Change is word of day for Sixers
Tuesday, September 23, 2003
HARVEY YAVENER
The Times.
http://www.nj.com/columns/times/yavener/index.ssf?/base/columns-0/
1064306276276690.xml
費城報導 - 昨天，七六人邀集各方媒體，來場中午聚餐，首先，是費城南部傳統
好料紅肉醬筆尖義大利麵(penne:管狀的義大利麵，我弟說就叫這名字...)，而甜
點是，不要懷疑，義式千層冰淇淋(spumoni)，但在中間，卻上了道新世界的料理
-- 蟹肉糕 (crab cake)。就算在這個沉迷於舊世界的碉堡裡，有些事情，仍然會
改變。
而七六人確實也有了些改變。 昨天的目的，就是要給媒體機會聆聽並評量新教練
Randy Ayers - 反之，亦然。
聲音不一樣了。Larry Brown 高亢呼嘯的聲音不見了，取而代之的是 Ayers 渾厚
低沉的男中音。Brown 古怪的紐約混北卡腔不見了，取而代之的是 Ayers 中西部
的扁平聲調。 Brown 似乎永遠大難臨頭的不和協音也不見了，取而代之的，是 A
yers 的冷靜沉著。
昨天在這裡，戲演的很完美。保證在下週的季前練習賽，重新聚首的七六人會打的
很好。在他們動身前往波多黎各之前(Remember? 10/7 七六人和熱火會在波多黎各
打表演賽)，為球季做些準備， 在計畫中，這將是個很有希望的一季。就像許多新
官上任一樣，許下許多表現好的承諾。
事實上，該是 Brown 動身的時候了。為了滿足他的流浪天性 ，為了甩掉他鞋上永
遠清不完的塵埃。為了讓可能已經耐性盡失的教練和某些球員們，在休息室中帶來
新的聲音。
然而，為改變而改變，不一定永遠是對的。昨天從這裡一路開回家，樹葉已開始轉
紅，而今天早上,秋天已然來臨，馬上，寒冷嚴峻的冬天就會來臨;改變，令人不禁
打了個哆嗦。
確實，對於這位剛上任的新官，一定很多人都起了寒顫，許多人憂心，這位在俄亥
俄州大擁有顯著成功，卻眼掙掙的看著球隊分崩離析，成為成天飽受 NCAA 調查的
輸家，最後捲鋪蓋走路的教練的八年總教練經歷，頂多只能說是好壞參半。
昨天，在這裡，沒有人直接提及到 Ayers 上一次的總教練工作， 而他看來似乎想
確立自己是個信心滿滿，掌控全局，知道怎麼應付球員和媒體大眾的男人，一個過
去六年來，在 Brown 手下，從臨時教練升到首席助理教練的過程中，對於 NBA 比
賽中的球員，特性還有誘惑都瞭若指掌的男人。
在這個 29 支球隊中只有一個冠軍的行業裡，數字上來看，失敗是幾乎底定的，而
能不能保的住飯碗卻十分的矛盾。這個城市裡，球迷和媒體只肯放贏家一條生路 -
更別提他們怎麼生吞活剝輸家 - Ayers 必需獨力面對這個看似平靜的海洋。 他的
妻子， Carol，和兩個孩子，一個 16 一個 11，已經允許他重回虎口，而這位 47
歲的俄亥俄人，已經準備好要開始他下一段美妙的旅程。
他知道，這是個挑戰，"不畏風雨，日積月累的辛苦"("the umbrella of consiste
nt grind";有看沒有懂@"@)，Ayers 如此形容這個漫長的球季，他希望，最少能打
到六月。Ayers 心知肚明，他的球隊在體型上矮人一截(最後一絲繫於 Todd MacCu
lloch 的希望可能在今天球團和球員的會面上破滅) ，他也了解明星球員諸如 All
en Iverson，Glenn Robinson 和 Derrick Coleman 在他們職業生涯中麻煩不斷的
惡名聲。
即便如此，新教練仍信誓旦旦，"我想我們能和東區球隊一較長短。"
Hey，單場球賽的門票將在週六開始販售，在 10 月 28 日的開幕賽之前， 還有四
場主場的季前賽，該是時候讓球迷們做做冠軍美夢了。
世事變化的如此快，然而隨著出戰時機節節逼進， 新教練選擇觀察 Iverson 擔任
控衛的能力 - 雖然已經有現存的 Eric Snow 和不論小前鋒和後衛都勝任愉快的明
日之星 John Salmons。 Aaron Mckie 在球隊的後場優勢陣容中，仍將扮演關鍵角
色。
6 呎 10 吋的前 Temple 大學明星 Marc Jackson ，隨著驚人的四隊交易再度回到
了城裡，同時送走了高不成低不就的 Keith Van Horn，Robinson 亦隨之來到。而
Jackson，Robinson，Kenny Thomas 和 Coleman 領軍的前場陣容，在 Ayers 天花
亂墜的口中是很有競爭力的(Ayers paited as competitive)。 有沒有人，要買張
票呀?
不過，他大多時間都在推銷他自己，要大家接受他可以重新找回俄亥俄州大學時代
早年的魔法，當時他的球隊連續兩年奪得 Big Ten 十大聯盟的冠軍，拿下單季 27
勝，並獲頒 1991 年的年度教練。
Ayers 說，28 歲的 Iverson 已經成長成一個領袖，他期望他將帶來正面的力量。
而 Ayers 自己也會領導， 全心投入一個許多人夢寐以求的工作，而他一度懷疑自
己能否再度獲得青睞。
改變，已成為一種略帶諷刺的口頭禪(byword)。在這一支才華洋益的隊伍，過去枉如
揮之不去的鬼影。Robinson，Coleman 和 Iverson，這三個人和他們的新教練一樣，
有著起起伏伏的過去。
蟹肉糕很好吃。誰知道還有什麼新菜色能配的這麼好。
NOTE: Harvey Yavener is The Times' staff columnist
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.98.131