Sixers get blown away in Windy City

[chienwei (99 problems)]

Sixers get blown away in Windy City

暴風公牛橫掃七六人

Posted on Thu, Jan. 13, 2005


By PHIL JASNER
[e-mail]

http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/10632691.htm


            還有機會，七六人會在一陣混亂的聯盟的八十二場比賽中
        找到出路的。

            但是截至目前，他們只有找到死胡同。

            明明還正在慶祝客場之旅以五勝三敗作收的七六人，轉眼
        之間已經三連敗了。

            在芝加哥，那個熱情的城市裡。很明顯地，七六人遭到了
        無情的對待。公牛昨晚在聯合中心以 110 比 78 狠狠地將七
        六人擊倒，邁向他們的五連勝。

            七呎二吋的 Eddy Curry 拿下了 24 分，七六人這場比賽
        對他毫無招架之力。還有在場上疾馳的 Ben Gordon，前三節
        打完他只有 12 分，但最後卻勇奪了 31 分。

            Allen Iveron 這樣評論 Gordon，他說：「他打的好極了。
        他是個很厲害的菜鳥，你應該每場都要好好的訪問他，而不是只
        有在重大比賽之後。」

            "He played great and I wish him well. I hope he plays
        like that every night, unless it's against us. All those
        guys played well. They've got a good backcourt, but their
        frontcourt is so underrated. Coming into the game, you don't
        expect they'll beat you by 30 points, but when you look at
        their talent on paper, if you don't come to play you could
        see how they could beat somebody by 30."
        ﹝保留原文，因為覺得自己解讀很怪﹞

            接著他繼續說道：「他打的很好，我也希望他繼續保持。希望
        他每場都這樣打下去，呃，對上我們的話就不用了啦。他們全隊都
        打的很好。他們有很棒的後場陣容，但是他們的前場卻被低估了。
        比賽時，你根本不會認為他們能以 30 分之差擊垮你，但是當你在
        看他們的資料時，如果你沒有去比賽的話，你就會認為他們能以 30
        分之差擊敗對手。」

            七六人教練 O'Brien 在比賽剩下七分五秒，七六人以 66 比
        95 落後的時候無助地讓板凳上所有人都上場，包括了 Willie Green
        以及 Kevin Ollie。

            O'Brien 說：「他們把我們打慘了，尤其是籃板﹝30 個比上
        50 個﹞。他們也很準﹝命中率 48.8%。第四節更是投 21 中 13，
        高達 61.9%。﹞我們今晚就是拿他們沒輒。」

            Iverson 拿下全七六人最高的 21 分，並在剩下七分五秒時下場，
        又在比賽剩下沒幾分鐘的時候把球鞋送給一個鄰近的球迷。

            因為費城霧太濃的關係，七六人尚停留在芝加哥。Iverson 說
        ：「我脫下球鞋因為他們已無心戀戰。沒有打算要贏了。你被迎頭
        痛擊，打的不像支球隊了。」

            這是七六人本季第三次以高達 30 分以上的比數落敗﹝對灰狼
        的 35 分，對馬刺的 33 分。﹞。O'Brien 說：「我們可以阻止他
        們的，只是我們今晚就是做不到。他們手感發燙，Gordon 在第四
        節挺身而出帶領全隊進攻。輸的這麼慘的感覺真的很難受。」

            七六人的 Brian Skinner 在第一節剩下兩分四十九秒時，
        因為右眼被擊中而離場。醫生的診斷是虹膜炎外傷﹝traumatic
        iritis﹞，接下來整場比賽都沒有再出賽。

            公牛教練 Scott Skiles 說：「這是一場我們都喜愛的好比
        賽。也許是我們過去一整週打的最好的一場！我們在防守 Iverson
        上作的很好﹝Iverson 再上場時間 39 分鐘內投 21 中 8。﹞，
        我認為每個人都守的很好，但是關鍵是 Ben Gordon，而訣竅是
        盡量讓 Iverson 少上罰球線。﹞

            要阻止七六人就要先阻止 Iverson。對每個人，包含了這個記
        者而言，要是你覺得他已經在下滑的話，看看以下的資料吧。

            在他的第九個球季，他已經有三座得分王頭銜了，他在得分王
        競爭上仍然領先湖人隊的 Kobe Bryant﹝每場 28.6 分。﹞。

            他在抄截榜上也維持在第三名，助攻榜則是第五名，上場時間
        則是第二﹝又一次的，和 Kobe Bryant 競爭。﹞。在最近剛結束的
        客場之旅中，他八場出賽了七場，平均拿下 31.1 分，只有因為右
        腳踝和左鎖骨受傷而在最後一場比賽缺席。

            他做到了 O'Brien 要求的每樣事情。波特蘭總管 John Nash 說
        Larry Bron 將 Iverson 調去打得分後衛也許是「天才」的舉動。但
        是 O'Brien 在他執教七六人的第一季將 Iverson 調回打控球也是同
        樣地天才創舉。

            即便右腳踝在上週三對上爵士時受傷受傷，他昨晚仍準備要上場。
        他的右腳踝腫脹讓他早上沒法練習。先發中鋒 Dalembert 則是左髖部
        受傷，代表了 Marc Jackson 要重新地擔任先發中鋒，而平常極少上
        場的 Skinner 則是擔任替補中鋒。

            七六人之前客場之旅奪得五勝三敗，其實他們每場都可以贏球的
        。現在，他們三連敗，戰績滑落到 15 勝 19 敗。記住，當 O'Brien
        接掌教符時，他認為七六人是一定會進季後賽的。什麼，沒聽錯吧？
        季後賽？15 勝 19 敗，比起「答案」，他們有著更多的問題要解決。
        嗯，這句話另有所指嗎？

            如果季後賽今天就開始的話，七六人就只能作壁上觀了。

            但 O'Brien 仍然堅持他的球隊有季後賽的實力。

            O'Brien 說：「以我過去帶球隊的經驗來看，第一年總是會慢熱
        些。在 Dayton， Wheeling，以及塞爾提克都是如此。當磨合好了，
        防守順了，進攻也流暢了以後，你就能度過難關了，我相信我們會度
        過這些不順遂的。」

            他繼續說：「當你在談論度過難關這檔子事時，不僅僅是只指
        單場比賽，而是一系列的比賽。過去十五場我們是 9 勝 6 敗﹝不
        包含昨晚那場。﹞，其實成績還不賴，即使我們在客場最後一場輸
        給了灰狼，接著又輸給拓荒者。我們正在努力做到那些會讓我們夢
        想成真的事情。也許你在一場比賽看不出來，但我看的是大局。」

            但是為什麼不樂觀點呢？尼克是大西洋組龍頭，17勝 18 敗。
        天啊，就算是塞爾提克， 16 勝 20 敗，還有 14 勝 22 敗的暴龍
        好了，也都還有希望啊！

            15 勝 18 敗的公牛，在中央組的情形也是如此。

            這些隊的目標都是在他們分區內想多贏幾場球。分區第一可是
        有季後賽前三種子優惠呢！別管戰績，努力打球先吧！

--
        ┌──────────────────┐
        │幸福往往短暫，孤獨卻是無可奈何的長。│
        ╰──────────────────┼─
       http://www.wretch.cc/album/chienweistar│


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.201.207
※ 編輯: chienwei        來自: 61.231.201.207       (01/13 22:12)
推 Sakurasai:拓荒"噁"? ..:)
推 ignisfatuus:哈哈
※ 編輯: chienwei        來自: 61.231.201.207       (01/13 22:25)
推 chienwei:啊哈，我不是故意的啦，sorry！XDrz
推 HarveyL:偷問一下  curry好像沒有七呎二吧~^^
推 AliceHair:O'Brien哪來的自信阿?!