Sixers Power in the Middle

[Gessle (牽掛)]

恭喜 Syracuse 大學奪冠。特翻一文以示祝賀！
(DC 的 Syracuse 大學擊敗了教練布朗的 Kansas 大學。:P)

---
Mind Games: 1983 76ers Championship Memories
by Tom Moore
from: Hangtimes #7

Derrick Coleman 在 NBA 中打滾了 13 年，他一點也不想提早退休。
2002-03 球季尾聲，這是他與七六人共度的第五季，他說他可以再多打
個五年沒問題。

Coleman 已為 8 個不同的教練打過球，包括籃網的 Bill Fitch、Chuck
Daly 與 Butch Beard，七六人的 John Lucas、Johnny Davis 與 Larry
Brown，黃蜂的 Dave Cowens 與 Paul Silas。如果他要繼續打到一尾活
龍的 40 歲，那這個數字可能可以達到雙位數。

Coleman 在這 13 年當中見識過不少大風大浪。他待過好球隊也在爛隊
掙扎過。他曾待過一季 49 勝的球隊，但他在的球隊也有可憐到一季只
打贏 18 場球。他剛開始打強力前鋒的位置，也不斷進步，目前多少因
為球隊的窘狀，在接近季後賽的時刻，他銜命緊急擔任先發中鋒。

Coleman 是 1990 年 NBA 選秀狀元，在此之前他在 Syracuse 大學創下
紀錄輝煌的大學籃球生涯。當年跟他同時代打拼的大學球員現在只剩下九
個還在聯盟中浮沉，包括 Gary Payton、Tyrone Hill、Elden Campbell
、Kendall Gill、Bimbo Coles、Tony Massenburg、Greg Foster 與
Scott Williams。Coleman 大學總共抓 1,537 個籃板，現在仍是校史的
生涯籃板數紀錄保持人，1991 球季並當選 NBA 年度最佳新秀(ROY)。

長期在 Syracuse 擔任助理教練的 Bernie Fine 說：「Derrick 一向很
是個有技巧、不自私的球員，他知道比賽是怎麼回事。他一直都是球隊
重要角色也是優秀的籃板好手。」

時間、手術與耗損 (wear and tear) 讓 Coleman 從一個擁有極高天份
的全方位球員，變成一個沒什麼爆發力但更倚賴經驗與機智的球員。二
月底時他說，「是動作慢了點，但我告訴教練，『時候到了 (在比賽的
尾聲)，我會在場上。』我現在 35 歲而不是個 25 歲的小夥子了。」

不過 Coleman 本季的確有他的英雄事蹟。在二月 26 日以 111-107 驚
險擊敗灰熊時，是他的關鍵火鍋與隨即投進的 16 呎跳投底定戰局。十
二月 11 日面對超音速，他送出四記火鍋，其中三記是第四節送出。若
他得分超過 20 分，七六人戰績是三勝零敗，而他的 plus-minus ratio
(在場上球隊得分比；亦即當他在場得分較多) 是全隊第二高。

七六人總管 Billy King 說，「我想他修正了他的比賽方式，運用體型
優勢來搶籃板與搶得有利防守位置。他向來都是個有大腦的球員。這也
是他之所以 35 歲還能在場上呼風喚雨的原因。」

Brown 已經變成 Coleman 的「Jim Boeheim 教練 NBA 版」，Boeheim
在他 Syracuse 大學生涯連續入選全美第一隊四年中教導他，也永遠會
是 Coleman 最忠實的支持者之一。只要一有機會，他會盡量回去參加
Syracuse 大學的籃球比賽，他也持續跟 Boeheim 與幾個大學隊友維持
聯絡。

Fine 說，「Derrick 一直很忠於我們的賽程，而且不管我們到哪比賽，
只要他在附近，他就會來看我們的比賽。在秋天他會回到校園，他仍是
我們籃球家庭重要的一份子。」(感動....Q.Q)

Brown 不斷讚揚 Coleman 說他是七六人禁區的最佳防守悍將，也對他場
上的貢獻不吝稱讚。Brown 說，「他很棒。」

在二月 20 日的交易截止日前，Coleman 的名字不斷與交易傳言搭在一
起，Brown 不厭其煩地向 Coleman 說他們可能有或不會有的交易。一等
截止日過了，Coleman 公開向 Brown 道謝，因為 Brown 一直對他這麼
誠實。

Coleman 說，「他處理這件事的方式，你無法要求更好的了。我想這是
第一次有教練或總管讓我清楚瞭解事情的進展還有發生了什麼事。我想
這是一種尊重的表現。跟我共事過的任何球團都不曾如此。」

Brown-Coleman 的關係並不是從一開始就如此美好。1997 年五月 Brown
成為七六人總教練與副總裁，Coleman 當時說他不想待在一支像七六人
這樣的萬年爛隊，Brown 對此言論很不高興，他認為 Coleman 應該盡他
所有力量使七六人更好。

在 Coleman 以自由球員身分離開費城加入黃蜂隊的三年中，這兩個人很
快形成一種讓人驚訝的兩人世界 (:P)。在 2001-02 球季開始前不到一
週，七六人需要一個強力前鋒，Brown 又把 Coleman 簽回來，送走包括
George Lynch、Robert "Tractor" Traylor 與 Jerome Moiso 等三人。
Coleman 樂於重做馮婦，再擔任七六人的先發大前鋒。

King 說，「重點是他知道 Larry 站在他那邊。那就是 Derrick 想要的
，他不需要一個不信任他的人。」

Coleman 2001-02 球季表現搶眼，但他的左膝在下半季傷勢惡化，他在
六月 11 動了內視鏡手術，讓他開季 10 場比賽無法上場，並多花了至
少一個月的時間恢復比賽的狀態。

Coleman 一向很受隊友歡迎，也為他的成就感到驕傲，而他的成就的確
不少。King 說，「他們都知道他是個永遠會站在他們身後的傢伙，他很
直接，他不會暗地捅你一刀或是來陰的。」

在他的全盛時期，職業生涯前五年，Coleman 平均 20 分、10 籃板，贏
得 1994 年東區全明星隊一席位置，並因此得以加入 1994 夢幻隊代表
美國獲得世界錦標賽金牌。

Coleman 在 1993 年季後賽達到顛峰，籃網以五戰見負於騎士，他是場
上最佳球員，平均 26.8 分、13.4 籃板、4.6 助攻、2.6 火鍋，命中率
達 53.2%。那時候 25 歲的 Coleman 表現頂尖，在第四戰撼動人心地以
96-79 獲勝後，他爬上記者席的桌子向籃網球迷呼喊。
(原來某匹狼是學他的。:P)

Coleman 被 Syracuse 選為世紀第一隊 (all-century team)，他在校期
間共達成 338 次得分籃板 double-double，四次完成大三元，597 度得
分雙位數。他是 NBA 160 位得分達 12,000 的球員之一。

而且他還不打算這麼早高掛球鞋，不管他的反對者怎麼說。

King 說，「我想人們希望 Derrick 不只是 Derrick。Derrick 會在他
能力範圍之內盡力，而不是其他人要求他怎麼做他就怎麼做。」


--

　　　Strength, is measured in pounds;
           Speed, is measured in seconds;
         　　　Courage, you can't measure courage.

--
※ 編輯: Gessle          來自: 218.163.120.96       (04/09 01:46)
→ BIASONICA:北卡的 Larry Brown 只是當過堪大教練...
→ BIASONICA:一百六十之一看來好不值錢...:(
→ Gessle:我知道啊，只是他們倆個約好一起去看final
→ Gessle:我猜他們有互相打賭... :P
→ BIASONICA:怕有人誤會『布朗的 Kansas 大學』而已啦