Kyle Korver-偶像射手

[hanway (紗之器)]

Posted on Tue, Mar. 15, 2005

The King of Sling
Sixer Kyle Korver is a 3-point sniper turned teen idol

偶像射手
七六人Kyle Korver在三分線上放送青春射線

By BERNARD FERNANDEZ
[e-mail]



  稍微上點年紀的，都親身經歷過這種事：一九六四年二月九日，一股叫做「披頭瘋」
的狂潮在美國引爆。節目主持人Ed Sllivan在電視上向觀眾介紹四位來自英國列物普
的青年，他們蓄著長髮，充滿直達人心的魅力。

  當然七六人前鋒Kyle Korver網羅的粉絲群遠遠不及披頭四廣大，但這股「凱爾瘋」
所及之處紛紛拜倒的現代迷妹，的確讓我們想起那段一轉開收音機就聽到"I Want to
Hold Your Hand"的往日時光。Korver也留著Paul McCartney的復古拖把頭，而他的
三分出手就跟Gegorge Harrison當年刷著Stratocaster吉他的手勢一樣瀟灑。

  十七歲的Angela Cianci才不管這些老扣扣是誰呢；對她來說，Paul McCartney只是
那個滿臉皺紋、在第三十九屆超級杯半場出來唱了幾首老歌的老歌手罷了。

  「我認識的女生可沒幾個會喜歡留那種頭的男生，可是在凱爾身上就不一樣了，」
Cianci說。最近在Center City百貨舉行的簽名會上，見到偶像的她眼中盈滿了淚光。
「凱爾不管怎麼打扮都很好看。」

（對照組：Brent Barry？http://www.nba.com/playerfile/brent_barry/index.html
 開個玩笑，馬刺迷別打我...也許白人三分射手就是得留這種頭吧。）


  好，也許今天的小鬼頭們不知道披頭四是誰，但是今天Angela Ciancis迷上陽光男孩
Korver這種死心塌地的情緒，其實不管哪一個世代都可以認同。還記得七零年代"The
Partridge Family"的David Cassidy嗎？八零年代出頭的超人氣銀幕偶像Tom Cruise？
九零年代唱著"Livin' la Vida Loca"的拉丁王子Ricky Martin？

  這麼一來免不了還是要提到Korver的明星臉：主演"That '70s Show"的Ashton Kutcher
--不過想到他，也許第一個念頭是女星Demi Moore的男朋友。這個稍後再提。

  看著隊友被一般只有搖滾團主唱才會吸引的大批迷妹所圍繞，Korver在隊上最好的朋友
Josh Davis不禁莞爾一笑。

  「他好像是少男團體的偶像一樣，」Davis表示。「他是有那種光環沒錯，那些十六歲
的對他根本沒有抵抗力。」

  嘿，他們可不全都是十六歲呢。Stacy Imperato年方二五，按理早過了愛傻笑的青春
期，不過那次在百貨的簽名會，她也是跟其他人一起排隊，等著跟偶像見面。

  「喜歡他的不只是年輕的小女生而已，」Imeperato說。「我現在二五，所有跟我同年
齡層的都很哈他。怎麼可能不喜歡呢？他這麼性感。」



--
服務廣大女性版友，不過這篇實在太長啦..

先翻到這裡，KK團的再忍耐一兩天吧：）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.115.190.137
※ 編輯: hanway          來自: 67.115.190.137       (03/30 10:55)
※ 編輯: hanway          來自: 67.115.190.137       (03/30 11:02)
推 iarukas:加油XD 等不及要看下集了 XDD
推 JustCold:怎麼可能不喜歡呢？他這麼性感。
推 PercyShelley:我愛死他了，為了他變成變成GAY我也願意
推 freijaking:三樓..換成AI的話我可能願意.. -\\\\\\\\-
推 arkod:年輕真好阿  *茶*
推 changyiyao: 這就是白帥帥的威力啊。 ..╮(﹋﹏﹌)╭..
→ changyiyao: 感謝翻譯，期待第二集。
推 jijuan:請問原文網址是
推 windai:阿扣你是很老嗎......
http://www.philly.com/mld/dailynews/sports/11139413.htm
這是原文
※ 編輯: hanway          來自: 64.170.2.104         (03/31 13:12)