這場比賽由「信任」獲得勝利

[JustCold (應無所住而生其心)]

這場比賽由「信任」獲得勝利
教練表現他對年輕球員的信心

Call this a 'trust' win
COACH SHOWS CONFIDENCE IN HIS YOUNGER PLAYERS

Posted on Thu, Nov. 04, 2004
John Smallwood

http://www.philly.com/mld/dailynews/sports/10094738.htm


有時候，在運動中「信任」是最難以捉摸的概念。

一個教練會說他將信任年輕球員，但是在關鍵時候把那些球員冷凍在板凳上。

一個超級明星球員會說他信任他的隊友，但當比賽艱困時決定自己一夫當關。

從接手他的工作開始，七六人教練 Jim O'Brien 就告訴球員努力一定會有收穫，
認真打拼的人就會贏得上場時間。

所以在新球季開幕賽面對塞爾提克七六人從 12 分落後逆轉獲勝，第四節開始時
在場上看到替補球員 Samuel Dalembert、Willie Green 和Kyle Korver 跟先發
的 Allen Iverson 及 Kenny Thomas 一起在場上會很奇怪。

但如果你認識 O'Brien，你就知道這一點也不奇怪。

他在賽後說：「這些人贏得該有的信任。」小戴、小綠和 KK 「在十月的季前熱
身賽中都很認真比賽。我們球員名單中，沒有一個球員是我不放心讓他上場的。
有些特定時候你必須用一群打得比較好的球員。我們在不同的時候會用不一樣的
球員，端看他們怎麼比賽。」

如果你是球員，尤其如果你是個年輕球員，就像小戴、小綠、KK 和先發小前鋒
Andre Iguodala，那麼你對一個教練，真的只能要求這麼多了。

聽見一個教練說各憑本事贏得上場時間是一回事，但真的看到他實踐承諾，就完
全是另外一回事。上場 34 分鐘攻下 11 分、5 籃板、2 助攻的小綠說：「在夏
季聯盟和訓練營中，我們必須建立信心。我自己、小戴、一果打拉和 KK， 我們
都獲得上場比賽的權利，我們贏得了上場時間。很幸運地，我們今晚可以以此優
勢贏得比賽。」

想想 KK 吧。他在前三節只打了 12 分鐘，三次出手只投進一球，還犯規四次。

當七六人以 83-71 落後，O'Brien 將他放在第四節先發球員中，希望他用得分
協助球隊扳回劣勢，對他來說意義多麼重大？噢，對了，而且他還要防守塞隊的
明星球員 Paul Pierce，他在前三節攻下 31分、 7 助攻。

這種信任將對一個二輪選秀的二年級球員的成長、建立自信有多大助益？

光是第四節就攻下 9 分，還讓 PP 僅攻得 4 分的 KK 說：「那就是我最後六分
鐘的工作。很多教練都認為球員必須有一定的年資後才會給球隊帶來效益。但是
歐比教練一點都不像他們。他說如果你認真比賽、打得好，你就會上場。那就是
我們努力爭取的。」

這只是一場比賽，但歐比王很快讓球員對他產生信賴感。

如果他，一個教練，可以表現出對他們的信任，那麼他們沒有理由不信任彼此。

Korver 在第四節身上背負五次犯規還可以繼續防守 PP，因為他知道他並不是被
要求靠他自己一對一守住聯盟中最好的單打球員。

他的隊友知道他們必須幫忙 KK。

小綠說：「我們只想讓 KK 知道我們是靠全隊的努力守住 PP。他不孤單。當 PP
切入，我們都要挺身而出幫 KK 檔個犯規讓他輕鬆點。那是我們可以做到的。」

Korver 繼續待在場上，直到比賽結束，這對七六人的反攻是個關鍵因素，因為
他投進了三顆三分球，讓七六人不必苦苦追趕。

當七六人以 93-87 落後，比賽剩下 4:54， KK 的三分球帶起一波 11-0 的攻勢
，這成了比賽勝負的分水嶺。Iverson 說明他對 KK 的信任：「當我在跑快攻時
，我就想我要找那個穿著黑色球衣的白人。當我跑快攻，我都是找他，他的手也
一直在等我傳球。今晚對所有年輕球員來說就像是畢業典禮。他們都站出來為勝
利盡一己之力。他們沒有說：『Allen，交給你了。』他們說如果你在這種沒辦
法衝破的困境中，我們會幫你一把。」

如果沒有這種信任，七六人不可能獲勝，歐比王時代不會以勝利開啟。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.60.30.163
推 muska:推 KKPPKKPP！^^
推 JustCold:懶得打了嘛... ^^||
推 hanway:有什麼比實際行動更有力呢？ Obie我支持你
推 hanway:之前有人說的「一鍋大辣」 我還蠻喜歡的