推 hanway:改順序是好策略 翻得好啊 64.170.2.103 11/05
Philadelphia 98, Boston 95
By JIMMY GOLEN, AP Sports Writer
November 3, 2004
Jim O'Brien 站在熟悉的球場通道，Allen Iverson 蹦跳著走出休息室，把比賽
用球丟給他的新教練。Iverson 說：「這（球；暗喻這場比賽）是給你的，教練
。而且，寶貝，以後還有更多喔。」
Iverson 說：「對他來說，是回到一個他曾有過輝煌戰果的地方，我希望可以幫
他達成我知道他希望擁有的成就。他會告訴你們他不在乎，可是我在乎。」
事實上，O'Brien 的確這麼說。他輕描淡寫的把自己的感覺帶過，只說他很高興
他的球隊在落後時沒有放棄。但他承認從不同的角度看著球場的感覺很奇怪。他
說：「有時候我看計分板時會先看塞隊而不是看七六人的數據。第一場比賽就要
對上之前帶過的球隊，感覺不太好過。」
Iverson 攻下 30 分，帶領七六人以 98-95 擊敗塞爾提克，讓 O'Brien 重返波
士頓就獲得第一場勝利，相對地，塞隊新教練 Doc Rivers 則吞下接手後的第一
場敗仗。
在七六人第四節一波 11-0 的攻勢中，Iverson 貢獻五分，讓七六人取得領先的
地位。七六人在第三節一度落後達 16 分，在比賽最後一分鐘塞爾提克猛投三分
球都失手的情況下挺住了。
被問及要對上 O'Brien 的球隊有什麼感想時，塞隊後衛 Paul Pierce 說：「他
們可以很輕易就認輸，但是，就像他在這裡的時候一樣，他會讓球隊拼戰直到比
賽結束槍響的最後一刻。」
雖然 O'Brien 和 Rivers 都是他們接手新球隊後的第一場比賽， 但是這場比賽
中最盛大的場面是世界大賽冠軍盃在 FleetCenter 的露面。
但塞隊無法重現紅襪的成功， 甚至也無法像 2002 年 O'Brien 所帶領的塞隊一
樣成功。
儘管這是球季開幕賽、O'Brien 回娘家、也是一場拉鋸戰，但是全場最興奮的時
候是賽前為紅襪隊慶祝的儀式。三壘手 Kevin Youkilis 帶著世界大賽冠軍盃走
進場內。陪同他一起進場的還有 Derek Lowe、Trot Nixon、Gabe Kapler、Mark
Bellhorn、紅襪老闆 John Henry 以及總裁 Larry Lucchino。 他們在進場時與
塞隊球員握手， Nixon 則被推上球場進行跳球，連裁判 Jack Nies 都上前跟他
們握手致意。
Bill Russell 走向他的座位時也受到全場觀眾的起立鼓掌歡迎。 而他所做的，
就是在 13 年內幫波士頓贏了 11 座冠軍盃。
Pierce 在開賽前向觀眾演說， 提醒觀眾不是只有紅襪打敗紅雀贏得世界大賽；
新英格蘭愛國者在二月也贏得超級盃。身為塞隊隊長，他說：「對波士頓運動界
來說今年是很棒的一年。我們在季前很認真工作希望帶給你們快樂，希望明年春
天我們再來慶祝。讓我們在三項職業運動大賽中都可以成功封王。」
塞隊開賽打得不太順利，在前 15 分鐘以 38-24 落後。 但塞隊在第二節 18 次
出手投進了 13 球，而在第三節前八次出手也投進了六球，使局面翻轉，從 14
分落後變成取得 1 分的領先。
他們連得七分使落後縮小，第二節最後一分鐘更以一波 13-2 的攻勢取得 50-48
的領先。塞隊下半場開局連得 14 分取得 67-51 的領先。 第三節 6:06 時也藉
Pierce 的三分球以 74-58 領先。
Pierce 攻下 35 分和 13 籃板，但在比賽槍響時錯失了一記可能追平的三分球。
Gary Payton 來到塞隊的初登場，攻下六分、八助攻，但整晚大多陷入犯規麻煩
中，他在比賽最後一分鐘塞隊落後三分的時間裡，兩度出手投三分球都沒投進。
塞隊在比賽的最後 7:45 期間內僅投進一球。塞隊克服第二節一度落後 14 分的
劣勢，在比賽剩下 5:08 時以 93-87 領先，接著 Kyle Korver 投進一記關鍵三
分球，Iverson 直闖禁區挑籃得分。 Willie Green 再投進一記三分球，讓七六
人在 3:34 時以 95-93 領先。接著 Mark Blount 兩罰不進，Iverson 再補上一
個三分球，比數拉開到五分。
Ricky Davis 跳投得手讓塞隊追到只差三分，但 Payton 或 Pierce 的最後一擊
都功敗垂成。
七六人前鋒 Kenny Thomas 則攻下 12 分、10 籃板。
Notes
．塞隊的頭號選秀 Al Jefferson 在第三節 3:08 時首度踏上 NBA 舞台。
．塞隊和七六人保有聯盟史上開幕戰勝場數最多的紀錄，七六人有 38 場，塞隊
則有 36 勝。
．Payton 在第一節完全沒有助攻。
--
我把段落順序調整過了，不然這些作者老喜歡用倒敘法... -_-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.30.163
※ 編輯: JustCold 來自: 210.60.30.163 (11/05 16:54)