Opening Night Glitters for 76ers
By Joe Juliano
Inquirer Staff Writer
Posted on Tue, Oct. 28, 2003
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/7126801.htm
Allen Iverson 不開心。他今晚的投球狀況幾近悲慘。他投了很多三分球; 太多了，賽後
他自己也承認。而這些，都發生在 Randy Ayers 以七六人總教練身份亮相的這個晚上。
然而，就像 Ayers 在 Larry Brown 底下擔任七六人的助理教練時，在他的座位上目睹的
一般，Iverson 在第四節開關全開，呼嘯而過，投籃聲聲入網 - 包括三分球 - 讓開幕戰
在 Wachovia Center 18,295 名的觀眾們看的樂不可支。
Iverson 最終奪得 26 分，11 助攻和 5 抄截，從控球後衛的角度來看，他在第四節引發
一波 17-3 的攻勢，使七六人最終得以 89-74 擊敗邁阿密熱火， 讓 Ayers 在 NBA 的總
教練處女秀畫下成功的一頁。
Iverson 從第一節後半一直到第四節的第一次出手，連續落空 11 次。同時在前三節出手
的七次三分球，沒有進過一次。他說這種發展讓他"有點洩氣"。
"我今晚就是怎麼打都打不好，" Iverson 說，他投 25 中 9。"我想，很多我的三分球出
手選擇都很差勁。我說它們差勁，因為是我自己讓他們不進的，我沒想要運運球，讓我更
有機會投進。所有的防守者只要把他們的手舉高就好了。"
"但當我苦熬了前三節，我想到的只是最後 12 分鐘。我就是有種感覺， 時候到了，該是
我的比賽了。"
他確實掌握了全局，而且時機恰到好處， 正當七六人僅僅以 65-62 三分之差領先人手短
缺，痛失在第一節因右腳踝扭傷的 Lamar Odom 的熱火時，跳出來掌控了比賽。
首先， Iverson 拋傳給新人 Willie Green - Green 的 NBA 初登場令人眼睛為之一亮，
四投四中 - ，Green 上籃得手。
再來，當他投籃被封阻後，Iverson 重新拿起了球，投進他整晚第一個成功的三分。接下
來，趁著熱火不進， Iverson 切入禁區，蛇行運球，球應聲入網，一氣呵成。
熱火叫暫停，但當 Green 投籃得手，Aaron Mackie 再一計三分中的，他們又再叫了一次
暫停。暫停過後，熱火總算由 Rafer Alston 投進了一顆三分。
然而， Iverson， The Answer， answered with another trey(三分)，之後 Amal McCa
skill 整場本賽唯一的得分再將比數拉至 82-65，比賽剩下 7 分 18 秒。 Iverson 最後
八次出手，投進五次。
Iverson 說，在這波攻勢中，自己的"六分鐘額度"控衛，令他覺得很好玩。
"我持球的時間多了很多，不只是在甩開防守者時利用檔人出來接球，"他說。"我帶著球
過場，不論是直接上籃，或是為其他傢伙製造機會，沒人擋得了我。"
Ayers 很高興看到在關鍵攻勢時， Iverson 施加在防守上的壓力。
"我想，當輪到他當控衛時，他真的做的很好，"他說。
然而，他對七六人其他方面的表現也很滿意。
首先是 Green 和二年級生 John Salmons，Salmons 代替禁賽的 Glenn Robinson ，以先
發小前鋒的身份上場，得到 10 分 5 籃板 4 助攻和 2 抄截的表現， 同時使 Odom 在比
賽的前八分鐘一次出手機會都沒有。
七六人的跑位和分球也做的很成功。他們最終在 33 次進球中有 25 次助攻，而且只有十
次失誤。
"我們很願意分球，" Ayers 說。"我想，我們陣中有人可以在場上滲透分球。當我們尺寸
不如人，就只好利用場上空間，用長度來讓他們防不勝防 (When you're small, I think
you have to concentrate on spacing to make them defend the length of the court
.講的真好!!)。將速度融入是件極為重要的事。"
籃板，也很重要， 而這是七六人今晚做的最差的。最終的數據顯示熱火以 44-39 在籃板
略佔上風，不過，在第二節，雙方籃板的差距一度高達 2:1 的比例。
Kenny Thomas 有隊上最高的 7 籃板，同時貢獻了 15 分。
"一個失望，我們沒努力搶籃板 . . ." Ayers 說。"我們確實不是人高馬大，所以我們才
需要用我們的身體，在場上爭搶卡位。"
罰球也是個問題。熱身賽時七六人的罰球高於 77 %，然而今晚卻只有 53.5 %(30 中 16)
。
所以，如果你希望本季戰績是 82 勝 0 敗，別肖想了。七六人還差的遠呢。
"我們還有很長的路要走，"Ayers 說。"一場比賽不代表什麼，這是一場持久戰。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.99.78