[回顧] 七六人的這一球季 （譯）

[JustCold (學習海的寬容)]

[回顧] 七六人的這一球季
76ers Year In Review

by Brian Smith
posted May 9, 2005

http://www.nba.com/sixers/features/year_in_review_050509.html


七六人在 2004 年 NBA 選秀會上選了 Andre Iguodala 時就知道， 他們得到的
是一個紮實又全面的球員。但隨著球季的進行，他們卻發現他很會飛。這一切開
始於去年秋天的某一場比賽，Allen Iverson 高吊傳球給籃框旁邊的Iguodala，
然後超讚的（AI 平方）空中接力灌籃於焉誕生。

而隨著時間的流逝，Iverson 和七六人其他球員總算瞭解 Iguodala 在灌籃上有
多麼在行。在一場比賽中，一次傳到籃框上大概兩呎高的球，眼看就要翻越籃板
出界了，但 Iguodala 騰空而上抓住那顆皮球，然後把它轟進籃框，而他的另一
隻手在籃板後方！從此刻開始，Iguodala 的灌籃一次比一次華麗， 隊友也越來
越常為他製造轟炸籃框的機會。 AI 型空中飛人（Air Iguodala）開始在費城成
為矚目的焦點。

Kyle Korver 在接受 Philadelphia Inquirer 採訪時表示：「 跟他一塊打球挺
有趣的，因為你只要把球傳得高高的就行啦。你知道你只要把球傳高到籃板旁邊
隨便哪一個位置，他都抓得到。」

隨著球季的進行，2004-05球季的七六人有很多值得紀念的時刻。比如 Iguodala
加入七六人的情景。比如七六人整個球季中許多靠著團隊力量，逆轉獲勝的比賽
，或是 Iverson 又表現出神人般的一整個球季。又或許是 Korver  出人意表的
三分球大躍進。但是不管是什麼，2004-05 球季絕對是充實而美好的一個球季。

球季開始於去年四月，七六人聘請了 Jim O'Brien 來擔任球隊史上第  19 任總
教練。出身費城的歐比王回到故鄉帶領家鄉球隊七六人，還把他在波士頓當教練
時的大部分教練團班底一併挖過來。

----------------------------------------------------------------------

http://www.nba.com/media/sixers/king_obrien_200_040421.jpg

圖片說明：Billy King 與 Jim O'Brien 在 2004 年四月 21 日記者會上與媒體
          會面。
Jesse D. Garrabrant /NBAE/Getty Images

----------------------------------------------------------------------

七六人的歐比王時代開啟以後，第一個動作就是在選秀會以第九順位選了 Andre
Iquodala，他在大學二年級課業結束後決定投入選秀會，很多人都認為他的球風
帶有 Scottie Pippen 的特質。

King 在 Iguodala 的入隊記者會上如此表示： 「對費城和七六人來說，選秀是
很棒的一天，因為我們選到的 Andre 就是我們想要的球員。 我們很高興他加入
了我們。我們本來沒料到可以選到他。我們本來要向上交易把他換來的。這可能
是我在這個球團八年以來，我們真正中意我們鎖定的球員，然後又如願以償地選
到他。」（KK：那我咧？T_T）

經過杜克大學（Duke University） 一個禮拜的訓練營和三週八戰的季前熱身賽
（七六人成績六勝二敗）後，七六人在 11 月 3 日就要前往波士頓展開新球季。
在這場比賽中，七六人在第三節一度落後達 18 分，但最終以 98-95  逆轉獲得
最後勝利，讓歐比王擊敗以前的子弟兵獲得身為七六人總教練的第一勝。克服大
比分落後的比賽，後來也成為七六人這個球季的最佳寫照，這個球隊這一球季曾
五次落後雙位數，卻依然擊敗敵隊獲得勝利，其中包括二月 14 日面對金塊落後
18 分、11 月 12 日面對溜馬落後 17 分，都獲得勝利。

11 月 12 日的比賽也開啟 2004-05 球季代表性的一種趨勢，那就是致勝一擊，
或說關鍵一擊。這場比賽兩種都有，首先是關鍵一擊，Korver 在正規賽 3.7 秒
時投進一記三分球，追平比數使比賽進入延長賽。在延長賽中，Iverson 假動作
晃開防守者後，投進了他生涯第一次的致勝一擊 - 在槍響的同時，14 呎跳投，
七六人以 106-104 獲得勝利。

----------------------------------------------------------------------

http://www.nba.com/media/sixers/iverson_308_041112.jpg

圖片說明：Iverson 投進致勝一擊。
Jesse D. Garrabrant /NBAE/Getty
影片：http://tinyurl.com/azc8o


更多致勝一擊的精彩畫面：

11-26-04 (vs WAS)：Iverson 偷走了這場比賽：http://tinyurl.com/9ab73

1-31-05 (IND)：Korver 在比賽剩下 6.5 秒時後仰跳投投進決定性的這一球：
http://tinyurl.com/boj4e

2-14-05 (vs. NYK): Iverson 傳給 Marc Jackson 上籃投進致勝一球：
http://tinyurl.com/8wd4f

----------------------------------------------------------------------

Iverson 在賽後表示：「在投進一球後沒有留任何時間，對手什麼辦法也沒有，
真是很爽的感覺。我以前從來沒有做過這種事。有時候我是以罰球贏得比賽，但
是真的投進致勝一球可是完全不一樣的事情。我也許有投進一些讓球隊取得領先
，但是就是這一次我的感覺很... 我不會形容欸。」

Iverson 尬意這種感覺，所以他就多享受了幾次。兩個禮拜後，在 11 月 26 日
面對巫師的比賽中，Iverson 在比賽最後的 3.3 秒抄到巫師傳進場的球， 一陣
旋風掃過半場上籃投進致勝一球，七六人以 116-114 獲勝。 而在三月 25 日，
Iverson 又來了，他在比賽剩下 2.4 秒時跳投得手，使七六人以 103-101 擊敗
暴龍。

除了 Iverson，還有其他球員曾演出關鍵一擊或致勝一擊。雖然在一月 28 日七
六人在延長賽中敗給黃蜂，但 Korver 在正規賽槍響時投進的三分球把七六人帶
進延長賽，保有獲勝的機會。但三天後， Korver 這次投進了真正的致勝一擊，
面對溜馬剩下 6.5 秒時騎馬射箭投進的這一球使七六人以 89-88 獲勝。在二月
14 日 Marc Jackson 玩得很快樂，在比賽最後 0.7 秒時的上籃使七六人以 106
-105 擊敗尼克。


【未完待續】

--

          費城特產 -- 終年不斷的傷兵、敵我不分的噓聲、大而不當的合約。
    NBA 地下網路雜誌費城專區：http://www.nbamag.com.tw/blog/sixers.php

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.66.174
推 Iversonchi:首推 ^^
推 notdemon:哇第二推............好文!
推 Tabris157:第三推!!!
推 edenshshsh:還是要推
推 motocycle:推翻推翻譯
推 hanway:推 Air Iguodala 大辣航空 :D
推 edenshshsh:跑的又快!跳的又高!長得又帥!AI Air Iguodala