[Recap]
New Jersey 94, Philadelphia 76
To Be Frank, Nets Rout Sixers
http://www.nba.com/games/20040127/NJNPHI/recap.html
在面對人手不足的七六人隊時，Richard Jefferson 以及籃網隊幫助新
教頭 Lawrence Frank 讓一切變得簡單許多。
Jefferson 投 17 中 10 拿下 30 分，幫助籃網隊在整場球賽處於領先
的狀態下擊敗七六人隊，終止最近在客場作戰的五連敗。
Jason Kidd 只打了三節就攻下 13 分 10 助攻， 而籃網隊在本季新高
的五連敗之後，在教頭丟官的幫助之下打出二連勝。
Scott 在週一被火，雖然他在前兩季帶領籃網隊連續進軍總冠軍賽，以
及本季籃網還在大西洋組取得龍頭地位，但是球隊的總裁兼經理 Rod Thorn
還是將他換掉，拔擢現年 33 歲，沒有總教練經歷的工作狂 Frank。
『Maybe I'm different in the sense that we're looking at one
game at a time,』 Frank 說，『顯然地，得到一勝的感覺很棒，但這一勝
是屬於全隊的。每一天，我們都希望能進步一些，而我們將會把這個當作我
們的第一步。』
比賽結束之後，籃網隊將比賽球留給 Frank。
『這是球隊對他的一點表示，』 Kidd 說，『大家認為這是我們所能做
的最棒的一件事。能夠把他總教練生涯第一勝的比賽用球送給他，有人花了
很久才得到第一勝，但他有個好的開始。』
籃網隊一開賽就炮火隆隆，開賽的前九分都是他們的，並且在比賽經過
九分半後取得了 26-6 的領先優勢。媽呀-_-|||第一節結束比分是 26-12，
半場結束是 56-35，而在第三節比分差距最多達 29 。
新秀替補 Willie Green 得到生涯新高的 20 分。七六人少了小艾以及
DC，在最近七場中吞下六敗。小艾由於右手食指扭傷缺陣，DC則是因為手指
骨折。
『If we don't have three or four guys, I don't think that we're
good enough,』大狗說道，他在這場比賽只有七投二中拿下七分，『我們沒
有強勢的中鋒例如俠客或TD，讓我們把球丟進禁區而造成對方防守的鬆動。
我們是那種倚賴每個人貢獻的球隊。我們需要每個人 pitch into the pot』
大狗在賽後對於老艾教練讓他坐了太久的板凳感到生氣。
『We have to stay with each other. Randy has to stick with us,
』大狗說，『You have to stay together as a team. 有太多的晚上,我覺
得我的上場時間像是一個替補球員，但這是另一件事。我在前十場球都表現
的不錯，我不在乎我們落後了五六十分，但至少給我們個機會，給我個機會
能反擊回去。』
籃網隊有 29 個助攻， 33 個進球，而只有八個失誤。然而七六人只有
14 個助攻卻有 23 個失誤。其實是 20 個但還是.....
『我們今晚有充足的能量，』Jefferson 說，『他們沒有小艾，全聯盟
最佳的球員之一，而我們把球分享的很好，並且大家都能進球。』籃網隊從
這場比賽開始四場的客場旅途。
『這只是一場對抗一支沒有DC，小艾，以及先發中鋒MJ的比賽，』奇德
說，『我們在客場旅程中有個好的開始，但一場比賽還不足以評斷。』
--
有錯請指教。 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.208.4