賽前仍搖搖欲墜,他們當時已輸掉 30 場比賽中
的 20 場,戰績 25 勝 24 敗,在東區排名第七
35 歲的 Coleman 不及不徐的說,"因為我認為,很少人認為我們有機會"他說
同樣的,很少人給過 Coleman 機會,他是 1990 年的選秀狀元,但大部分人都認為他令人
大失所望, Coleman 從沒帶領球隊贏得第一輪的季後賽,而當七六人在 2001 年十月將他
換來時,費城眾怒難平
然而,當年 Larry Brown 第一年來到七六人後,在 Coleman 季後被交易到黃蜂之前,曾教
過他一年,而 Brown 一直以來,都是 Coleman 最有力的後盾,而在季後膝傷手術康復後的
Coleman,也做出了回應
自從明星賽後, Coleman 在 17 場比賽中平均上場 34.6 分鐘, 得 11.6 分,抓下 9.2 個
籃板.其中四場比賽,他有 3 個阻攻,另外還有 5 場比賽有 2 個阻攻
Coleman 的隊友異口同聲的讚美他在防守上的表現和他在禁區的指引使七六人脫胎換骨
"能和我們一起為季後賽努力,這對他來說是多麼重要" Brown 說,"我要他好好享受,而
且真正的樂在其中"
"最要緊的是在這房間[更衣室]裡的 12,3 個傢伙" Coleman 說"我想,當我們在季中
屢戰屢敗時,許多人放棄了我們,但我們渡過了難關"
七六人今晚將遇上另一道難關,活塞在七連敗之後,最近的六場贏了五場,他們將會是棘手
的對手,活塞剩下的 16 場比賽中,有十場是主場,並且其中五場的對手勝率低於五成
這令今天這場比賽更形重要
Richard Hamilton 在他在活塞的第一年就接管了活塞,上場 66 場比賽平均 20 分,
Chauncey Billups 是第二得分點,平均得 15.1 分,而 Ben Wallace 則以每場15.1 個籃
板在 NBA 領先群雄
今晚, Wallace 將由 Coleman 看管,在七六人在週二對上熱火的勝場中, Coleman 的左手
碰到了籃框,撞斷了神經,而 Brown 則在昨天回到費城探視他患病的長年好友 Joe Glass,
所以,七六人的老手們昨天不用練習,放假一天
Coleman 和 Aaron Mckie(左大姆指)和 Allen Iverson (右大姆指)今晚可能會上場
Brown 對於 Coleman 終於能體驗角逐季後賽的第一名席位感到異常興奮
"當你進入這聯盟,你每年都想,今年一定會很棒" Brown 週二說,"一眨眼的工夫, 12 年過
去了,而你回首前塵,並非所有事皆能如你所願"
"Derrick 從來沒有這種經驗,所以他相當興奮,而我想,我們隊上很多人也是如此.我們藉
著打好自己的球,讓我們站到現在這個位子,我希望他們了解這些比賽有多麼重要,而每一
場每一場都事關重大"
"對我們來說,這是個很棒的追擊,就像我說的,從不高估對手,也不要看扁別人,上場讓
球賽決定一切,這是最好的方法" Coleman 如是說
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.104.170