Davis has good shot at Sixers' roster

[muska (smells like teen spirit)]

Davis has good shot at Sixers' roster

By TOM MOORE
phillyBurbs.com
October 12, 2004 4:24 AM

http://www.phillyburbs.com/pb-dyn/news/100-10122004-381340.html
http://www.phillyburbs.com/pb-dyn/showImage.cfm?id=111803
照片：去年 Josh Davis 在 CBA 的 Idaho Stampede（應該是隊名吧）
拿到年度 MVP。

DURHAM, N.C. - 2002年，Davis 在結束了 Wyoming 大學優秀的球季之後，
本身並不是太在乎自己的前途跟錢途。

而他的經紀人 LARRY FOX 確保了上述的情形不要發生。

他告訴DAVIS："我們該看的是後面那片森林，而不是這幾棵小樹。"

驅使他們兩個人前進的是 - 如何讓 Davis 在 NBA 中立足，並且有發揮的機
會，如果沒有最好的機會，Davis 也願意到義大利去打球，而在去年，Davis
在 CBA Idaho Stampede 拿到年度 MVP。

在去年，Davis 為亞特蘭大老鷹打了四場球，同時也在西班牙聯盟打了十一場
比賽。而這些經驗也讓灰狼跟魔術 - 他參加過的第三跟第四支夏季聯盟球隊 -
最後在我們的七六人落腳。合約內容是一年 625,000 美元，其中 125,000為保
障年薪。

旁白：Davis 有相當不錯的機會進入 15 人名單之中。

"除了 CBA，我去年還可以選擇去歐洲打球，" Davis 說 "嘿，顯然的，留在這
的決定起了作用，它讓 NBA 的雷達偵測到我啦。"

在經過四支球隊的選擇之後，Davis 跟 Fox 決定來七六人，他們認為在這兒能
有最好的發展。

"我覺得自己比較像是會出來砍外線的四號球員（4號？求你不要阿大哥），"
Davis 說 "但有時候我也是以小前鋒的身份先發並且打滿全場，一切都看教練怎
麼用我。"

在 Idaho，Davis 的帳面成績是這樣的，在40場比賽中平均 18.7 分跟
9.6 個籃板，59％的 Field Goal，41.1％ 的 三分命中率。

在 Wyoming，Davis 累積了校史第二多的火鍋，僅次於 Theo Ratliff，也是在
校史中第三個 1000 分，900 個籃板的球員，次於 Ratliff 跟 Dembo。

在 Duke 的訓練營中，歐比王說現在要評論 Davis 在球隊中的定位還太早，但
對他的印象還不賴。

" Davis 對於比賽的感覺不錯，而且他能得分。" 歐比王說。

六尺八吋，240磅的 Davis 擁有超越另一位受邀請的自由球員 Kirk Haston 的能力，
Davis 認為自己是是一個能兼顧大小前鋒位置的球員。他也相信自己能融入歐比王
的體系。（這段有點看不太懂，原文附在下面）

(Davis, a 6-foot-8, 240-pounder who bears a more than passing resemblance to
Sixers' free-agent invitee Kirk Haston, considers himself a combination
forward. He thinks he fits O'Brien's system quite well.)

Davis，一個從不畏懼飛身救球的人，說到 "我認為他們找我來最重要的原因是
他們要有一個能跑位的人。球隊想要我作的是抄球，跑位，在外圍出手。"

就算 Davis 只有零碎的上場時間，只要他登錄在 roster 中的十天超過他去年在
老鷹隊的十天，對他來說都是很大的進步了。

"為了回到這裡我這兩年半來得很辛苦" Davis 說 "不過這也讓一切更加可貴"。

Tom Moore can be reached at 215-345-3070 or [e-mail]


註：好久沒翻譯了，最近都只是看看文章而已，翻的不好，請多見諒。
    這篇有些地方我真的覺得不是很通順，如果不懂可以去問 Mr.Moore，
    他的電話就在上一行。

註2：我真的好想看 "歐比王的進攻體系" 是什麼樣子，看了幾百次這句話了，
     到底會是如何呢？好期待新球季阿阿阿阿～～～

註3：衝阿紅襪！Sweep the evil empire！


--
smells like teen spirit

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.89.169
推 changyiyao: 推一個歐比王的進攻體系 我也好期待~~~
推 rockheart:為什麼球隊老是找身高不足的 orz
推 arkod:可能要建立屬於自己球隊的特色吧 orz
推 sixerskojiro:6-7ers!! 6-7ers!!