推 skywaiter:蛤!? MacCulloch 28歲?! 我還以為他是老將 163.13.66.32 08/23
推 ek0519:也蠻老啦 61.228.29.216 08/23
推 sendana:他剛從費城發跡時很明顯是個嫩b哩 XD 61.223.133.253 08/23
MacCulloch 的狀況未定
76ers: MacCulloch's status remains up in the air
By CARYL KAUFFMAN , Special to the Times
08/17/2004
http://www.zwire.com/site/news.cfm?newsid=12710719&BRD=1675&
PAG=461&dept_id=18170&rfi=8
正當夏天將盡、秋天快來的時候，Todd MacCulloch 的 NBA 職業生涯即將結束。
自從 2003 年二月起因為 Charcot-Marie-Tooth 病 （夏柯-馬利-杜斯氏病，英
文簡稱為 CMT，正式名稱為遺傳性運動及感覺神經病變）而缺席至今的七六人的
七呎中鋒仍在尋求治療的方法，他知道，他的時間所剩無幾。
在 10 月 5 日的季前訓練營開始前， 七六人的任何動作，舉例來說，一個二換
一的交易將是接下來可預見的行動，因為他們有 16 個球員有約在身。球隊只能
保留 15 個名額。 MacCulloch 在這 16 個人當中，是最有可能被除名的一個，
他將被迫接受在 28 歲的年紀就必須退休的事實。
不過，如果真的如此， MacCulloch 將會繼續保有重返球場的希望，如果他能找
到成功醫治他的怪病的方法。
對於退休， MacCulloch 說：「對，可能性很高。我猜我需要對接下來發生的事
情做好心理準備，但對我來說，還有機會重新回來是很重要的事，只要有療程或
是醫藥可以讓我上場打球。我真的很希望可以回來打球。也許不會馬上就發生，
可能不是這個球季，只要有人願意讓我回來，我就會保留一絲希望。」
他並不是第一個（因病退休又復出的球員）。Alonzo Mourning 因為腎疾退休，
然後又復出加入籃網。沒多久，他的情況惡化必須再度離開球場，接受腎臟移植
。即使如此，根據報導，Mourning 還是希望再重新回到籃球場上。
MacCulloch 知道抉擇的時刻就要到了，但他還是抱著希望。
他嘗試過各種的治療方法以減輕腳上的麻木與疼痛感，從食療、到針灸、到手術
。六個月前，他進行了跗骨隧道手術（tarsal tunnel surgery）， 但他的情況
並沒有改善，甚至連安穩地跑步都沒辦法，更別提打球了。
今年夏天，他尋求脊椎指壓治療者（chiropractor）Torrance Brooks 的協助，
他在亞利桑納鳳凰城以及西雅圖附近的住家之間來回奔波。
他感到振奮。
他說：「我覺得有變好了一點，不過當然我還需要更多的協助、更進步才行，但
有方法可以改善我的狀況讓我很興奮。我要更有耐性，心存期待。我覺得我現在
的不適感減輕了，但是還不到可以參加訓練的程度。」
在前往希臘觀看奧運前， King 說了一樣的事情。在訓練營開始之前，他會找機
會跟 MacCulloch 談談。退休一定是必要的話題之一。如果 MacCulloch 退休，
他的薪資在二月就可以從球隊薪資中移除，因為在他上一場比賽到明年二月為止
，將屆滿兩年。
「我不知道我有什麼選擇。」 MacCulloch 說：「我不知道因為情況不允許或是
受傷的球員退休是怎麼進行的。 這是 Billy 和我必須釐清的，因為我不知道。
我從來不認為會是這種狀況。」
上個球季， MacCulloch 跟七六人的電台主播 Tom McGinnis 一起播報比賽，這
可以幫助他減輕疼痛，至少在他的心裡層面上如此。
MacCulloch 說：「我真的很享受。我不知道我做得如何，我想 Tom 是很驚訝的
。我試著跟他學習播報比賽的技巧，並從球員的角度來講解比賽，揣想球員在某
些時刻的想法。」
如果今年他不能打球，他會希望繼續這個工作。
他說：「我真的很希望球隊及 Billy 可以讓我繼續留在這裡， 我很享受這份工
作，我希望能繼續留在七六人這個大家庭裡。我最希望的就是我可以治好我的病
然後盡快回到球場。如果沒有，那我希望可以繼續留在球團中，或是在跟七六人
有關的地方工作。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: JustCold 來自: 210.60.30.163 (08/23 10:37)