Postgame Quotes - Dec. 4, 2003
Sixers Head Coach Randy Ayers
On his team’s performance
"我們很幸運的能在最後一擊成功。我必須要稱讚 Derrick Coleman。這告訴你，在這
個聯盟裡，一個有經驗的老手，可以為你做什麼。他在終場前 4.1 秒犯了規，當我們
還有犯規可用時，他站出來犯規，在最後兩次持球，守 (Eddy) Curry 守得很好。 所
以，今晚，他的經驗值回票價。而我想 (Samuel) Dalembert 在協防上也給了我們許
多正面的時間，所以，好好稱讚這兩個大傢伙一下。他們打得很好，而，當然， 我們
的後衛們，讓我們能起死回生。"
On Iverson’s game
"我們只是試著讓他動起來，讓他從一邊起跑，在中間策應。我想那一球有三個中間點
，然後讓他能夠行動。你必須防他這邊，不，你必須防他這裡，我想， 球的移動讓他
行動自由了些。在我在這的七個球季，我看過他投進很多這種球，感謝上蒼， 他今晚
投進了。"
On John Salmons' performanc
"Well，這是因為 John (Salmons) 不怕站出來出手，不過，我注意到 John 他可能太
想在三分線上討生活了。"
On the Sixers slow start
"我們很幸運的跳到球，上籃得分，然後，接下來似乎就一團亂了。這永遠都是個問題
。在主場，觀眾能讓你重獲機會，在客場，一旦開始落後就很難追回了。 但所幸我們
在第三節回神，做好防守。我們試著用 (Samuel) Dalembert 和 (Amal) McCaskill
增加些速度，幸好今晚有用。"
On the close game
"再一次的，我認為我們應該認真防守。我想替補的傢伙給了我們一些苦幹籃球。再次
的，McCaskill 和 Dalembert 為我們把守好中間。而我們只是幸運。他們 (公牛) 今
晚有幾個機會贏球，第一次我們用犯規破壞他們，第二次， 我們想他們會直接把球塞
給 Curry 。 而 (Aaron) McKie 在拖延邊線球上做得很好，幸運的是，今晚球彈到了
我們手中。
Sixers Guard Allen Iverson
On his performance
"我不會因為我不能拿到犯規，就改變我的打法。這是我的比賽，這是我打球的方式。
我切進去，被打下來，然後罰球。如果我覺得手感不錯，我跳投， 但我還是會努力切
進禁區。"(譯:還在記仇:P)
"我只是打籃球。我沒有什麼不同。我只是想打得聰明點。不管防守如何我都照單全收
。當我拿到球，整個防守都看著我，我只能趕緊傳出去，希望我可以再拿到球。 如果
不行，希望我可以傳給隊友得分，我只是打我應該打的球。當有個人空了， 不管情況
如何，你都會給他球。如果這是最後一擊，而你碰不到球， 那就必須相信你的隊友可
以進球。"
On Chicago’s defense
我聽到一個傢伙說 '把他送過來我這，送過來我這路，不要讓他走另一條。" 所以基
本上，他們就是設法讓我闖進陷阱，這也是為什麼我一拿到球我很快就傳出去。 因為
我覺得他們想讓其他人擊敗他們。就像我說的，我相信我的隊友可以擊敗他們。"
On playing shorthanded
"傷兵就是這麼一回事。我們了解我們只能用現有的人打球。這是一個訊息。我們可以
為此傷心，但事情不會因此改善。因為我們的對手才不會在乎這些， 他們只想贏。我
很高興可以在這麼一支隊伍，在有人受傷時仍想想找機會打球。"
"我很高興我有 Aaron (McKie) 和 Eric (Snow) 和現在 (Derrick Coleman)和我一起
在場上，我和 Aaron (McKie) 和 Eric (Snow) 一起走過了這麼多。我們了解， 我們
在這這麼長時間，這就是我們要做的。我們只要爬過這難關，而這正是我們在做的 。
我們了解我們已經在一起打了六七年，而我們可以相信彼此。 而我們知道我們人手不
足還是可以打贏，因為我們已前就是這樣。"
On Derrick Coleman returning
"我在比賽後告訴他 '謝謝幫忙'。 因為他在這裡上場打球，防守紮實，打法聰明。我
們絕對需要他上場。單單看他在比賽最後，犯上的那一規，他也掛彩了。 他這麼做是
為了球隊，這就是他這個人的作風。"
Sixers Guard Aaron McKie
On the Sixers playing another hard- fought game
"在這些 [比分接近] 的比賽中 - 打來很盡興，但也很難搞 - ，你拼命努力，費了好
大的勁才贏得勝利。這正可以說明我們這支球隊的組成。在這， 我們有各種不同的人
。我們贏得這麼辛苦，絕對是自作自受，但如果這樣我們還能贏，對我們的球隊， 和
目睹一切的年輕球員來說都是好的，讓他們知道，就算落後，還是有機會贏球。"
On what Derrick Coleman brings to the Sixers
"如果你不打球，或不了解比賽，像 Derrick 這樣的傢伙為球隊帶來的每一件小事，
你都不可能會明白的。"
On Allen Iverson
"他打得極好，他是在系統裡打球。我們幫他做一些檔人，然後我們只是想辦法在空檔
時把球傳給他，讓他可以盡快拿分，而他做得很好。"
On Samuel Dalembert
"我們真的好為他高興。他過去幾年一直受傷。他真的很用心。教練們真的都對他期望
很大。人們不了解， Samuel 才正要開始打籃球。他不像我們從小就開始打籃球了 。
我們很享受看他上場貢獻。"
On the Sixers getting off to another slow start at home
"熱機慢會害慘我們。我們永遠都直能在下半場苦苦追趕。當你對上 NBA 的球隊， 想
在下半場才追分，那就幾乎像是要打一場完美的比賽 [才能贏]。"
Sixers Guard Eric Snow
On the Sixers reserves playing and learning with starters out
"他們勇於接受挑戰，給了我們精力，努力和防守。練習是教球，不過比賽的經驗和自
己做決定，則你才要學習的地方，因為，你必須在很快的時間內下決定。 最好的教球
就是實戰。"
Bulls Head Coach Scott Skiles
On tonight’s game
“We played hard. I can’t fault the effort at all. I thought we had had a
good defensive game overall. We just had some critical breakdowns and a cou
-ple things just went against us. We missed the lob dunk. Then they came
down and Eric Snow got the three-point play. We had the great defensive se
-quence and then couldn't corral the rebound with three seconds on the cloc
-k. (Then) they got a lay-up. We took some questionable shots in stretches
too. Overall,we played hard though.Philly turned it up in the third quarter
and put us back on our heels and we didn't react real well to that. But the
guys played really hard.”
On still adjusting to his new team
“I feel a little bit odd over there because both other times I’ve been
a head coach, I was already on the team, knew the team and then became the
head coach.I do feel a bit strange as far as feeling my guys out,and I need
to get better with that.”
Bulls Guard Jamal Crawford
On tonight’s game
“We have to come up with these wins. That loss there hurts more than a 25
-point loss.These games are heartbreakers.(But) it shows that we're competi
-ng and getting better every time out. This is a tough loss.This one hurts”
Bulls Guard Kirk Hinrich
On defending Allen Iverson
“I was trying to chase him, compete (and) help my teammates stay in front
of him as much as possible. You just hope he misses a lot of times. He’s
been in the league so long (and) he's so quick (that) he’s able to get his
shot off. You just hope that you (can) make him take more difficult shots,
and that he misses more than he makes.”
--
"I just hit shots.
The basket looked like an ocean tonight."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.101.122