推 AItoai:Jrue豬 Lou鹿 Dre蝶 03/09 13:22
SUNDAY, MARCH 6, 2011
Evan Turns Tide For Sixers
http://www.philly.com/philly/blogs/deep-sixer/Evan_Turns_Tide_For_Sixers.html
via Kate Fegan - Deep Sixer
Andre Iguodala had his second triple-double and all everybody want to talk
about was Evan Turner.
伊姬拿了連續第二個大三元，但是大家都開始討論起小壞蛋。
Turner didn't have his highest scoring game, but it may have been his top
all-around effort in Sunday's 125-117 overtime victory over the visiting Golde
State Warriors.
但是其實小壞壞並沒有在今晚把他的最高分往上推，
但是這絕對是他存在感最高的一個晚上，他在面對勇士隊的勝利當中
發揮他無所不在的影響力量。
Turner had 20 points (9 for 15 shooting), seven rebounds, three assists and wa
lauded by none other than Iguodala himself for his defense.
當晚結算：怒砍九球、狂撈二十分、力搶七板、智傳三助。
完成成就：成為除了 Iguodala 以外唯一一個可以靠防守就讓全場大叫的球員
Everybody keeps thinking that Turner is about to break out, but he doesn't nee
to drop 20 a night for that to happen.
大家都認為小壞壞應該要破檢而出了，但是他並不需要拿到二十分
就能說服大家他有明顯的進步。
He is making better decisions on the court and appears to have more confdience
in his jumper. In his last four games, he is shooting 22 for 36 from the field
他在場上 Decision making 的品質有明顯的上升，
而且對他的跳投表現得更為自信。
在他最近四場比賽中，他的 Field Goal 投 36 中 22 (.611)
Turner just seems more confident and he talked after the game about not
worrying about making mistakes, and concentrating on making plays.
現在看到小壞蛋在球場上完全可以感受到他變得更有自信，
而且他賽後對 Fegan 表示他已經完全不擔心在場上犯錯，不再患得患失
他現在只在乎他在場上的時候，如何專心做好每一個 play。
If Turner can continue this pace, an already potent bench gives the Sixers a
major advantage against most opponents.
只要小壞蛋可以持續不斷維持這樣的表現，一個強大無比的板凳軍團
讓七六人得以在面對大部分對手的時候取得 Rotation 深度與表現上的巨幅優勢。
Over the past 31 games, the Sixers reserves are averaging 43.5 points.
在最近的三十一場比賽，七六人的板凳平均一場要拿下 43.5 分
(按: 整季平均七六人板凳每場要拿 40.4 分，全聯盟第一)
Thaddeus Young and Lou Williams have been a solid on most night, with Young
showing the most recent consistency. Marreese Speights has enjoyed a more
expanded role lately, having played 10 or more mintues in seven consecutive
games.
小羊跟小鹿都已經證明他們幾乎每個晚上都能有效率的提供微波爐操作示範，
在小羊能夠穩定展現他的表現的同時，小八也開始能夠享受他的新工作：
在有限的時間把事情做好，並拿到更多的工作時間。
(他最近七場都至少上場十分鐘，終於開始穩定加入 Rotation 了)
With Turner's improvement, the Sixers have a solid nine-man rotation. And it's
a major reason why the Sixers (32-30) have remained so hot, having won 15 of
their last 20 games.
加上小壞蛋持續的進步，七六人現在有一個堅強的九人輪替陣容。
擁有堅強的Rotation是七六人在最近的二十場比賽中，能夠贏十五場比賽的最大原因
==
小字輩超強板凳組合：小鹿、小羊、小八、小壞壞
--
我們將在這裡，迎接全世界。
http://www.youtube.com/watch?v=IuigYU4SC2s
Top Sports - High Spirits
2009 World Games in Kaohsiung
2009.7.16 ~ 26
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.213.219
※ 編輯: willyt 來自: 111.243.213.3 (03/09 11:11)