作者Rox71 (割捨)
看板Iverson
標題[Preseason] Mavericks 99, 76ers 102
時間Sun Oct 19 11:18:00 2003
Mavericks 99, 76ers 102
10/18/2003 American Airlines Center, Dallas, TX
Time of Game: 2:23
Officials: #48 Scott Foster , #38 Michael Smith , #68 Tony Brown
76ers
PLAYER POS MIN FGM-A 3GM-A FTM-A OFF DEF TOT AST PF ST TO BS PTS
ERIC SNOW G 34 4-11 0-0 7-8 0 5 5 11 5 0 2 0 15
AARON MCKIE G 33 7-9 3-4 1-1 0 2 2 5 2 2 1 0 18
GLENN ROBINSON F 27 9-11 0-0 2-2 3 6 9 0 5 0 2 0 20
DERRICK COLEMAN F 25 0-8 0-1 6-8 1 3 4 5 4 0 3 0 6
MARC JACKSON C 33 7-11 0-0 5-8 2 5 7 0 4 1 4 0 19
John Salmons 26
4-4 0-0 0-0 0 1 1 4 2 2 3 2 8
Willie Green 17 0-4 0-2 1-2 0 0 0 2 0 2 1 0 1
Amal McCaskill 16 2-3 0-0 2-3 0 1 1 0 5 0 1 0 6
Sam Clancy 14 1-3 0-0 1-4 3 1 4 0 0 0 1 1 3
Kyle Korver 12 2-5 2-5 0-0 1 2 3 0 1 1 0 0 6
Samuel Dalembert 3 0-0 0-0 0-0 1 0 1 0 2 0 2 0 0
Monty Williams DNP
Allen Iverson DNP
Greg Buckner DNP
Kenny Thomas DNP
Todd MacCulloch DNP
TOTAL 240 36-69 5-12 25-36 11 26 37 27 30 8 20 3 102
52.2% 41.7% 69.4% Team Rebs: 13 Total TO: 20
Mavericks
PLAYER POS MIN FGM-A 3GM-A FTM-A OFF DEF TOT AST PF ST TO BS PTS
MICHAEL FINLEY G 34 6-14 2-4 1-2 2 2 4 3 0 2 0 0 15
STEVE NASH G 28 2-6 1-2 4-5 0 1 1 9 4 1 2 0 9
ANTAWN JAMISON F 39 7-15 1-2 10-12 2 4 6 3 2 1 3 0 25
JOSH HOWARD F 18 1-6 0-0 2-2 1 3 4 0 2 1 2 0 4
DANNY FORTSON C 16 1-3 0-0 0-0 3 2 5 0 6 0 0 0 2
Jiri Welsch 27 6-12 0-2 3-5 0 2 2 0 4 1 1 0 15
Travis Best 20 3-3 0-0 3-3 0 0 0 5 3 0 2 0 9
Raef LaFrentz 17 2-3 0-1 0-0 3 0 3 0 3 1 1 1 4
Marquis Daniels 17 3-6 1-1 3-4 0 2 2 1 1 2 2 0 10
Shawn Bradley 15 2-3 0-0 0-0 0 3 3 0 2 0 2 0 4
Eduardo Najera 9 0-1 0-0 2-2 0 3 3 0 2 0 1 2 2
Josh Powell DNP
Dirk Nowitzki DNP
Jon Steffansson DNP
Chris Mills DNP
T. Abdul-Wahad DNP
TOTAL 240 33-72 5-12 28-35 11 22 33 21 29 9 16 3 99
45.8% 41.7% 80.0% Team Rebs: 7 Total TO: 16
TEAM STATISTICS
76ers Mavericks
Fast Break Pts 18 17
Points in the Paint 36 36
Biggest Lead 4 15
Final 1 2 3 4 T
76ers 14 28 22
38 102
Mavericks 25 28 21 25 99
---
這是一場非常神奇的比賽...
--
What don't kill you will make you stronger.
- Aaron McKie -
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.131.10
→ hidesoul:推神奇:D 推140.112.204.185 10/19
→ iarukas:推神奇! 推 61.224.96.241 10/19
→ ahgg:再推神奇!! 推140.112.242.174 10/19
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hidesoul (大狗你超罩壓XD) 看板: Iverson
標題: 老兵不死，也不凋零
時間: Sun Oct 19 23:50:13 2003
(大綱翻譯法)
Sixers' veterans come through
在最後關頭掌握大局，七六人最終士氣大振，以 102-99 讓小牛束手就擒
Posted on Sun, Oct. 19, 2003
By Joe Juliano
Inquirer Staff Writer
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/7049761.htm
先發球員總是無法到齊對七六人的季前來說是件頭痛的事，而面對此種情形，Randy 總會
讓新人以及年輕球員上場，測試他們的抗壓性。
但昨晚的比賽 Ayers卻是讓他的老將們來和這些壓力作戰
在七六人四場輸掉的熱身賽中，有兩場是在延長賽失勢，一場只輸了兩分，而還有一場呢
，則是在禮拜五晚上輸給了爵士一分。
然後，在昨晚，縱使沒有主力得分小艾在場，七六人靠著 Snow、Mckie大哥、大狗在第四
節還處於落後十二分的劣勢下扭轉全局。
Ayers 說「這是場艱辛又緊咬著我們不放的比賽，而這也是老將們有所表現的大好機會，
當然他們也辦到了，Mckie 幫我們投出了關鍵性好球，這也是為什麼他們可以在聯盟待這
麼久的原因。」
Snow在禮拜五晚上右腕關節挫傷，他今天在第四節奉上他總得分十五分鐘的十二分，同時
他也送了十一次的助攻。
Mckie 則獲得十八分，而且他在最後一分48秒三分線上關鍵性的一投幫助七六人取得本比
賽的首次領先優勢(96-94)。
至於大狗，表現了他從老鷹隊轉來後最好的一次：Field Goal投十一進九，全隊之冠二十
分以及九籃板。
大狗表示「我們表現很好，還有我們的化學作用也極佳。即使沒有我們的 top gun。每個
人都努力貢獻，特別是在這場比賽的最後。」
Marc則貢獻了十八分，其中七分在第四節﹔鮭魚弟也在緊要關頭兩投俱中，送出三次助攻
第四節七六人還以 76-64 落後，不過他們打出一波 11-0的攻勢，其中五分是大狗的，而
有四分是Snow送出的。
當然 Ayers也沒忘了他的兩位新人，這兩位新人在第四節也有所貢獻，Green 在防守方面
打得挺不賴，Korver則抓到了一個關鍵性籃板，這個籃板最後是由Snow得分。
Ayers 認為，他很喜歡隊伍對抗這些緊張時刻的方式，在前幾場比賽他們也面臨了同樣艱
辛的情形，但很可惜的他們並沒有把這些壓力處理的很好，不過他認為隊上的老將們正在
幫忙整個隊伍一起來面對。
「這場勝利對我們助益良多，雖然這只是熱身賽，但我們仍需要他。我很開心在經過禮拜
五的失利後我們可以好好處理這些狀況。禮拜五和這場比賽都是很困難的比賽，而我們今
晚打得很好。」
教練也說小艾在今晚會歸隊，明晚他們將一起對抗黃蜂。
黑嘿，不過昨晚七六人已經大受激勵了，他們在主將缺席的情況下獲勝。
(譯：Iverson：你們大家不怎麼想念我嘛......)
Mckie 大爺則說，「在球季來臨後，總會碰到主將缺席的情形，這就是為什麼你需要板凳
球員，而他們隨時準備好上場接應你，今晚這樣打球讓我覺得好爽阿！」。
--
老兵不死，也不凋零。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.185