推 DarkChilles:可能傷太久了.再不上就趕不上開季出貨 10/08 22:01
Sixers Notes: Scrimmage action heating up
訓練營火速加溫中，人人鬥志高昂
John Finger / CSNPhilly.com
October 4, 2012, 9:30 pm
http://tinyurl.com/8mo3d3s
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Andrew Bynum stood about 10 feet from a side basket during
Thursday evening’s practice session at St. Joe’s Hagan
Arena, seemingly attempting to see how high he could shoot the
ball before it splashed through the net.
Drew在距離籃框的十呎內進行特別的投籃練習，彷彿是想看看自己能夠
讓這個小皮球在破網之前可以飛多高。
But the real action was behind the big fella on the main court
where the Sixers wrapped up the third day of training camp
with another high-intensity scrimmage.
This one ended with a buzzer-beating three-pointer from Nick
Young to give his team the victory in the last 12-minute
scrimmage.
不過訓練營第三天，主秀是在他身後的主球場火熱上演，一場高強度的
全場練習；這次練習的高潮發生在最後，Nick Young以一個完美的壓哨
球為這場練習賽劃下完美的句點。
Baskets were pretty tough to come by in the final 12 minutes
with players missing open looks and throwing the ball away in
transition. Undoubtedly that will be cleaned up by the time
the exhibition season gets going.
不過球兒在這場12分鐘的練習賽似乎不太賞光，時常看到有人快攻失手
或者空檔打鐵。不過毫無疑問的，這些問題都是一定會在開季之前消失
無蹤。
“The defense is further along than the offense at this point,
but that’s to be expected,” assistant coach Brian James
said. “We love how competitive we are and we love the
attitude of the team and the personality they’ve taken on.
They’re pushing each other.
“Guys are playing really hard and picking things up quickly.
And we’re playing well as a group.”
Brian James:
就目前為止，球隊在防守上的準備超出進攻許多，不過這是在訓練營當
中一如預期的。我對球隊當中充滿良性競爭感到開心，大家的態度也非
常的旺盛，他們的鬥志旺盛，還不斷的互相激勵。
他們真的很努力，也迅速讓自己的腳步導入正軌；而以一個團隊來說，
我們幹得還不錯。
Maalik Wayns and Jrue Holiday stood out in the evening
session, with both players dictating the action and
penetrating to the hoop with relative ease. Spencer Hawes and
Thad Young also performed well, along with Kwame Brown.
在晚間的練習賽中，Maalik Wayns跟Jrue都打得很不錯，他們掌握著場
上的一切，確保一切都在他們的控制之下，還頻頻切入造成防守方的壓
力。Hawes、Thad、Kwame的狀況也不錯。
But aside from the usual suspects, rookie Arnett Moultrie was
impressive on Thursday night. The first-round draft pick out
of Mississippi State came with a reputation for rebounding and
toughness and so far that has been his forte in camp.
Maybe more impressively, Moultrie played well even though he’
s still battling an ankle injury he suffered during the
pre-draft workouts in June.
不過除此之外，有個出乎意料的驚喜。菜鳥Arnett Moultrie在星期四
的晚上讓打家眼睛為之一亮，這位密西西比州大的校友，在校就以他的
籃板技能與強硬文明，而他在訓練營裡面保證他絕對不是水貨。
不過更令人驚訝的是，他是帶傷上陣，他的腳踝直到現在都還沒有完全
恢復，這傷從他為眾家球隊測試時受傷後就一直沒有完全康復。
“He’s not 100 percent yet, so once he gets a little bit
tired he starts favoring that leg. But you can see what he
does and he’s really going to help us,” James said. “He’s
relentless on the boards and he’s a pretty good shooter from
15-feet in, and he’s picking up things very quickly in terms
of the offense.”
Bill James:
他還不是百分之百的恢復，所以當他有一點疲勞時，他的腳就會對他造
成困擾。但是你可以看到他做到了些什麼，而且對球隊有積極的幫助。
他不斷的在跟每一個籃板奮鬥，並且在十五呎左右有著精準的中距離；
另外，他學習這層級的進攻，速度之快令人滿意。
Schedule
The Sixers have one practice session on Friday before
returning to two-a-days on Saturday. Following a day off on
Sunday, the team gets ready for an interesting week in which
they play two exhibition games. One will be in Orlando on
Thursday and the other will be in Atlantic City on Saturday.
明天（美東時間星期五）將只有一輪的訓練課程，後天（星期六）才會
恢復一天兩輪的訓練，而星期日將會給全隊放假；下個禮拜他們有其他
的行程，有兩場熱身賽，一場是星期四作客奧蘭多，另外一場則是在紐
澤西州大西洋城迎戰甫喬遷到布魯克林的籃網。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Arnett 帶傷上場真的沒有問題嗎...?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.227.59
※ 編輯: willyt 來自: 111.243.227.59 (10/05 20:05)