Two young 76ers show class in clutch
Posted on Mon, Oct. 18, 2004
By Joe Juliano
Inquirer Staff Writer（philly.com）
昨天 7,619 個從家裡遠道而來 John Labatt Centre 的觀眾，他們所帶回家的
回憶，就是他們花了錢要來看兩個 NBA 大明星打球，但是一點都不值回票價。
但是對七六人來說，這場熱身賽讓他們看到了他們的二年級生 Willie Green 和
菜鳥 Andre Iguodala 在關鍵時刻可以為球隊提供的援助。
Green 終止了前一陣子的投籃低潮期，跟 Iguodala 一起在第四節帶起七六人的
反攻，帶領球隊以 108-103 擊敗暴龍獲得勝利，在熱身賽中保持全勝。
觀眾用他們最大聲的歡呼，為七六人的 Allen Iverson 和暴龍的 Vince Carter
加油。但是 Iverson 在第二節中吃下兩記技術犯規而被驅逐出場。Carter 則只
打了 18 分鐘，他在第三節尾聲下場，儘管觀眾大喊：「我們要卡特！」，他還
是沒有上場。
七六人總教練 Jim O'Brien 的焦點，則是他在第四節所看到的事情。
Green 在最後一節進帳 10 分，Iguodala 貢獻 6 分，包括他身為七六人以後所
投進的第一顆三分球。這球讓七六人在比賽最後一分 34 秒時取得領先優勢。
O'Brien 說：「他們真是很有天分的孩子。 Willie 不但可以在內線也可以在外
線給你重擊，Andre 也不徨多讓。他們真的是天生的籃球好手，而且他們的防守
也很出色。他們是硬漢。我認為他們會成功的。我想，從第一天到目前為止，他
們的表現都非常棒。」
Green 身為一個後衛，最近卻因手感冷冰冰而大傷腦筋。上禮拜五在多倫多的比
賽中，六次出手全部落空，而這場比賽上半場前五次出手也沒有一球命中。但他
下半場穩定了下來，他九投五中，獲得全隊最高的 16 分。他說：「我找到節奏
了。就是這樣。沒別的了。上半場我還抓不到手感。我有點太心急了。但是我就
冷靜下來，穩了一點，然後就抓到一點節奏了。」
Iguodala 以先發得分後衛的身份上場，然後在這個位置和小前鋒之間遊走。 在
上場 28 分鐘的時間裡，他貢獻八分、四籃板、五助攻和三抄截。他說：「我在
前三節有一點綁手綁腳的。事實上， Willie 就告訴我不要怕犯錯。從那時候開
始，我只希望可以上場，認真打球，讓局勢轉變。」
在 3:21 時，七六人以 96-93 落後，Iguodala 切進禁區大灌籃。接著他組織一
次進攻讓 Josh Davis 跳投得分，以 98-98 追平比數。 暴龍取得一分領先後，
他拿到 Green 沒投進的球，三分線外出手得分，分數來到 101-99 兩分領先。
O'Brien 後來說：「Andre 擁有的一個特質，現在大家也都看到了，就是在關鍵
時刻，我們很有信心把球交給他來處理。」
七六人後來就沒有再落後了，他們這次來到 London 作客以勝利收場，這是一個
座落在多倫多西南方約 120 英里、人口 350,000 人左右的小城市。
另外 Marc Jackson 因為右臀屈肌緊繃而錯過禮拜五的比賽，他貢獻了 15 分，
而且還抓下全隊最高的七個籃板。他在第二節「小艾驅逐記」的劇本中扮演了重
要的一角。
Jackson 在一次往籃框進攻的時候被對手犯規。Iverson 坐在板凳區，在他向裁
判 Courtney Kirkland 抱怨他的哨音吹得太慢的時候，收到一記技術犯規。 而
在他為自己的技術犯規辯護時，Kirkland 就把他趕出去了。
Carter 兩度讓觀眾驚喜大叫，第一節在 6 呎 11 吋的 Samuel Dalembert 頭上
戰斧式大灌籃，第三節接獲 Rafer Alston 高拋傳球反身第一時間灌籃。但是在
第三節剩下 4:25 時，Carter 就下台一鞠躬了。
在此同時，七六人在季前熱身賽保持全勝之姿，他們可不感到抱歉。
Iverson 說：「我在熱身賽開打之前就跟隊友說，不管這些比賽我可以打多久，
或是先發選手打了多久時間，我們都想贏得比賽。我們想帶著勝利的心境進入球
季例行賽。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.128.176