推 willyt:Thad加油，給你長約當然會希望你做的比一般的3/4 tweener 09/13 21:33
→ willyt:做得還要更多 (‧ ‧)> 09/13 21:35
推 momofishj:I love this guy!! 09/14 02:33
推 tsaon:Thad加油! 你的成長大家都看得到 keep it! 09/14 07:49
AI9離開後，賽羊已成隊上"資歷最老"的球員。回顧他的成長過程，有時讓人充滿期待，
有時存在感卻相當薄弱。賽羊對全新球季、全新陣容有何想法？對自己又有什麼要求？
____________________________________________________________________________
http://philadunkia.com/?p=7215
INTERVIEW: THAD YOUNG
賽羊的奇異旅程: 一對一專訪
Posted by: Tom Sunnergren
09/12/12 7:10 am EST
There was a time not too long ago (about 24 months if you’re a stickler for
exactitude) that Thaddeus Young had the distinct look of a player who might
struggle to find his place in the NBA. The criticism directed at him: heavy
and possibly deserved.
大概兩年前，賽羊給人的感覺，就是個找不到定位的NBA球員。當時外界對他不斷責罵
，這些批評並非無憑無懼。
After an outstanding rookie season and a middling follow-up, he just withered
in the context of Eddie Jordan’s ill conceived Princeton O. In retrospect it
’s not exactly an enormous surprise that a player who’s game is predicated
on athleticism and the fast break would be less successful in a system that
doesn’t have much use for those skills. Still, all the same, the plain fact
was that Thad struggled in 2009-10.
歷經突出的菜鳥球季，及勉勉強強的第二年之後，賽羊在Eddie Jordan的破爛普林斯頓
戰術中，吃足了苦頭。現在看來也不意外，因為他的長處是運動力和快攻，而EJ的體系
並不強調這些。那是2009-10球季，賽羊慘痛的一年。
But then something happened: Thad started playing much, much better. He
swore off the three-ball and began attacking the rim. The result: a season
after, by the reckoning of Wins Produced, that he tallied negative wins for
the Sixers, he played 56 percent better than the average forward. When was
just as good in 2011-12, his head-scratching roller coaster story felt
complete. Some chalk up his rise to the influence of Doug Collins, whose
arrival coincided neatly with his resurgence. Some point to maturity,
natural progression. Some just shrug: in the NBA, stuff happens.
豈知，隔年的賽羊脫胎換骨--他戒了三分線，開始狂切禁區，這一年的Wins Produced
數字，比全聯盟前鋒的平均成績好上56%。他在2011-12球季複製了同樣的好表現，也
為賽羊起起伏伏的成長故事，寫下精彩的一章。有人把功勞歸給Doug Collins，因為
"賽羊崛起"跟他的執教時間重疊，有人說只是小孩子轉大人的正常過程，也有人說沒
有特定原因，NBA沒有不可能。
Whatever the factors that underpin his unusual volatility, one thing is
clear: the Sixers (big ticket off-season acquisitions not withstanding) will
absolutely need Thad to be his best self if they’re to repeat last season’s
run.
不論賽羊起落不斷的海海生涯，到底該如何解釋，可以肯定的是，如果七六人要重複
上季的風光事蹟，賽羊必須展現最好的一面。
In a recent conversation with Philadunkia, the now-longest tenured Sixer
looked ahead to the coming season, talked about which position he’s going to
play, and told us why, when a friend told him the Sixers had landed Andrew
Bynum, he didn’t believe him.
這位隊上最資深的七六人，最近與本網站（Philadunkia）分享了他的內心世界。
（以下為摘錄）
Philadunkia: 聽說你最近完成人生大事，恭喜，婚後生活還好嗎？
Thad: 不賴啊，結婚前後其實沒差，只是把手續辦完。
Philadunkia: 今年你在三號和四號會各打多少時間？
Thad: 現在不知道耶。教練說都會打到，我假設是一半一半。所以我要為此
準備，畢竟上回打小前鋒已經是三、四年前啦。
Philadunkia: 那去年打三、四號的比例大概多少？
Thad: 大概85%的時間都在四號吧。
Philadunkia: 去年球季起起伏伏的。一開始勢如破竹，但到了球季尾聲卻荒腔走板
，但進入季後賽的表現，卻又打破專家的眼鏡。一路走來，團隊氣氛
如何？
Thad: 贏球的時候大家都很爽，感覺無人能敵，但總有一段低潮，一直輸，
這時你得走進休息室，提醒大家 "嘿，我們不能再這樣下去了。" 我
想這點我們做得很好，士氣一直維持住，結果最後就水到渠成了。
Philadunkia: 你怎麼看上一季的七六人？你們是差強人意的強隊，還是拼出120%的
一般球隊？
Thad: 我想我們是一支好球隊，不算超強--我想不是真的很強--但絕對有辦
法上場贏球。我們知道大方向，知道一定要堅持到底才會贏。
Philadunkia: 上一季可說是你的生涯年呢！為什麼呢？
Thad: 大概是長大了吧。教練團和新老闆給我們不錯的環境。Collins比以
前更輕鬆，不會緊迫釘人，也強調常常休息的重要，經常放假放一兩
天，維持我們的體力。我想上一季的休息時間比以前都要多。
Philadunkia: 你知道拜能轉隊的當下，人在哪裡？
Thad: 當時我在球館練習。有個朋友跑進來說 "你們搶到拜能啦～" 我說
"三小？" 他說"沒啦，你們換到拜能了！" 我說 "少屁了，我還要
練球，沒空陪你開玩笑。" 因為這傢伙常常唬爛一些交易謠言。
但他說 "老哥，我認真的啦，不信你去查。" 後來我們回家，廚師
一邊煮飯，交易新聞已經上了電視，我心想 "挖靠"。
我很開心，但也很心碎。畢竟已經跟這群人打了並肩作戰這麼久，
現在卻突然要分開。我們就像兄弟一樣，現在卻穿上不同制服。我
從第一天進來，就一直跟Dre、Lou和其他人同隊，所以他走了真是
有點超現實。但我知道這是生意，這就是人參。
Philadunkia: 你本季會先發嗎？應該先發嗎？
Thad: 希望囉。我很想先發，但球隊要我幹嘛我就幹嘛，我都這樣想。但
我絕對希望今年能先發。
Philadunkia: 有些分析師認為你從板凳出發比較強。你覺得呢？
Thad: 以前我先發的那段日子，其實我打得很好，我最好的兩年都在先發。
我覺得沒差，反正都是上場打球。不過說到底，誰不想先發呢？
Philadunkia: 現在你是隊上最資深的老將，有想過要更積極扛起領導的責任嗎？
Thad: 我對費城球迷很熟，知道他們的期待在哪。球隊也經常讓我知道一
些經營方面的訊息...我們必須在場上落實戰術，我們是教練的化身
。我想我在場上要更積極發言。以前我是沈默殺手，現在我得多講
話了。
--
賽羊加油！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.75.114