[外電] Doug Collins 已經等不及開季了

[willyt (ㄌㄔ2015 世界一流)]

Collins Can't Wait To Get Started
Doug已經坐不住了，一切蓄勢待發
Mark Narducci / Deep Sixer Blog @ Philly.com
Posted: Thursday, August 30, 2012, 9:09 PM
http://tinyurl.com/cg3tyj9


LEXINGTON, KY -- Doug Collins is always excited by another
basketball season but the 76ers coach has even more enthusiasm
going into this year.

The Sixers have revamped a unit that took the Boston Celtics
to a seventh game in the Eastern Conference semifinals.

Doug Collins 對於新球季一向充滿期待，
但是今年他有變得更加投入的好理由。

因為在把過去多年的大西洋王者，宿敵C's逼入第七場後，
制服組的努力讓他得到了一個嶄新的七六人。

Obviously the Sixers did get a break when Derrick Rose was
injured in the first playoff game against the Chicago Bulls
and then later center Joakim Noah was sidelined.

Still, the Sixers won that series and extended a Boston team
to the limit. That's a Celtics squad that that took NBA
champion Miami to a seventh game of the Eastern Conference
finals.

雖然很明顯的，七六人有得利於Derrick Rose的ACL傷退，
而且 Joakim Noah 也被迫在場邊觀戰(按:這跟七六人無關，請找COY算帳)
但是七六人拿下了一個系列賽是毫無疑問的事實，
也確實的把C's推到了懸崖旁邊嚇出一身冷汗，
就跟他們對熱火做得一樣(顯示七六人與東區排頭事實上的差距正在縮小)


The feeling around the NBA was that the Sixers probably got as
far as they could with last year’s roster and apparently the
team felt that way as well. That is why the Sixers made so
many changes.

但是聯盟裡面仍然瀰漫著一股空氣，
普遍的認為是七六人如果維持著與上個球季一樣的陣容，
那他們下個球季將只能達到差不多的高度(指季賽)。
當然，這也是為什麼制服組要作這麼多改變的原因。

Just since that final game with the Celtics, the Sixers are
bringing in veterans Andrew Bynum, Kwame Brown, Jason
Richardson, Dorell Wright, Nick Young, and Royal Ivey, and
rookie Arnett Moultrie.

Pair that with projected rotation players, Jrue Holiday, Evan
Turner, Spencer Hawes, Thaddeus Young and Lavoy Allen, and the
Sixers appear to be a much deeper team than last year. In
Bynum, they have a viable all-star capable of impacting the
game at both ends of the court.

在最後一場比賽結束之後，
七六人把一卡車的球員帶回陣中，
像是Veteran們 Andrew Bynum, Kwame Brown, Jason Richardson,
Dorell Wright, Nick Young, Royal Ivey，
以及新秀 Arnett Moultrie (按: 還有undraft Maalik Wayns)

加上他們留下來的Rotation Player(去年主力)
Jrue Holiday, Evan Turner, Spencer Hawes, Thaddeus Young
與 Lavoy Allen，七六人現在看起來陣容更具深度。
而且因為有了Bynum，七六人能夠期待在攻守兩端，
都能夠看到全明星級的影響力統治比賽。

It’s not unrealistic to consider the Sixers a top-four team
in the Eastern Conference. And Collins is raring to go.

現在對於七六人來說，成為東區前四不再像夢一般遙遠。
甚至 Doug Collins 已經坐不住了。

“My mind is always going and I am a crossword puzzle guy, how
to solve a puzzle,” Collins said last week during the 1972
U.S. Olympic team reunion in Lexington, Ky. “We have new
pieces and I like our pieces.”

Doug:
我的思考一直持續在運作，
而且我一直都像是個在做拼字遊戲的玩家一樣喜歡拼湊一個球隊。
我們現在有一些嶄新的拼圖，而且我喜歡這些新元素。

Of course Collins also wanted to praise a number of key
players who have departed.

“Anytime you change your team you have to give up talent and
we lost an incredible professional in Elton Brand,” Collins
said. “We lost a tremendous all-star, Olympian and world
champion Andre Iguodala. We lost one of the best sixth men in
the NBA in Lou Williams and lost a guy who helped us win a lot
of games in Jodie Meeks.”

當然Doug對一些離開的好朋友也感到難過：
當你需要改變陣容時，你就必須犧牲一些天份與技巧。
而且在 Brand 的案例上我們損失的甚至是一個具有完美職業精神的
老將，而且我們還損失了我們的全明星、奧林匹亞人、世界冠軍AI9。
我們甚至還損失了聯盟頂尖的第六人 Lou Williams ，
即便是 Jodie Meeks ，他也貢獻了很多，替我們贏得了很多比賽。


(沒有被提到的是不是應該檢討一下*誤*)

Now the challenge is to mesh all these new players, which
makes training camp that much more important this season.

“We think we have added size, we think we have added shooting,
” Collins said. “If we have our health I think we can do a
lot of things.”

眼前(訓練營)的挑戰是如何整合這些新成員。
(這也是為何訓練營如此重要)

Doug:

我想我們增加了很多身材/身高上的優勢，
而且我們增加了很多射籃專家。
只要大家都能維持健康，我們能作到很多事情，達到不一樣的高度。

It appears as if one of Collins' most difficult tasks will be
to appropriate playing time.

 “I like our versatility, I think we can play big, we can
play small and I think we have the best low post player in the
NBA,” he said obviously referring to Bynum. “The big thing
is how quickly we can put it together.”

而這也代表Doug最艱難的工作就是如何妥當的分配所有人的上場時間。

Doug:
我喜歡我們陣容當中所擁有的各式才華。
我認為我們能打大陣容，我們也可以打小陣容(按:那個身高算小嗎?!)
而且我認為我們有聯盟最強大的低位武器(毫無疑問在講Bynum)
眼前最重要的工作就是我們如何迅速的讓大家各就各位、合作無間。

The season begins with the Oct. 31 opener at the Wells Fargo
Center against Iguodala and the Denver Nuggets.

“We have to be ready when the season starts but I think our
guys are committed to that,” Collins said. “I am looking
forward to it.”

10/31球季就要開始，
而當天主場Wells Fargo Center就要迎接前隊長AI9，
以及他率領的新球隊丹佛雞塊。

Doug:
我們必須在開季之前做好一切準備，
但是我想我們能夠堅忍不拔的達成目標。
我對新球季充滿期待。


--
我們將在這裡，迎接全世界。
http://www.youtube.com/watch?v=IuigYU4SC2s

                                      Top Sports - High Spirits
                                      2009 World Games in Kaohsiung
                                                     2009.7.16 ~ 26

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.215.86
推 ILP76ER:嶄新的七六人 !!!!
→ yoyoman0529:雖然心理上還不能接受Bynum是個七六人 但是 有了他
→ yoyoman0529:把Celtics扒掉的機率很大 好事一件
→ willyt:我是已經接受了啦，他也沒有這麼差lol
→ willyt:不過基於他們球迷的素質，尤其是旅台球迷素質，
→ willyt:我真的希望能巴爛Celtics，以敬該死的滑鼠墊跟噁心的球迷
※ 編輯: willyt          來自: 111.243.216.75       (09/01 19:59)
→ willyt:要是七六人有幸跟82年一樣橫掃七六人，這就是送給滑鼠墊跟
→ willyt:噁心球迷的祭品。
推 yoyoman0529:lol
→ freijaking:就當作看周處除三害吧 左打火火右打老賽 最後改過自新
→ willyt:周處除三害XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ yoyoman0529:新稱號get
推 NICEALAN:我現在也非常期待開季：P
推 DarkChilles:男哥一定不負眾望  只要給他一副安全的膝蓋即可