作者muska (smells like teen spirit)
看板Sixers
標題Meet the 2004 Philadelphia 76ers
時間Tue Nov 2 21:45:24 2004
http://www.delawareonline.com/newsjournal/sports/2004/10/31
meetthe2004phil.html
Meet the 2004 Philadelphia 76ers
10/31/2004
No. 5 KEDRICK BROWN
年齡：23 身高/體重：6-7, 220
位置：前鋒 NBA 經歷：3 年
大學： Okaloosa-Walton (Fla.) Community College.
去年成績：去年 BROWN 在 賽爾提克 及 騎士 繳出平均 5.3 分，2.3 個籃板。
本季展望：本季在七六人可能不會有太多的上場時間，但他去年展現了投射的
高命中率，46.1％，包括 38.4％的三分球命中率。
No. 1 SAMUEL DALEMBERT
年齡：23 身高/體重：6-11, 250.
位置：中鋒 NBA 經歷：2 年
大學： Seton Hall.
去年成績：去年在七六人繳出 8.0 分，7.6 個籃板跟 2.3 個火鍋的成績單。
本季展望：上個球季是小戴令人印象深刻的第一個球季，本季他將要得更多分，
搶更多個籃板，賞對方更多的火鍋。七六人期待他像 Theo 與 Mutombo
一樣，在防守端上給予球隊最大的幫助。
No. 23 JOSH DAVIS
年齡：24 身高/體重：6-8, 240.
位置：前鋒 NBA 經歷：1年
大學： Wyoming.
去年成績：去年 DAVIS 為 亞特蘭大 打了 4 場球，繳出平均 1.3 分，1.3個籃板
的成績呆。
本季展望：DAVIS 可以加強板凳深度，除非他前面的球員受傷，否則可能很難看到
他在場上奔馳，七六人簽下他，是因為看上他的身材夠壯，而且可以投
外線。
No. 33 WILLIE GREEN
年齡：23. 身高/體重：6-4, 200.
位置：後衛 NBA 經歷：1 年。
大學：Detroit-Mercy.
去年成績：在 59 場球中平均 6.9 分，1.2 個籃板。
本季展望：像 Dalembert 一樣，雖然七六人原本期待他能接下先發 SG 的位置，
但 Green 本季會從板凳出發，球團喜歡他自己製造機會投籃、得分的
能力。
No. 4 ANDRE IGUODALA
年齡：20. 身高/體重：6-6, 207.
位置：前鋒 NBA 經歷：菜鳥。
大學：Arizona.
去年成績：大二的時候平均 12.9 分，8.1 個籃板， 4.9 個助攻。
本季展望：狀況起伏不定（Plenty of ups and downs.）。
Iguodala 用他的防守、跑位及運動能力讓教練團印象深刻，
這也是他能從大狗，這個十年平均 20.8 分的老將手上搶到
先發位置的原因。
No. 3 ALLEN IVERSON
年齡：29. 身高/體重：6-0, 165.
位置：後衛 NBA 經歷：8 年
大學：Georgetown.
去年成績：26.4 分，6.8 個助攻跟 2.40 個超截。
本季展望：比上個球季更好。
去年他因為腳踝跟肩膀的傷勢，錯過了生涯新高的34 場球，
38.7 的命中率是他生涯新低，本季七六人將他放在控球後衛
的位置，期望他能帶領整個攻勢。
No. 25 MARC JACKSON
年齡：29. 身高/體重：6-10, 253.
位置：中/前鋒 NBA 經歷：4 年
大學：Temple.
去年成績：9.4 分跟 5.7 個籃板。
本季展望：比上個球季健康。
Jackson 上季因為手指及腳的傷勢錯過了 60 場球，若狀況理想的話，
Jackson 每場球可以打個 20 分鐘，甚至可以擔任先發。
No. 26 KYLE KORVER
年齡：23. 身高/體重：6-7, 210.
位置：前鋒 NBA 經歷：1 年
大學：Creighton.
上季成績：4.5 分跟 1.5個籃板
本季展望：三分球、三分球、以及更多的三分球。
七六人的新教練歐比王熱愛三分球，這個球季 Korver 將會有很多機會
頭他最擅長的三分球，這也是他為什麼被選進 NBA 的原因，Korver 的
問題在於防守，這也是他不能先發的原因。
No. 8 AARON McKIE
年齡：32. 身高/體重：6-5, 209.
位置：後衛 NBA 經歷：10 年
大學：Temple.
上季成績：9.2 分, 3.4 個籃板以及 2.6 個助攻。
本季展望：McKie 預期會幫助 Willie Green 成長，但 Green 最後會從他手上
接下先發的位置。七六人將會倚重 Micke 的經驗以及領導能力，
當然，還有他的外線。
No. 12 KEVIN OLLIE
年齡：31. 身高/體重：6-2, 195.
位置：後衛 NBA 經歷：7 年
大學：Connecticut.
上季成績：上季 Ollie 在 克里夫蘭 繳出 4.2 分跟 2.9 個助攻
本季展望：Ollie 還有些價值，儘管不太多。（說的真狠啊...）
Ollie 是個傳統型的控球後衛，就像 SNOW 一般。跟其他板凳上球員
不一樣的地方是，Ollie 主要被期待提供防守端上的支援，以及幫助
球隊突破對手的防守。
No. 31 GLENN ROBINSON
年齡：31. 身高/體重：6-7, 240.
位置：前鋒 NBA 經歷：10年
大學；Purdue.
上季成績：上季因傷缺賽 40 場，平均 16.6 分跟 4.5 個籃板
本季展望：失勢的大狗。
儘管 10 年的生涯平均達到 20.8 分，還是被 Iguodala 從手上拿走了先
發位置，今年是他的合約年，他今年的薪水是一千兩百萬。
（譯者按：翻到一半，看到他已經被放進 TRADE BLOCK 啦，
其實有點期待他今年的表現的說）
No. 7 JOHN SALMONS
年齡：24. 身高/體重： 6-7, 210.
位置：前鋒/後衛 NBA 經歷：2 年。
大學：Miami.
上季成績：上季出賽 77 場，其中 24 場先發，平均 5.8 分, 2.5 個籃板跟
1.7個助攻。
本季展望：在上場時間爭奪戰之中可能會相當辛苦。
他是第四號後衛，同時也是第四號前鋒，上場時間應該不多，但是他
有三分球這項武器，在歐比王的球隊中，他仍然會有一席之地。
No. 54 BRIAN SKINNER
年齡：28. 身高/體重：6-9, 265.
位置：中鋒/前鋒 NBA 經歷：6 年
大學：Baylor.
上季成績：上季他在公鹿隊繳出了 10.5 分，7.3 個籃板的成績。
本季展望：雖然從板凳出發，但 Skinner 會有相當多的時間上場。
雖然他在公鹿是先發，但本季他在七六人會從板凳上出發。這代表
他不會有像上季那樣漂亮的數據。我們能夠期待他能在前場提供火
力與防守上的支援。
No. 9 KENNY THOMAS
年齡：27 身高/體重：6-7, 245.
位置：Forward. NBA 經歷：5 年
大學：New Mexico.
上季成績：13.6 分跟 10.1 個籃板
本季展望：跟上季一樣好，甚至更好。
Thomas 是全聯盟 11 個平均 Double-double 的球員之一，要特別注
意的是，他是一個 undersize 的大前鋒，還有，他很多的得分是在
AI 跟 BIG DOG 缺席的時候得到的，在AI、BIG DOG 健康的時候，他
是否還能得到這樣的分數。
No. 14 CORLISS WILLIAMSON
年齡：30. 身高/體重：6-7, 245.
位置：前鋒 NBA 經歷：9 年
大學：Arkansas.
上季成績：上季他在活塞繳出了 9.5 分跟 3.2 個籃板的成績單。
本季展望：從板凳上來得分吧。
Williamson 在面對 post up 的防守者的能力眾所皆知，他會為七六
人提供相當有價值的內線得分能力，另外，他在大學跟 NBA 都贏過冠
軍喔，去年，他是冠軍隊的一員。
--
翻譯的途中批踢踢爆炸了，害我重翻一次，如有奇怪，請多指教。
話說回來，MLB 打完了，中華職棒也打完了，
而 NBA 2004-05 明天早上就要開打了...很久沒看到七六人了，很期待，
我想再看一次，再看一次 2001 年費城的榮光，甚至超越它。
這一季，我想再看到鬥志，
沒錯，就是讓我愛上這支隊伍的鬥志，我衷心期盼著。
以上是開季的 15 人名單，有新兵，有老將，有回鍋的，也有一直在這裡的，
他們是我們這一季的夢想。GO SIXERS。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.89.169
※ 編輯: muska 來自: 219.84.89.169 (11/02 21:59)
推 PhillyShan:推一個！:P 218.163.144.85 11/02
推 arkod:推~~ :P 140.116.115.76 11/02
推 greenpanda:推一個^^ 61.216.76.184 11/02
推 JustCold:推！^^ 218.163.135.116 11/02