News and Notes from Training Camp - Oct. 2, 2003
by Andy Proper, Sixers.com
posted Oct. 2, 2003
http://www.nba.com/sixers/training_camp/03report_031002.html
禮拜三早上，七六人在 PCOM 大學圓滿完成了第二梯次的正式小隊訓練。這是他們第二個
two-a day的訓練（一共有三個）。也是他們在禮拜六前往波多黎各前的第二個訓練，他們
要到那兒和邁阿密熱火隊打熱身賽。
以下是關於訓練營的報導：
禮拜四是七六人後衛 Aaron McKie的31歲大壽。早上練習過後，新人們合唱生日快樂歌、
球員和教練們環繞四周。在 McKie吹完蠟燭之後， Iverson嘗試著要偷聽 McKie的生日願
望，但徒勞無功。在過了九季沒有冠軍獎盃的日子之後，球迷們也許猜得透生日願望的內
容。 Aaron，生日快樂唷！
--------------------------------------------------------------------------------
在接受第一次和七六人的練習之後，新人Kyle Korver覺得舒服多了。
他是美聯社全美第二隊的成員、來自 Creighton大學，在四年級時平均得分達到17.8。他
的加入期望能為七六人帶來更多的強度及增強長射的不足。隨著球季的接近，七六人也越
來越有深度。
Korver的NBA前途還需要時間來磨練，但他提早感謝隊友給他的指引 。
「雪人隊長替我作了很多精神講話，Monty幫了我很多忙...到目前為止，每個人都很棒」
-------------------------------------------------------------------------------
七六人後衛 Eric Snow季將邁入他在費城的第七季，看起來七六人似乎想讓他待得更久。
週四早上練習結束後,媒體包圍住 Snow，想要知道他最近的合約以及和隊伍商議的結果。
Snow表示，他的契約必定是「他個人和七六人之間的事」而非「聯盟和七六人之間的事」
由於合約的結構問題，Snow澄清，裡面有些細節可能還得在隊伍和 NBA當局中斡旋﹔但原
則上他和七六人早有協議。
2003-04 球季過後，Snow可以選擇成為自由球員﹔但這只是對一個沒有渴望、快要退休的
運動選手的選擇。
Snow表示，「現在的我心平氣和、並不需要對付自由球員的問題。我會全神貫注在籃球場
上。」
-------------------------------------------------------------------------------
禮拜四早上出席的有前溜馬總教練Isiah Thomas、前七六人球員及教練Billy Cunningham
La Salle大學總教練Billy Hahn，以及Pennsylvania大學總教練Fran Dunphy。
這些教練們仔細評述七六人的練習﹔球員們在練習前甚至接受一些 Thomas的指導。
（譯：指導如何運球和如何微笑嗎|||）
總教頭 Ayers表示，「無論Thomas是球員或教練，我一直都很讚揚他的表現。而我也希望
獲得他的一些建言﹔當我還是個助理教練時，他總是不慌不忙地指引我﹔我正希望可以邀
請他來我們的練習營。」
-------------------------------------------------------------------------------
六月和 Kenny Thomas續約之後，Ayers對這名前鋒第一個在費城的「滿季」（full
season，也就是整個球季啦）期望甚高。上季12月從休士頓轉來後，在七六人的46場比賽
中，Thomas有10.2平均得分以及8.5籃板的表現。
Ayers說，「我們期待 Thomas今年在進攻上可以更加投入。」
Thomas的身型及多才多藝的表現對這季的七六人來說是個很棒的利多。當被問到Thomas今
年的位置時， Ayers表示大小前鋒他皆可勝任。「」當我們對上的是個比較壯的小前鋒時
，比方 Tracy McGrady，對我們而言，Kenny會比較適合小前鋒的位置。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.185
※ 編輯: hidesoul 來自: 140.112.204.185 (10/03 16:56)