SAS: O'Brien 可能得走人了

[iarukas (...)]

http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/11154798.htm

鐵口直斷 SAS 又來了 XD
Posted on Thu, Mar. 17, 2005
Stephen A. Smith | O'Brien may have to go

By Stephen A. Smith
Inquirer Columnist

在這一夜面對湖人意料之中不值得一看再看的大勝利中，Wachovia
Center  還是彌漫著不詳的詭異氣氛，而且，所有不詳的預兆全指
向教練 Jim O'Brien 。

比賽打完後，七六人距離五成勝率還有兩場之隔，距離塞爾堤克和
大西洋龍頭寶座也還有 4 場的勝差，而季後賽最後一個席次-東區
老八的地位，也還是差半場勝差勉勉強強擠進去的。

還有甚者，他們根本完全沒興趣為教頭賣命。

雖然週二晚上以 108-91 徹底擊潰 Kobe Bryant 和湖人隊， 根本
不需要 Allen Iverson 的姆指骨折來擾亂打壞心情， 只需要看到
以下畫面，就夠讓人沮喪的了。Chris Webbr 邊走出場，邊對著 O
'Brien 破口大罵， 他的肢體語言大喊著 "讓我離開這個鬼地方，
"而他的隊友隨後也和他擊掌給予支持。

他對教練的嫌惡，加上隊友支持的推波助瀾，已經很明顯的暗示出
O'Brien  的為人，和他在兄弟友愛之城的任期似乎岌岌可危。

O'Brien 不得球員喜歡。他們不想為這個人賣命。而雖然總裁/ 總
管 Billy King 拒絕明白談論這個話題，他還是得好好想想，接下
來該怎麼做。

尼克、湖人、灰狼和拓荒者在季賽結束後，都極有可能有更換教練
的動作。其中 Maurice Cheeks 已經無職在身了。而此一事實加上
球員間希望 O'Brien 走人的無言默契， 都讓 King 需要好好思考
，不論他願不願意。

週二面對球員對教練的不滿， King 的立場是 "不予置評，目前我
並不想討論這個問題。"

誰能怪 King 呢？我也不想呀。特別是考慮到他現在個人的處境。

O'Brien 應該要是教練市場上的一條大魚，他上個在塞隊待滿的球
季，才剛帶領他們打入東區決賽。

他應該要是值得一年四百萬美金、Larry Brown 的完美繼任者，他
應該要能替 King 挽回身為一個行政人員，卻太快把前任教練 Ran
-dy Ayers 給火掉而受損嚴重的名譽。

不過，自從 O'Brien 簽下三年 1200 萬美元的大約後， 就連他的
同僚們也說，他簡直就像變了一個人。

球員們說 O'Brien 傲慢，不可一世。

七六人的行銷部門，或是任何有關行銷的部分，也對他頗有微詞。

眾多擁有季票的死忠球迷，也很想像當年 Johnny Davis 和  Brad
Greenberg 坐陣七六人統帥時，和 Pat Croce 聚一聚一樣，和 Bi
-lly King 一聚，告訴他應該怎麼做。

我得坦承我和 O'Brien 這個人沒有私人交情， 他從來沒有礙到我
什麼，我和他無冤無仇，他可以是世界上最好的人。但是當你從最
高層走到行銷部，從更衣室走到休息室再走到場邊，你卻發現沒有
人對他沒有抱怨，事情真的是大大不妙。

特別是如果你是 Billy King 的話。

一時衝動炒掉 Ayers，讓他本季還要付前教練 140 萬美元， 下一
季還要再付 160 萬美元已經夠慘了，接下 Ayers 之後的教練空缺
的前助理教練 Chris Ford 目前擔任球隊的專任私人球探，在他被
解聘之前，也領到了一年大約 40 萬美金入袋。現在，隨著 O'Bri
-en 的未來任期岌岌可危，光想到七六人還得吞下他未來兩年 800
萬美金的薪水，就夠令 King 或是主席 Ed Snider 難以消化了。

然而，不論是否解雇他，該做的還是要做。 或許該為 O'Brien 請
個心理醫師，教他與人溝通的技巧，讓他願意傾聽球員的心聲。大
多數的球員認為  O'Brien 對他們展現出了惡意的跋扈，對他們漠
不關心，這真令人難以想像。

現在的問題，不在於 O'Brien 能不能勝任教練， 或是他能不能教
導球員們正確的打球方式，而是球員們到底願不願意為他打球。而
很明顯的，他們不願意。

如果 O'Brien 沒辦法做好他的工作，本季之後， 還有很多人選等
著。

這件事這麼快就走到這步田地，真是令人感傷。

Stephen A. Smith |

How's He Doing?

Jim O'Brien  可能快要飯碗不保，但比起 1992-93 年以來的其他
七六人教練，他其實做得不差。還記得那幾年嗎？除了 Larry Bro
wn 的那六季，其他真是令人不堪回首。

Coach           Year         Seasons     Record

Doug Moe*       1992-93         1         19-37

Fred Carter**   1993-94         2         32-76

John Lucas      1994-96         2         42-122

Johnny Davis    1996-97         1         22-60

Larry Brown     1997-2003       6         255-205

Randy Ayers*    2003-04         1         21-31

Chris Ford**    2004            1         12-18

Jim O'Brien     2004-05         1         31-33

*Did not complete his first season.

**Finished the season of the previous coach.

去年這個時候，3 月 17 日，七六人戰績是 28 勝 41 敗。

去年比完 64 場比賽後，七六人戰績是 26 勝 38 敗。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.141.58
推 TT123:話說..每次費城的總教練總是很多新聞、話題
→ TT123:給點耐心吧....
推 changyiyao: 真這麼不得人心啊？  XD
推 changyiyao: 推翻譯辛苦了。
推 Iversonchi:這篇昨晚我也看到了,不過我覺得他在炒話題^^"
推 Belldandy:可是我記得他不是跟球員的關係不錯嗎(塞爾蒂克
推 Komake:推翻譯~