[Hang Time Blog / NBA.com]
Sixers Lack Continuity, But Still Deep
即便球員名單有著大規模的改變，七六人的陣容依然深不見底
John Schuhmann / NBA.com
October 5, 2012 · 5:02PM
http://tinyurl.com/8nndce8
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
PHILADELPHIA – In getting off to a hot start last season, the
Philadelphia 76ers had two big advantages over other teams.
The first was continuity. They had made minimal changes to
their roster and brought back guys who played an incredible 99
percent of their minutes from the previous season.
費城訊- 上個球季，七六為什麼可以在開季快速進入狀況，其中有兩大
優勢是箇中關鍵。首先，他們的陣容幾乎沒有任何改變，而且留隊球員
幾乎吃下了上個球季百分之99的上場時間。
The second advantage was depth. The Sixers didn’t go 10 or
11-deep, but they had three or four guys coming off their
bench – namely Evan Turner, Lou Williams and Thaddeus Young –
who could keep the scoreboard going in the right direction.
That trio was especially strong offensively, and the Sixers
outscored their opponents by almost eight points per 100
possessions when the three were on the floor together.
第二個重點是七六人在陣容深度上擁有優勢。七六人並不是一個能夠玩
得起十人或十一人輪替的球隊，但是關鍵的三到四個板凳球員都能夠發
揮強大的作用，像是Turner/Lou/Thad這些猛將都藏在板凳上面，並且
能夠在有限的上場時間改變比賽形勢，並且將分數送上記分板。這三位
球員尤其在進攻端有著巨大的影響力量，當他們三個同時上場時，七
六人平均一百波進攻可以比對手多拿下約八分。
“We had three guys coming off our bench who were capable of
being starters,” Sixers coach Doug Collins said at training
camp on Friday.
Doug Collins:
在板凳上，我們幾乎是等於擁有三個先發級別的球員。
Turner eventually did become a starter. And that should be a
permanent thing this year. The Sixers don’t have nearly the
same continuity as they had last year (only 45 percent of last
year’s minutes were played by guys on this year’s roster ),
but they should once again have little drop-off, especially
offensively, when they go to their bench.
而Turner已經成為一個先發了，而且將會在可預見的未來中，長期成為
固定先發名單的一部分。七六人今年並沒有像是上個球季開季時一樣，
把大部分的主力球員留下（留隊球員僅僅佔上季總上場時間的45%），
但是他們仍然像是去年一般，有著深度上的優勢。
Thus far in camp, Collins has pointed to a nine-man rotation.
On the perimeter, he has Jrue Holiday, Jason Richardson,
Turner, Dorell Wright and Nick Young. And inside he has Andrew
Bynum, Spencer Hawes, Thaddeus Young and Lavoy Allen.
在訓練營還在進行的當下，Doug已經點明他會啟用一個常態性的九人輪
換，後場工具箱包括Jrue/J-Rich/Turner/Dorell/Nick Young，而前場
的常態輪替則是由Drew/Spence/THad/Lavoy擔綱。
“I don’t know who’s going to end up starting,” Collins
said, “but at the end of the day, if you’ve got Nick Young
coming off the bench, if you’ve got Dorell Wright coming off
the bench, and Thad if he comes off the bench, and let’s say
Lavoy comes off the bench, that’s pretty potent.”
Doug Collins:
我還不確定最後我將會排出哪些人先發，但是要是在球季中，你在板凳
上有著Nick Young、Dorell、Thad、Lavoy這能擔綱重責的球員，那這
組板凳球員將帶來強而有力的影響。
And the Sixers’ bench could go deeper than that. Kwame Brown
is a capable bench big, who ran with the first team in Bynum’
s absence on Friday. Royal Ivey is a specialist, who can be
used to pester opposing point guards. And rookie Arnett
Moultrie has impressed in camp. He’s got an NBA-ready body
and could be this year’s Lavoy Allen, a solid and skilled big
man taken with a late draft pick.
如果你以為七六人的板凳深度不過如此，那就大錯特錯了。Kwame有能
力成為板凳上的重要替補長人，他在訓練營中代替Drew在一隊當中先發；
Royal Ivey則是騷擾對方控球後衛的專家；另外菜鳥阿尼在訓練營表現
令人眼睛一亮，而他擁有一組NBA級的身體，將是他抓住機會成為本季
版本天普王傳奇2.0的資本。
“Our guys 9-14,” Collins said, “we feel confident any of
those guys can get in there and play. That’s a nice feeling
to have, especially to help you, if you have injuries, to be
able to continue to play well.”
Doug Collins:
我們有九到十四人可以參與作戰，教練團對於派上其中的任何一人上場
都有著堅強的信心，相信他們能上場改變戰局。能夠有這樣的深度並帶
來幫助讓我感到非常舒服，尤其當陣中有傷病麻煩時，這些球員都能接
手傷員原有的工作內容。
The injuries are already here. Bynum may miss the entire
preseason with a bone bruise in his right knee. And Thaddeus
Young left practice on Friday with a sprained left ankle.
In this league, you can never have too many guys who can play.
當然，費城在這個時候就已經有了一些傷員。Drew因為膝蓋檢測出的瘀
傷，被七六人制服組宣佈關機，並錯過整個訓練營；而Thad在星期五的
訓練中扭傷了左腳踝。
在這個聯盟，你永遠不會嫌你手上能打球的球員太多。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
先發 ( ′▽`)-o█ █o-(￣▽￣") 替補
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.227.59
※ 編輯: willyt 來自: 111.243.227.59 (10/06 22:28)