Posted on Sun, Nov. 16, 2003
Sixers rally late, but run out of gas
By Joe Juliano
Inquirer Staff Writer
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/7275034.htm
在一場堅毅不屈擊敗 NBA 衛冕冠軍的比賽後，昨晚，七六人保證他們的油缸裡還有足夠
的油，足夠和克里夫蘭騎士對抗四節。
問題是，比賽打到了延長賽。
人手短缺的七六人輪番上陣，拚命救球。教練 Randy Ayers 花了整整 53 分鐘熟練的以
他現有的九名球員，調度，調整陣容。而七六人有機會贏 - 不論在正規賽或是延長賽。
但騎士仍然靠著 Zydrunas Ilgauskas 的 28 分和 LeBron James 的 22 分以 91-88 擊
敗了七六人，贏得最後勝利。在 Guad Arena 滿場的 20,562 名觀眾面前 ，終止了對七
六人的 16 連敗。
連續兩晚，七六人的先發前場前鋒 Glenn Robinson 和 Kenny Thomas 以及中鋒 Derric
-k Coleman 整場比賽都缺陣。這三人的傷勢都需要看護，迫使 Ayers 必須拼拼湊湊他
的前場陣容。
然而，剛在週五晚間以 100-96 擊敗了聖安東尼奧馬刺隊， 這場敗仗足以令他們挺起胸
膛。唯一沮喪的球員可能是 Kyle Korver (譯:嗚， Korver 別哭，我來給你安慰:P) 他
在終場前三秒，七六人落後兩分時，三分球出手不進。這次進攻， Ayers 本有機會讓他
筋疲力盡的隊伍贏得比賽。
今晚手感不佳投 29 中 8 的 Allen Iverson ，不允許 Korver 感到沮喪。
"他對自己感覺還好，因為我們要確定他感覺還好，"Iverson 說，他追平本季新低的 19
分。"這是我們想要的出手機會。不論什麼情況我們都會出手。如果我們在總冠軍賽，那
對他來說就是個重大的一擊。我們相信他會成功，而且， 我們要確定他知道我們相信他
。"
七六人在第四節用一波 13-2 的攻勢扯平之前落後的九分， Iverson 在底線的跳投讓他
們以 82-80 領先，時間還剩下 3 分 42 秒。
在 10 次進球之中有兩次精彩絕倫的灌籃的 James ，在 24 秒後為騎士追平了比分，此
後在正規賽，兩隊皆一分未得。
七六人有五次持球，但 Iverson 和 Eric Snow (當晚 15 投中 3) ，各出手不進兩球，
另外一次則以 Iverson 的失誤作收。
到了延長賽，騎士兩度取得四分領先，七六人看起來就像喪家之犬。
Ilgauskas，投 19 中 12 (譯:唉，本來就是沙堡禁區，現在，連城都不是，是遊樂園..
.) ，抓下 8 個籃板，還有 7 助攻和 3 阻攻。比賽時間剩下 1 分 54 秒時，他補籃放
進兩分，讓騎士取得 90-86 的領先。
但七六人仍不放棄。 Aaron Mckie 在剩下 56.1 秒時兩罰都進，將比數追成只剩兩分。
之後他迫使 Darius Miles 在爭搶籃板時失誤，讓七六人在剩下 13.2 秒時還有一次進
攻機會。
暫停過後，Ayers 將三分射手 Korver 調上場。 Korver 第一次 20 呎的出手被 James
給蓋掉(譯:這就是那第 17 個火鍋Q_Q)。 Ayers 再叫了一次暫停。
"這 [疲勞] 是我們放 Korver 和一些新人在場上的原因，一個可以出手的傢伙，" Aye
-rs 說。
"Allen 的決策是要運球切入，如果他無法靠近籃框， 那我們就要找一個有空擋的射手
。"
這個人就是 Korver ，但他從側翼出手的三分涮出籃框。 騎士的 Kevin Ollie 兩罰中
一，形成最後的比分。
Ayers 說，疲勞的癥兆之一在於七六人嘗試"太多次的跳投"，當晚命中率只有 33.7 %
。
但騎士不讓他們有太多闖入禁區的機會，最終共賞了他們 17 個鍋子，有 6 個出自 C
-hris Mihm 之手。
Ayers 對他們的努力則毫無異議。四個先發上場都超過 40 分鐘。
Marc Jackson 有本季新高的 19 分 15 籃板。 John Salmons 則從板凳上拼命貢獻了
11 分，並幫助開啟了第四節的大反攻。
"我們的拼勁，努力，奮鬥爭搶籃板，"Ayers 說。"我們只是拿出鬥志，而這正是我們
必須要做的。這是我們過去四五年來在費城的作風，而我希望我們可以繼續這麼做。"
Iverson 承認這感覺十分驚奇: "This might be the first time I've ever felt go
-od about a loss."
"我們人手不足，"他說。"我們 6-5 或 6-6 的年輕小夥子試著要打 [大前鋒] 的位子
。"(譯:別再說了，我都要哭了Q_Q)
"我們的年輕人和菜鳥們，在場上用盡全心全力打球。他們竭盡所能的想幫助我們贏球
，而這讓我感覺很好。"(譯:我真的要哭啦Q_Q)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.102.80
※ 編輯: iarukas 來自: 61.224.102.80 (11/16 23:54)