Celtics Steamroll Sixers
http://www.nba.com/games/20040207/BOSPHI/recap.html
PHILADELPHIA, Feb. 7 (Ticker) -- 塞爾堤克靠著 Paul Pierce 和 Walter McCarty
開賽初始就大發神威的表現，以 110-80 擊敗主隊費城七六人隊，波士頓新教頭 John
Carroll 的第一勝入袋，塞隊並終止了六連敗。
上月 Jim O'Brien 突如其來的辭職後接掌兵符的 Carroll，塞隊在他手下的前五場比
賽慘遭 5 連敗。不過比賽一開打，從他們痛宰七六人的模樣，完全想像不出先前落魄
的模樣。
"這不只是我的第一勝，更重要的是這場比賽的品質，" Carrroll 說。"上個禮拜，甚
至更久以前，我就希望他們這樣打了，看他們打球真是種享受。 他們今晚終於能夠團
結合作，而且不會再回首過往前塵。"
Pierce 在上半場拿下他全場 35 分的 25 分，幫助塞隊以 59-39 大幅領先。 他造成
的傷害大部份來自於將 Glenn Robinson 吃得死死的，本季對上費城的 3 場比賽，他
平均拿下 32.3 分。(老兄你就只有被吃的份嗎?)
"對我們來說，這是很重要的一勝，" Pierce 說。"首先，這讓我們在季後賽還留有一
線生機，幫我們止助連敗。這是客場二連戰的第二戰。我很高興我們可以撐得住。" (
輸給一支六連敗中還正在打客場二連戰的第二戰的隊伍，我們還能說什麼?)
由於 Chris Mihm 在比賽剛開始時早早就陷入犯規麻煩， McCarty 便從板凳上場支援
。繳出嚇人的全面成績， 16 分， 9 籃板， 5 助攻和 7 抄截。
"我們的雙手，我們的活動力，我們的運轉，一切的一切都棒透了" Carroll 說。" Wa
lter McCarty 有 7 抄截，(而) 我們全隊共有 17 次。這正是我們過去努力的目標，
我們一開始就打定主意要這麼做。"
第三節中段，塞隊的領先已到達 30 分，讓七六人遭受到 Wachovia Center 主場觀眾
有史以來最難堪的噓聲之一。
前天晚上，他們才剛擊敗人手不足的湖人隊，拿下本季最大的勝利， 今晚，在同一個
球場裡，他們又面臨球場建立以來的這八年中最難堪的慘敗。(這句話我好像之前也翻
過)
"有些球隊需要我們打起精神來應付，"教練 Randy Ayers 說。 "我知道我們會好好的
對付湖人，即便他們人手不足。有些比賽裡，你們需清醒集中， 讓自己有一個正確的
比賽心態。"
在這場最近 13 場比賽的第 10 場敗仗裡，七六人的失誤創下本季新高的 25 次， 投
76 中 29，命中率 38 %，同時讓塞隊投 72 中 38，命中率 53 %。
"首先，我們沒有好好投球，" Ayers 說。"第二，我們失誤太多。 這兩者加起來，從
來沒能讓我們在比賽裡茍延殘喘多久。"
費城已經成為許多需要喘一口氣的球隊的好對手。上個月， 七六人幫助魔術止住了客
場的 9 連敗。巫師和超音速也分別藉由七六人止住了四連敗，沒有 LeBron James 的
騎士也照樣在七六人手中拿到一勝。
"這些球隊都像我們一樣，他們也正在掙扎活命。"七六人後衛 Aaron McKie 說。 "這
種情況就好比是把球丟在場上，看哪個人比較想要它。 顯然那些人比我們還更想要贏
，現在，我不知道我該說什麼。"
Pierce 投 18 中 10 ，罰球罰 15 中 13 ，展現他的全明星賽身手。塞隊的一開始的
16 分中，他包辦了 12 分，而 McCarty 也貢現了兩顆三分球，讓塞隊一開始就以 24
-7 領先。
第一節稍後，七六人追近到 27-23，不過從此以後，分數就越拉越遠。第二節 McCart
y 的勾射讓領先再度擴大至 50-33。
"(他們)一開始就很快的領先我們，太快了，我們來不及回神，" Allen Iverson 說，
他攻下 15 分，投 20 僅中 5。"他們從一開始就很有氣勢。當一支隊伍一開始百投必
進時，你總是會覺得隨著比賽進展，他們定會開始投不中。不過，這並沒有發生。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.130.225
※ 編輯: iarukas 來自: 61.229.130.225 (02/08 16:31)