Offseason moves: repair and despair
BY STAN MCNEAL
Oct. 16, 2003 5:42 a.m.
http://www.foxsports.com/content/view?contentId=1754898
為求進步，每個人都試著更換隊伍陣容。除了黃蜂隊以外，他們還是繼續雇用上季的上場
夥伴，不過他們倒是換了個新教練。沒錯，暑假終有很多大改變，不過有些隊伍的變換似
乎是比較樂觀其成的。
THE BEST
1.灰狼更上一層樓。他們拋棄了受傷又昂貴的 Terrell Brandon 然後找來了 L.Sprewell
，也增添兩枚先發好手，控衛 Sam Cassell、中鋒 Michael Olowokandi。此外狼王和灰
狼又續六年約，證明了他們的努力是向上提升的。
2. Gary Payton到好萊塢。從 Wisconsin 的冷冷冬日換到了加州的美好陽光。從和
Anthony Mason 並肩換成歐肥的同袍。他從平均得分二十的公鹿跑到了平均十五但有機
會獲冠的地方。另外他的薪水也不必像老郵差一樣大幅降低。
3. 公牛重新喚回了Pippen。他在場上的多才多藝將替這支年輕隊伍奉上無窮的老將領導風
範。
4. 快艇隊的 Donald Sterling 破例地花了大錢留下兩個年輕人，Elton Brand 以及Corey
Maggette。同時他也希望熱火成為支付 Lamar Odom 的冤大頭。
5. Gilbert Arenas hits the jackpot. A second-round draft pick with one good
season behind him signs for superstar money with the Wizards, and he won't
have to share the ball with Michael Jordan.
THE WORST
1. Kidd兄欺騙了馬刺。忠心耿耿的確是值得讚美的，但 NBA裡的大明星們應該向總冠軍看
齊，他錯過了他可以贏得冠軍的大好機會。
2. Stephen Jackson 背離了馬刺。對他來說三年一億的薪水還不夠看哪。在和老鷹簽兩年
且錢又更少的約之前他似乎被大家遺忘了。
Memo to agent: About that Christmas bonus ...
3. The Warriors lose top two scorers. Last season's most improved team returns
only five players after trading Antawn Jamison to the Mavericks and watching
Arenas leave for the Wizards. They better hope Mike Dunleavy is as good as
they think and that Nick Van Exel doesn't revert to Nick Van Exit.
4. 七六人找到了他們的大狗。不過這隻大狗只愛自幹不愛傳球啊，他對防守也興致缺缺，
且在老鷹隊他可是被視為毒藥。現在他必須要和小艾一起分享一顆籃球。Ayers 以及新
人們，祝你們好運。
5. 爵士隊和 Keon Clark 簽約，好彌補 Stockton 以及老郵差的離去。但這位跳投很醜
的前鋒可以做到這兩位大老以前到達的程度嗎？Jerry Sloan 也許很快就會反悔了。
※ 編輯: hidesoul 來自: 140.112.204.185 (10/20 20:31)