賽後訪談摘錄 - Dec. 9. 2003
七六人總教練艾爾斯
對於自己隊伍的表現
「今晚我們剛剛好撐過去了。我們的人一起合作打了四十八分鐘，拿下一勝。中場
時我們想說的是（應該是你對大家說吧）：前半場的表現談不上很好，但是我們還
是打出了一個不錯的節奏，沒有被他們牽著走。終場前我們注意到比賽的走向，努
力保護好籃板球，我想這是關鍵所在。我必須要稱讚我們球員奮戰不懈的精神。年
輕球員之前上場不多的，希望他們今天晚上的經驗，能夠增加之後球季裡我們球隊
的深度。就算我們其他的球員回到場上了，也希望在戰況激烈的時候可以把這些小
伙子放到場上，看到他們的表現。至於老將，他們從一開始就很努力投入，我只希
望隊上可以繼續保持這樣的情況。今天晚上我們球員在適當時機打出了好球。我
們嘗試把進攻面打開來，因為底特律的協防能力很強，而Mckie和Snow（可以叫他
們麥基和小雪嗎:p）在我們需要他們表現的時候有所表現。我不知道今晚我們的防
守算不算好，但是剛剛好讓我們贏了這場球。」
七六人後衛 艾瑞克 小雪
「小艾不在的時候我們用不一樣的方式來打。我們更積極一點，因為非這樣不可。
今晚我們就是積極進攻、創造投籃機會，盡力把每球都打好。那如果找不到機會投
籃我們就傳球。這也是一種心態調適，因為你知道你必須要上去好好打，不能再靠
一個人拿下大部分的分數。以前我們也這樣過（小艾缺陣），我們必須要習慣他很
多時候不在場上，而我想這是我們做的不錯的地方。今天晚上有件好事，就是看到
那些年輕人興奮的樣子，因為他們可以待在場上打，這是他們努力很久換來的，而
且他們的確打出了一些好球，今晚對球隊來說也是很棒的一件事。我不認為沒有小
艾我們就變成一支偏防守的隊伍，我只是覺得沒有他我們就必須再加把勁，補足他
在防守上的能力，另外得分也比較難了。我想今天晚上我們的重點是把節奏打慢，
而當你把節奏打慢的時候，通常你就可以進入防守隊形、阻擋對方的攻勢。也許小
艾不在唯一的好處是我們的身高沒問題，因為我們不用太擔心小艾守的是誰、有沒
有錯位。」
活塞總教練 賴瑞 布朗
對於自己球隊的表現
「中場的時候我跟他們說我覺得很糟糕，因為我覺得好像每次中場我都要拜託他們
做一樣的事：我們要保護好籃板（put on the board）、要認真打、要打聰明一點
、要把球傳出去，我不覺得這三點有做好。今晚的比賽也是這樣，你有九分要追，
但是比賽一開始你就應該把這三點做好。你一定要有完美的表現。我們要注意廿四
秒剩多少、小戴出到界外（Samule Dalembert steps out of bounds，不確定指的
是什麼），可是如果你從一開始就把該做的事做好，你就不用把比賽交給裁判來決
定。基本上就是要有籃球概念（basketball intelligence）。我們追到剩三分，
把對方的球擋下來幾次，然後帶過來第一時間就出手，十九呎的跳投，我們好不容
易在比賽裡追到差三分。然後我們射了一個三分球，結果麵包，感謝老天Tayshuan
Prince把它放進籃框。你要知道比賽末期你一定要把球保護好，而且要執行戰術，
把想要的攻勢打出來，或爭取上罰球線的機會，或是搶籃板的機會，或追分的機會
(a chance to get back)。我們在這點上還要再努力。
活塞中鋒 班蛙
輸球的感想
「今天晚上我們就是沒打好。照今晚這樣打，我們誰都贏不了。我不知道怎麼了，
我只知道我們做的沒有用。他們上緊了發條，我們就讓他們隨便打(They stepped up
and we just laid down)。總之就是心理素質、和沒有執行戰術的問題。
活塞後衛 Hamilton
「我們的命中率很低，然後你自己知道情況對球隊不利。我們打起來就是不對勁。
Corliss Williamson繞過人牆跑出來，然後球必須馬上到他手上，我們必須要習慣
這樣的打法。我們全隊的合作沒有打出來（We didn't play well together as a
team）。」
--
嘗試讓這篇看起來真的像口語的逐字稿﹍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.161.62.181