他就是答案

[JustCold (應無所住而生其心)]

他就是答案
HE'S THE ANSWER

BY MIKE VACCARO
August 19, 2004 -- ATHENS

http://www.nypost.com/sports/27111.htm


這個很難理解，因為一個人的名聲是很難掩藏的，但現在，美國男籃代表隊成員
實在應該好好追隨他們的隊長。大體來說，這種要求很可笑，向隊長尋求領導能
力，畢竟這本來就是一個隊長的天職。但就美國隊來說，他們的隊長，叫 Allen
Iverson。如果你回想你所知道的 Iverson，或是你相信那是你所知的 Iverson，
或是你看過那個向世人展現他最糟一面的 Iverson，那你會寧願把你的 401 (k)
（退休計畫）託付給 Ken Lay。 （備註：Ken Lay 是 Enron 企業的總裁和首席
執行長，這家公司 1985 年從沒有多少人知道的一個公司起家，發展到美國財富
雜誌 500 強的排名第七，2000 年業務高達 1000 億美元，後來在一夕之間倒閉
，數千員工不僅失去了工作，而且一生的積蓄付諸東流，但 Ken Lay，他已透過
認股權獲得了兩億零五百萬美元的收入，其他高層管理人員在此次破產中也同樣
絲毫無損。）

但，就是這麼回事。

如果你看過奧運的前兩場比賽，真的很注意他們的表現，真的八十分鐘都仔細看
了比賽，看了所有搞笑的、索然無味的比賽片段，你會注意到一件事。

你會看到除了 LeBron James 以外，Iverson 打得比誰都認真。你會看到他在必
要的時候出聲音，有需要的時候他會站出來（跟裁判）爭取，你會看到他在比賽
的關鍵時候跳出來要球。你也會看到他為美國參加奧運 68 年來最糟糕的時刻負
起責任。

在週日美國以 19 分之差敗給波多黎各後，Iverson 說：「隊上每個人都應該看
看自己，瞭解自己身在何處、所為何事、所求為何。」

他是第一個從休息室走出來、第一個走進亂成一團的記者會，他很坦率、不諱言
地說出世界上每個人都已經看到的事實：曾經驕傲、無敵的籃球強權已經衰敗。

他說：「今晚發生的事，絕不能再發生。」

兩天後面對希臘的比賽，Iverson 把這些話留給自己，用他場上的行動為他代言
。他的命中率不好，因為美國隊全隊好像都跟 Helliniko Indoor Arena 的籃框
有仇。但他很活躍，他全場飛奔，他很激動，他有次用兩隻手搥打籃架，包括右
手，拇指骨折的右手。

賽後，Larry Brown 說：「你知道他擁有成噸的心。我們需要他。不管他投得多
麼差，我們都極度需要他。」

除此之外，這不僅是投球而已。希望美國還是可以維持在世界籃球食物鏈頂端的
人，若看到除了 Iverson、James 和 Emeka Okafor （連熱身外套都還沒脫掉過
）以外的球員站在球場上，可以表現出他們的確想要上場表現，那麼大家不會追
究他們的命中率有多爛。（Well, 還是多少會啦...）

他們需要向 Iverson 學習，現在開始，從面對澳洲的比賽開始。 他是領袖，不
只是名義上，而是實質上的領袖。一個接著一個，美國人在賽後起立為 Iverson
的努力致意。

James 說：「他總是帶著傷打球，真不可思議。」

Tim Duncan 說：「他永遠是我們活力的來源。」

Shawn Marion 說：「他每次都打得像是世界第一。」

呃，各位，你知道嗎？某方面來說，奧運的確是籃球的最高殿堂。本來美國應該
是霸主。如果隊長認為每場比賽都認真打是很重要的事情，你們也認為這樣就夠
了嗎？（這段話應該是對美國其他隊員說的。）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.60.30.163
推 bibbylee:他會跟裁判爭取嗎?昨天他被幹拐子也沒ꐠ
推 bibbylee:抗議，他對於拐子這種是反應都不大的感覺
推 dark444:他應該習慣了吧
推 timothytw:他想通了
推 JustCold:所謂跟裁判爭取，並不單指自己被幹拐子...
推 JustCold:包括身為隊長應該做的 - 幫隊友爭取權益。
推 JustCold:（Duncan 也常去跟裁判吵架... :P）
推 ai3robert:含淚推.......
推 alexander:推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 imalex:加油丫,小艾 ^^
推 star1:它能忍下柺子沒去吵比抗議更難吧
推 bibbylee:所以我覺得小艾抗議都是為別人..心疼
推 sixerskojiro:這有啥好心疼的 -_________-
推 nfsnfs:每次看到Duncan跟裁判吵架 裁判都不理他XD
推 ek0519:ai你是我的榜樣