作者willyt (ㄌㄔ2015 世界一流)
看板Sixers
標題[閒聊] Andre Miller 對 AI9 交易的感想
時間Fri Aug 24 21:36:51 2012
[本篇禁止轉錄金塊板，要翻你們自己翻。]
http://tinyurl.com/8vxcxca
節錄：
“I was surprised,” Miller said after a workout at Pepsi
Center this week. “He brings a lot to the table, being able
to guard multiple positions, being able to rebound and to
pass. He has a good all-around game, so it was a good pickup.”
Miller:
我被嚇到了。
他是個可以作很多事情、防守很多位置的球員
他能抓又能傳，什麼都會，所以我認為這個交易很棒
Miller first played with Iguodala after being sent from Denver
to Philadelphia as part of the Allen Iverson trade in December
2006. One of Miller’s favorite Sixers memories was watching
Iguodala hit a 25-foot jumper at the buzzer to beat the Los
Angeles Lakers on March 17, 2009.
對Miller大概三個球季在七六人的時光當中，
他認為他最難忘的時光之一就是 2009 年伊姬在 Ariza 前面絕殺LA
http://www.youtube.com/watch?v=KouUQVyRjJw
“It was probably my first win in L.A.,” Miller said. “It
was tough to beat the Lakers on their home court. He also hit
a big shot in the playoffs against Orlando. I enjoyed my time
in Philly with him.”
Miller:
可能能事我這輩子第一次在湖人主場贏球。
湖人在他們的主場總是這麼的難以被打倒。
他也曾經在奧蘭多絕殺過魔術，
對我而言我很享受跟他一起打球的時光
http://www.youtube.com/watch?v=dwFz0OF9Amk
Miller, who left Philadelphia as a free agent after the
2008-09 season, said it was tough to see fellow veterans
Afflalo and Harrington go to Orlando, but he thinks Denver
will be better defensively with Iguodala.
Miller表示雖然他不捨Afflalo跟Al Harrington的離開，
但是他認為對金塊來講，Iguodala在防守上的提昇對球隊會有正面的影響。
“You bring Iguodala in, and he brings more length to go with
(Danilo) Gallinari and JaVale (McGee),” Miller said. “That’
s a lot of length out there. It’s a bigger team with Wilson
(Chandler) getting healthy and Jordan (Hamilton) getting in
the mix, along with Corey brewer, too. We have a lot of
interchangeable guys who can play a lot of positions.”
Miller:
當 Iguodala 加入，
對於陣容上的提昇，尤其是高度與體型的的提昇
(尤其當他跟Gallo與McGee同時上場時)，
對於我們的陣容高度有絕對的影響。
在這部份我們還有Wilson Chandler, Jordan Gamilton, Corey Brewer
很多的球員都能夠打不只一個位置。
Miller has not talked to Iguodala since the big trade, but he
followed his gold-medal run with Team USA at the London
Olympics. From afar, he saw the maturation of the talented
young player who was starting to blossom during their time in
Philadelphia.
雖然兩個老朋友自從交易之後到目前為止還沒有面對面聊過，
但是 Miller 很關心在倫敦身穿 USA 球衣為國征戰的伊姬。
他看到了一個成熟且多才多藝的年輕球員，
並且在他認真努力奮鬥了八年之後，
Miller 很開心能夠看到 Iguodala 開始歡呼收割。
“The main thing is confidence,” Miller said “There was a
lot put on his shoulders early in his career. He’s always
been a player that’s about the team, not really worried about
having to score the ball but doing multiple things. He’s been
criticized in Philadelphia for doing that, but I think he
brings a lot to the table that goes unnoticed sometimes.”
Miller:
最主要的是他現在變得更有自信了。
他從生涯開始就在肩膀上承受了很多壓力。
他是個團隊球員，比起個人得分他更在乎團隊，
做更多屬於細節的小事情以貢獻球隊。
但是這樣的性格讓他受到很多不合理的責難，
但是批評者總是忽略他帶給球隊的比他們想像的更多。
It’s safe to say that when Iguodala is on the court with
Miller, he won’t get overlooked.
不過至少我們確定當 Iguodala 與 Miller 這個老奸巨猾搭檔同時上場時，
他一定不會被 Miller 給忽視，而會受到老搭檔的照顧。
--
再度強調，這篇文章不歡迎轉金塊板。
沒得讓某些跳蛋弄髒了我的文章。
--
To crazyjamie: 真的不能轉唷 qq
★crazyjamie 當然不可以阿 我的形象XDDD
★crazyjamie 我的原則是：有髒話的東西不要公開讓大家看到
To crazyjamie: 我可以幫你消音 XD
★crazyjamie 你轉出去我怎麼對得起我我廣大的女性朋友 ( ︶︿︶)_╭∩╮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.213.213
推 JoshSmith:轉了會被告嗎？ 08/24 21:39
→ willyt:Nonsense. 08/24 21:39
推 ai616:推 他"野"曾經在奧蘭多絕殺過魔術 08/24 21:42
→ willyt:歷史鏡頭： 03192008 Iverson 回到費城，Andre dual 迎接 08/24 21:48
※ 編輯: willyt 來自: 111.243.213.213 (08/24 22:51)
推 kenny781558:he's dribbling,he's dribbling,he's dribbling, XDDD 08/24 23:10
推 SamPresti:YAAAAAAASSSSS!! OOOOOh!!!! YAAAAAASSS!!! 08/24 23:15
→ SamPresti:Where Iguodala happens! 08/24 23:16
→ willyt:Zumoff 是艾美獎認證真嗨咖XD 08/24 23:17
推 hanway:Iggy做了V字劈擊之後 本來想接猴子舞 但又轉身怕對方發球XD 08/25 12:55