Sixers ramble past Cavaliers
Saturday, March 27, 2004
By JON MARKS
Staff Writer
http://www.nj.com/sixers/times/index.ssf?/base/sports-0/108038382614240.xml
Chris Ford 的七六人現在打從內心知道，練習的重要性。他們可以在每場比賽
前快速評估每個球員的情況，以決定應戰的策略。
如果 Allen Iverson 不能上場，現在這個球季的進展大概就是這樣（他已經錯
過 25 場比賽，是生涯新高），其他球員知道，這代表的是每個人都有更多的出
手機會以及更多的上場時間。除此之外，他們的防守將會升級，因為不管是誰取
代 Iverson 的位置，大概都比他高的半呎或更多，對敵方球員的防守更有效率。
這天晚上這個工作代表的是面對超級新人 LeBron James，這個差事落到六呎七
吋的二年級生 John Salmons 身上，他之前的時間都花在釐清自己在球隊的定位
上。有了老將 Aaron McKie 穩定的協助，七六人將 James 對比賽的主宰能力限
制住，不再像前三場面對騎士的比賽那樣，而這三場騎士都是贏家。
在進攻端，七六人則毫不客氣的攻城掠地，在控衛 Eric Snow 的指揮下，他們
擁有近乎完美的表現。這樣一來結果幾乎不用懷疑 -- 以 86-71 徹底壓制騎士
，將七六人再度帶回東區慘烈的季後賽門票爭奪戰。
在這場出色的比賽後，七六人的戰績來到 31 勝 42 敗，超越了 30 勝 42 敗的
暴龍晉升到第十位。騎士在七連勝後，最近是四連敗，31 勝 40 敗的騎士目前
落後 32 勝 40 敗、暫居東區老八的的塞爾提克半場勝差。
明天七六人將作客波士頓 Fleet Center，七六人有另一次機會，讓自己的地位
更加有利。
Snow 在這場比賽中送出 13 次助攻，最大受益者是創下生涯最高得分記錄 22
分的 Salmons 和 19 分進帳的 Kenny Thomas，Snow 說：『這場比賽真的很重
要，每一場勝利都很重要；而擊敗跟你搶季後賽其次的球隊更加重要。你的每一
場勝仗都是在幫助自己，而讓其他球隊吞下敗仗同樣如此。』
但是七六人上個禮拜客場四連敗回家後，大家都認為他們玩完了。球迷開始從後
面計算在這次樂透裡，七六人會有幾顆乒乓球在箱子裡。（機率）
當所有人都覺得這個球季結束了，Ford 和他的軍隊並不買帳；除了 Iverson 以
外，他在比賽期間都留在休息室，據說是進行膝蓋的復健，而不是在板凳區為隊
友加油。
週一他們放倒了進攻火力旺盛的小牛，兩天後又在最後六分鐘落後十分的情況下
，逆勢擊敗太陽，接著再擊敗騎士。就像他們計畫好的，絲毫不差。
Snow 說：『你可以當成我們四連敗，但我們則認為，我們剩下 12 場比賽而勝
差只有 3.5 場，其中八場比賽是在主場。我們這個禮拜至關重大，所以我們要
贏、要掌握自己的命運。』
這部分的任務已經完成，他們知道還有很多未完成。
McKie 協助 Salmons 將 James 的績效降到 33 分鐘、13 投 5 中、16 分，他
說：『還有很多活要幹呢。」此外，七六人以優異的進攻以及 41-32 的籃板優
勢使他們在中場以 44-34 領先、第四節一度還以 79-54 大幅領先，接著騎士終
於有了些讓人比較像樣的表現將比分稍微追近。
McKie 跟 Samuel Dalembert 各攻下 12 分，McKie 說：『現在再回頭看也無濟
於事，但我們的防守可以加強、進攻執行更有效。他們是支年輕的球隊，他們已
經感受到壓力了。』
另一方面，七六人這場比賽的表現就像他們是千金打造而成，讓一個過去在此待
過一陣子的熟面孔十分驚奇，騎士的替補控衛 Kevin Ollie 說：『當你少了一
些球員，每個人都必須站出來，但有些人看來似乎更加自在些，他們知道他們將
有更多表現的時間 -- 還有出手的機會。』
其中最出色的就是 Salmons，他上季在 Larry Brown 教練麾下，大多困在板凳
席上，今年在 Randy Ayers 和 Ford 手下時也差不多。但在 Iverson 缺席的情
況下，對這個 Plymouth-Whitemarsh 高中畢業的二年級生來說終於可以獲得更
有實質意義的上場時間。
本週他以兩度突破得分生涯新高作為回應，同時還展現另對手窒息的防守功夫。
他上場 32 分鐘 13 投 8 中、包括三分球 4 投 3 中，他說：『我知道今年不
管發生什麼事都不要想太多，專注在我該做的事情上就好。今年實在很讓人抓狂
，我們輸球、換教練還有一大堆傷號。但在我加入聯盟後，這是目前為止我遇過
最有趣的事情。我們同心協力的上場比賽，尤其現在所有狀況都不利於我們。』
富有活力、沒有 Iverson 的七六人在這個禮拜開始時有個更好的機會。雖然沒
有人說出口，但他們的長期飯票（意指小艾）現在沒有什麼理由非要急著歸隊不
可，不然他會打壞他們在他休息的時候建立起來的贏球氣氛。
Ford 機靈地換了個話題：『現在我們要面對塞爾提克，我們會看看有誰可以健
康上場。』
在剩下的這九場比賽中他們很快的又回到季後賽門票爭奪的行列，一分一秒他們
的信心隨之增長，現在看來，的確，七六人終於像是七六人了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.138.178