Iverson Excited About Olympic Experience

[JustCold (應無所住而生其心)]

Iverson Excited About Olympic Experience

by Karen Frascona and Brian Kirschner
posted July 26, 2004

http://www.nba.com/sixers/features/iverson_040726.html


美國男籃國家代表隊在北佛羅里達大學的 Jacksonville 開始 2004 雅典奧運前
最後的備戰訓練。其中只有七六人後衛 Allen Iverson、馬刺 Tim Duncan 是去
年夏天在波多黎各取得奧運參賽權的美國隊隊員。

在第一次練習後，Iverson 說：「給我全世界我也不會放棄這個經驗。我能在這
個球隊中是天大的福氣。我不會放掉能夠為國家效力的機會，為全世界最偉大的
國家。我希望能回饋祖國，它給我機會讓我用最愛的籃球討生活。這得感謝我的
高中教練 Mike Bailey、大學教練 John Thompson、Larry Brown 以及曾跟我一
起打球的所有教練和隊友們。最重要的，我要感謝我的太太和小孩，當我過得不
順利的時候，是他們讓我一直保持意志堅強。然後也得歸功於我自己，因為我曾
經歷的一切。」

美國隊將在 Larry Brown 教練的帶領下進行 20 天的訓練，在去年的資格賽後，
這是 Brown 與 Iverson 的首度重逢。29 歲的 Iverson 將是球隊中年紀最長的
球員，這個球隊的小伙子，包括了如 19 歲的 Lebron James、20 歲的 Carmelo
Anthony、22 歲的 Dwayne Wade、21 歲的 Amare Stoudemire、22 歲的 Carlos
Boozer、24 歲的 Richard Jefferson。他們這 12 個人的平均年齡只有 23.6。
（Duncan 還比小艾年輕十個月左右。）

小艾傷心地說：「我從來都不是球隊中最老的人欸。」他又說：「我看了看大家
，看到像 Carmelo 和 LeBron 這些小子，我想，『老天，我真的老了。』 不過
，這種感覺還不賴。」

小艾在練習中一直穿著他自己的美國隊隊服，他的球鞋鞋舌上繡著美國國旗，他
在布朗爺任命他為美國隊隊長後非常高興，並期望為國家摘下金牌。他說：「教
練今天叫我當隊長，感覺好棒。他叫我照自己原本的打法打、認真防守就好。我
們隊上人才濟濟，我就不用擔心被包夾、還是三夾。一定會很有趣。主要的目的
就是贏得金牌。這會讓你緊張，不是害怕，只是有一點點緊張。這對我們來說還
有用，因為當你感覺緊張，你會打得更好。我們會認真打球、團結一致，盡力打
出團隊籃球。」

美國奧運代表隊在 14 屆奧運中已經奪得 12 面金牌，這是 109 勝 2 敗的成績
，勝率高達 98.2 %。在 NBA 球員獲准參賽後，美國隊在 1992 年參賽後，已經
創下 24 勝 0 敗的佳績。在過去三屆 NBA 球員參賽的奧運比賽中，美國已經三
連霸（1992、1996、2000 年）。

贏得金牌當然是 Iverson 的最終目標，但他最終極的夢想，則是一座 NBA 的總
冠軍獎盃。他說：「我最最最想要的，就是在費城贏得一座冠軍盃。我希望在我
是球隊領導人的時候得冠軍、希望在還是我的球隊時得冠軍。我希望能跟 Blue
（Aaron McKie）還有被交易走的 Eric（Snow）一起贏得冠軍。就是這樣。費城
對我來說是最棒的地方。它讓我從一個年輕人變成一個成熟的男人。我知道我還
有很多地方有成長的空間，但為了贏得一座冠軍，我願意做任何事情。」

在去年被傷勢所苦而錯過生涯新高的 34 場比賽後，Iverson 現在覺得沒問題，
並將 2002-03 球季拋在腦後。（呃... 不是 2003-04 球季？）

艾醫師診斷書說：「我很好，我身體很疲累、有點虛，因為我還不習慣那個步調
。不過，我的膝蓋很強壯，感覺很好。去年是我成為運動員後經歷過最慘的一個
球季。我一生中第一次膝蓋受傷，讓我無法像過去那樣隨心所欲的行動。那很痛
苦。它給我帶來的困擾無以言喻。而，經歷不同的教練，我所做的決定有一半的
人都認為我不對... 真的是糟糕。我要把這些丟在身後，我要把每一場比賽當成
最後一場來打。我們這個球季會打回七六人籃球的。」

當 Iverson 回到七六人，他將會看到嶄新陣容的球隊。 最讓人耳目一新的，就
是他的總教練。 他說：「我很興奮可以為新教練（Jim O'Brien）打球，一個真
心想帶我的教練。他不會想要改變 Allen Iverson，這對我而言意義重大。我會
很想念 E （Eric Snow），但是能夠更常打控球後衛的位置，讓我很興奮。這會
給我們些優勢，因為我們可以跑得更快，更快出手投籃。這會給對手的防守造成
很大的壓力。We're going to get up and down.」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.60.30.161
推 weijin:帥阿~美國隊長!!
推 DarkChilles:想起其他拒絕入隊的球員 嘖嘖嘖......
推 yellow3:Iverson 加油!!!!!!
推 duncan282:老艾  加油囉 ^^
推 canadamaple:老艾...>"<~  真的老了=.=...
推 ai3robert:不會啦...小艾永遠是183那麼小一隻
推 bibbylee:年紀最大卻是看起來最誘齒的..