這篇觀點很有趣。
因為黑人教練比白人教練拿的錢少，影響力少。
所以黑人球員不鳥黑人教練，只鳥白人教練?
你可以說他想太多。我倒覺得他說對了部份事實。
或許可以拿來解釋我們目前某些人的 "effort" 問題。
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/7915355.htm
Posted on Tue, Feb. 10, 2004
Stephen A. Smith | Players fail to give best to black coaches
球員們不鳥黑人教練
By Stephen A. Smith
Inquirer Columnist
事實是傷人的，特別是這根刺悠關個人。要一竿子打翻一船人不是一件好玩的事，
要譴責這些和你有相同文化背景的人更不是。
不過，當非裔美籍教練們的能力備受批評，教練生涯岌岌可危，有誰能注意到他們
的困境的主要根源，竟是同為黑人的運動員?
同樣一群球員，作領百萬薪資，在有幸擁有金錢，地位，權力與 -- 通常無例外的
-- 不同膚色的教練下，趾高氣揚，昂首闊步，像一群訓練有素的戰士們。
一旦黑人成為了他的頂頭上司，同樣的一個黑人運動員，便開始目中無人，漠不關
心，甚至上下錯亂，不服命令。
如果美國必須要有人大聲提醒才睜開矇上眼睛，一大長串的職業黑人教練也可以跳
出來作證這是否為真。
"我們會告訴你，選手們想要利用我們，他們想要利用我們和他們的關係，"最近一
位隊上的教練員告訴我。 "我們可以告訴你，球員們想要我們做這些工作的主要原
因，是因為他們有時可以因此逃避某些責任。"
"我們可以告訴你，如果他們對待每個教練都一視同仁，那還無所謂，不過， 他們
從不會這樣對白人教練，這令人很掙扎。他們知道那些白人教練通常有更多錢，更
多權力，甚至兩者兼具。"
"不過我們可以告訴你是因為我們彼此開誠佈公，但談到這個話題， 開誠佈公是絕
不可能。"
當你有 Randy Ayers ，有誰還需要更多的誠實和善意?
當我們下次再聽到 Ayers 身上 Andy Reid(好像是費城老鷹教練，不確定用在這含
義為何?)上身，說些"我們會想辦法處理....。我們會私下解決" - 或是下次他對"
大狗" Glenn Robinson 在場上神遊的回應，我們應該一陣作嘔。
看著 Ayers 坐在那忍氣吞聲，承受 Robinson 戲劇化的指責和以下犯上， 而我們
還得在 2004-05 年球季截止前付給他 2280 萬薪資，就令人反胃作嘔， 渾身不舒
服。
再一次的，我說， Ayers 能做什麼，特別是他三年 450 萬美元的合約比球員平均
薪資 480 萬美元還少? 當他們知道了這一點 - 因為他們夠聰明，知道這麼一小點
薪水只能生出一小撮投資收入 - ，他們大可以挑戰教練的權威， 並為了一己之私
利用它。
這是運動界裡永遠的難題， 而他的效果就像感冒流行季節時的病毒般無遠弗屆。
以下是最大的驚奇:
這不是白人的錯。
在這個議題上。
"這種情況一直持續著，" 前熱火球員 Tim Hardaway 幾年前告訴我，"一旦白人教
練登高一呼，聯盟馬上會注意到，但黑人教練根本不在他們的關心之內。然後我們
才坐在這裡想，為什麼這麼多黑人教練保不住他們的飯碗。"
事實上，這根本不需要想。
除了丹佛教練 Jeff Bzdelik - 聯盟裡最低薪的教練 - 以外， 大部份白人教練的
薪水都比較高。許多人有幸擁有較黑人教練更大的影響力和權力。而，不論事實是
否如此，這樣的認知以足以讓許多運動員警覺並服從命令，教練不需要多說一個字
，潛意識裡，球員們就知道他們的責任。
這是為什麼 Jeff Van Gundy 可以一年坐領五百萬美元，不用擔心球團營運，這也
是為什麼 Phil Jackson 可以在同樣的情況下一年拿多於六百萬美元，而 Larry B
rown 總是可以要求巨額的薪資，每個教練也同樣想這麼做。 (而 Scott 為了球團
節約開銷被火掉)
巨額薪資不光只代表安全保障。他們等同於讓球員們知道，教練會承諾並願意陪在
他們身邊，主要為了自己的飯碗和未來的財富。
我們不能把 Allen Iverson 甚至 Derrick Coleman 算在這裡面，因為，不管怎麼
說，他們始終言行如一。我說的是其他人 - 他們自己知道是誰 - 讓我們一陣嘔心
，猛搔頭，萌生退意。 (這個暱稱非人的人，你捫心自問呀，這一大整篇繞來繞去
指桑罵槐，你這個羅大槐不知道有沒有聽進去!)
唉，Ayers， Mo Cheeks 和其他許多非裔美國人的教練呀，你們真是可憐，沒有高
薪和權力當後盾，特別是現在這些球員們的居心頗測呀。
球員們自以為是的談論為何自己的同胞沒辦法掌控權位，卻忘了拿面鏡子照一照自
己。
--------------------------------------------------------------------------------
Contact columnist Stephen A. Smith at 215-854-5846 or ssmith@phillynews.com.
--
呼，翻完了，好亂翻。
有翻錯歡迎指正。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.134.224