推 cle26:可惜沒有轉播比賽 >"< 218.171.147.84 02/19
※ 編輯: changyiyao 來自: 222.157.105.252 (02/19 11:03)
※ 編輯: changyiyao 來自: 222.157.105.252 (02/19 11:08)
推 changyiyao: 新秀隊抗賽的數據太誇張了，KK好準啊～222.157.105.252 02/19
http://tinyurl.com/4x9ly
From《The Daily Times》
特稿/ CARYL KAUFFMAN ，02/18/2005。
譯 / changyiyao ，02/19/2005。
七六人： Iguodala 證明自己的確可以在 NBA層級裡打球。
PHILADELPHIA --- Andre Iguodala （打起球來）天不怕地
也不怕，所以咱們可以放心，他在今晚全明星週末的新秀對
抗賽中，不會被他隊友的光芒所掩蓋。
伊古達拉，去年選秀會上的第九順位，（可以預期的）他將
在新秀對抗賽中有精彩的表現。山貓隊的Emeka Okafor、魔
術隊的 Dwight Howard以及公牛隊的 Ben Gordon 都是他的
新秀隊隊友。
伊古達拉在比賽中將防守 LeBron (King) James、 Carmelo
Anthony 和 Dwyane Wad 等恐怖二年級生們，而不是他七六
人的隊友， Kyle Korver。
「防守達人」，對於在例行賽中，就經常被歐比王指派去看
守敵隊最強得分好手的伊古達拉來說，這頭銜可不算新。
「你必須在防守時不斷嘗試，才能累積經驗，」伊古達拉說。
「若你盡力去做就一定會達到效果，這就是防守。遇到類似
T-Mac、 Grant Hill、 Rip Hamilton或是 Corey Maggette
這樣的球員時，防守他們實在是一件非常艱難的任務；尤其
，當你還只是一個不受裁判青睞的新人，總是會無緣無故地
被吹判犯規。雖然如此，你還是得壓低重心，確實看清楚對
手的每一個動作。在每一次防守中累積經驗，你最後一定可
以成為一個受人尊重的防守者。」
對一個新人來說，伊古達拉很快就抓到防守的要訣。這個六
呎六吋的鋒衛搖擺人正一步步發展他的全能球風。在這個球
季的前52場比賽，他都先發上場，並繳出一張平均 8.7分、
2.9助攻和 5.8籃板的成績單。
而且他能蓋火鍋，甚至還名列在聯盟抄截排行榜的前十名。
同位於大西洋區，紐澤西籃網隊的總教練 Lawrence Frank
談到伊古達拉時說：「他是聯盟中的最佳新秀之一。」
事實上，他的確是。伊古達拉在各項統計數字上都排在全聯
盟新秀中的前十名。
然後，還有他那一手使球迷們驚嘆的灌籃美技。
遺憾的是，聯盟竟沒有邀請他參加這個週末的灌籃大賽。
當聯盟中許多球星不想參加灌籃大賽，或者只是在場邊等著
看好戲時，伊古達拉其實很樂意接受那樣的機會。
「有許多球員從來沒機會參加灌籃大賽，」Iggy說「而且球
員們都知道如果贏了灌籃大賽，會是一個新的體驗，且將帶
來一些新的球迷。」
對一個球員來說，從大學到職業的改變往往是困難重重的，
尤其當你只是一個擁有兩年大學籃球經驗的球員。
但是出身於亞利桑納州（ Arizona）大的伊古達拉，他的談
話讓人感覺他是一個閱歷豐富的老鳥。
他相信他所做的能夠幫助七六人隊。
「現在，我們在大西洋區暫時排名第一，而上個球季球隊一
直沒有機會做到，」在禮拜三主場對活塞的比賽前，Iggy說
了這番話「我相信我的加入能使球隊獲得更多勝利，從今年
與去年的記錄比較起來，球隊已有小幅的進步。只要球隊的
勝率能維持在五成以上，而且獨佔分區第一，我很樂意繼續
做我現在在場上所負責的任務（譯：應該是指專職防守）。」
◎The Daily Times 2005
--
殺盡不平方太平。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.105.252
※ 編輯: changyiyao 來自: 222.157.105.252 (02/19 10:59)
※ 編輯: changyiyao 來自: 222.157.105.252 (02/19 11:02)